Готовый перевод After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game / Выйдя Из Подземного Мира, Я Вступил В Бесконечную Игру: Глава 16: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 16)

Глава 16: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 16)

Ци Чаньян: «......»

За всё время в игре его связывали и NPC, и другие игроки, но чтобы кто-то предлагал связать самих NPC — такое ему в голову не приходило.

Ци Чаньян не сдержался:

— Ты это серьёзно???

— Ну да.

«Ну да»!!!

Ци Чаньян попытался вникнуть в его логику:

— И... как ты их собираешься связывать?

— Верёвкой.

— Где ты возьмёшь верёвку?

— В столовой.

— Откуда ты это знаешь? — Тут взгляд Ци Чаньяна скользнул к дубинке в руках Се Фанчэна. — И откуда у тебя вообще эта дубинка?

— Из столовой.

Се Фанчэн легко разъединил дубинку, демонстрируя конструкцию:

— Подходящего оружия под рукой не было, вот я и открутил ножки от столов. Сначала пробовал по одной, но они быстро ломались. Тогда я скрутил шесть штук вместе — получилось удобно. Тебе тоже нужно? В подсобке ещё один стол остался.

Что это за крутой игрок, который оружие из подручных средств мастерит? — подумал Ци Чаньян, но вслух сменил тему:

— Ладно, допустим, свяжем. И что потом?

— Допрашивать, — Се Фанчэн сделал рубящий жест. — Будем задавать вопросы. Кто не ответит — отрубаем палец. Пальцы кончатся — перейдём на пальцы ног. Разве не так в ваших сериалах делают?

Тут Гу Шаньшань неожиданно предложила свою идею:

— Или можно не давать им лекарства на ночь. «Нормальный» ведь в них не нуждается. Например, четвёртая пациентка без таблеток мутирует — значит, она не подходит.

— Шаньшань права!

После этих слов оба уставились на Ци Чаньяна.

Перед двумя парами серьёзных глаз Ци Чаньян открыл рот, но лишь через несколько секунд выдавил из себя:

— А... получится их связать?

Се Фанчэн: — Получится.

Ци Чаньян остолбенел: — Откуда ты опять это знаешь??

Се Фанчэн скромно пояснил: — Проверил. Верёвка довольно прочная.

(Он только что связал мутировавшего Девятого — тот до сих пор томится в столовой.)

— Это... — Ци Чаньян нахмурился. Он не мог точно сказать, что именно его смущало, но всё это казалось ему неестественным. — Разве это правильно?

— А что в этом неправильного? Или, по-твоему, правильнее будет всех прикончить?

Ци Чаньян уставился на него в растерянности, испытывая странное ощущение, будто он взял с собой в подземелье не игрока, а самого NPC — с его постоянными "прикончить-убить", что больше свойственно неигровым персонажам.

Се Фанчэн, заметив его взгляд, удивился: — Что? Тебе правда кажется, что перебить всех — лучший вариант? Ого, да ты жестокий и кровожадный тип!

«Чёрт!» — мысленно выругался Ци Чаньян, отводя взгляд.

Гу Шаньшань, слушая их диалог, уже по тону Ци Чаньяна поняла, насколько нестандартной была идея связывания NPC.

Последняя искра надежды в её сердце погасла, и она тихо вздохнула.

Столкнувшись лицом к лицу с мутировавшим NPC, Гу Шаньшань отлично осознавала, что новички вроде неё не справятся с ними. Но проблема в том, что самый простой способ выявить "нормального" NPC — лишить их лекарств.

До неё доносились звуки из коридора, а Ци Чаньян уже успел переодеться — очевидно, добыча этих сведений далась ему нелегко. Гу Шаньшань и другим новичкам нельзя было полагаться только на него одного для прохождения подземелья.

— Из того, что мы знаем, первый и четвёртый пациенты — не нормальные, — сказала Гу Шаньшань, а затем спросила: — А девятый? Он нормальный?

— Нет.

— Значит, эти трое исключаются. Остаётся шестеро.

Шестеро. Хотя времени осталось ещё два дня, игроки не могут принять больше трёх таблеток. То есть завтра им нужно выяснить, кто же из них нормальный.

Гу Шаньшань всё это время находилась в палате с первым пациентом, и ничего странного не произошло. Видимо, игроки могут менять палаты.

Поэтому сегодня ночью игроки в палатах №1, №4 и №9 могут принять таблетки и безопасно пережить второй день.

Остальные шестеро игроков не должны принимать лекарства.

Среди них нормальный NPC безопасен, а остальные пятеро — нет.

Если исключить Ци Чаньяна и Се Фанчэна, который точно выживет, то трое игроков могут погибнуть в схватке с мутировавшими NPC завтра.

Гу Шаньшань глубоко вздохнула и изложила свои предположения и план.

— Раз Лю Ханьюэ сказала: «Он особенный. Хотя и нормальный, но в конце его тоже доведут до безумия», я думаю, это значит, что нормальный NPC, как и игроки, не может принимать слишком много таблеток. Поэтому мы должны определить, кто он, уже завтра… то есть сегодня. Если затянуть до третьего дня, то, не говоря уже об NPC, даже игроки, принявшие три таблетки, могут умереть.

— Днём мы продолжим искать улики. Если ничего не найдём, то ночью... Гу Шаньшань замолчала и посмотрела на Се Фанчэна.

— Господин Се, вы уверены, что сможете спастись, если пациенты-NPC мутируют?

Не дав ему ответить, Ци Чаньян сказал за него: — Сможет. Он сильнее меня.

Гу Шаньшань удивлённо взглянула на него. Се Фанчэн кивнул: — Верно.

Ци Чаньян: «...»

Хоть это и правда, но почему так бесит?

Гу Шаньшань не до конца понимала, что происходит между ними, но слова Ци Чаньяна заставили её тут же расслабиться.

— Тогда так: сегодня ночью мы проверяем шестерых NPC — второго, третьего, пятого, шестого, седьмого и восьмого.

Ци Чаньян мгновенно уловил её мысль:

— То есть шесть игроков должны отказаться от таблеток сегодня.

Гу Шаньшань на секунду замялась, но твёрдо кивнула:

— Да. Если не найдём другого способа — другого выхода у нас нет.

Из всех игроков только Ци Чаньян и Се Фанчэн способны справиться с мутировавшими NPC. Остальные новички против них практически обречены.

А среди этих шестерых NPC, чей статус ещё не ясен, только «нормальный» не станет атаковать игроков.

То есть сегодня трое новичков столкнутся с мутантами — и их гибель почти неизбежна.

Несомненно, эта девушка — из тех, кто может выжить в этой игре, — подумал Ци Чаньян.

Тем временем Гу Шаньшань продолжила:

— Я могу быть в числе тех, кто не примет таблетку сегодня.

Ци Чаньян невольно проникся уважением.

У этой девушки был и ум, и решимость. Она умела быть жёсткой, когда требовалось, и готова была подавать пример. Если ей удастся пройти это подземелье, в будущем она вполне могла бы создать влиятельную гильдию.

— Разберусь со своим NPC — сразу приду к тебе, — пообещал он.

Гу Шаньшань улыбнулась:

— Спасибо.

Тут Се Фанчэн поднял руку:

— У меня вопрос.

— Какой вопрос?

— А почему бы нам просто не связать NPC, когда будем принимать таблетки?

Всё это деление на группы и номера уже утомило Се Фанчэна.

Гу Шаньшань: — Это невозможно.

— Почему невозможно?

Девушка нахмурилась: — Даже не говоря о пациентах-NPC, врачи никогда не согласятся. Вы же лучше меня знаете, на что способны доктора-NPC. Что, если они начнут сопротивляться?

— Не начнут.

— ??? Почему?

Се Фанчэн спокойно ответил:

— Потому что они не посмеют.

http://bllate.org/book/14423/1275016