Готовый перевод After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game / Выйдя Из Подземного Мира, Я Вступил В Бесконечную Игру: Глава 13: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 13)

Глава 13: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 13)

[Дзинь! — Игрок Ци Чаньян активировал побочное задание: «Девчачьи вопросы».]

[Симпатичная девочка никак не может найти ответы на свои вопросы. Может, именно ты сможешь ей помочь?]

[Подсказка: если ответишь неправильно, вспыльчивая малышка сильно разозлится!]

Под столом, уткнувшись в пол, лежала девочка с двумя хвостиками, одетая в платьице в цветочек, и неотрывно смотрела на него.

В её правой руке был странного вида карандаш, который сейчас пронзал ногу Ци Чаньяна, намертво пригвождая его к полу.

Медленно, словно паучок, девочка выползла из-под стола.

На вид ей было лет одиннадцать-двенадцать, волосы аккуратно причёсаны, а выбравшись наружу, она даже отряхнула с себя пыль.

Затем она подняла лицо:

— Большой братик, а зачем ты взял мой тест?

Выглядела она мило, но «воспитание глиняного человечка» Ци Чаньяна уже вопило о тревоге.

Уровень силы этого ребёнка был сопоставим с Гэ Цзюань!

Всё-таки Ци Чаньян уже прошёл шесть копий и сумел сохранить хладнокровие. Для начала он достал из системного инвентаря леденец — это тоже был артефакт под названием «Нет такого, кто не любит леденцы». У предмета не было особых свойств, единственное назначение — «может вызвать симпатию у NPC, ведь кто откажется от леденца, который нравится всем?»

Девочка перед ним загорелась, взяла леденец, но не стала его есть.

Она улыбнулась Ци Чаньяну:

— Большой братик, ты так и не ответил на мой вопрос.

Ци Чаньян присел на корточки, чтобы быть с ней на одном уровне, и мягко сказал:

— Ты Лю Ханьюэ? Братику очень понравилось, как ты пишешь, и он хотел сохранить твой тест.

Как только слова сорвались с его губ, система отозвалась:

[Дзинь! — К сожалению, ты разозлил Лю Ханьюэ.]

Но системе не понадобилось дублировать [«Дзинь!»] — девочка, которая только что улыбалась, уже нахмурилась. Её глаза стали ядовито-колючими, а голос пронзительным:

— Красиво?! Ей было недостаточно красиво!!!

В следующий момент Ци Чаньян увидел, как рука Лю Ханьюэ, держащая леденец, будто бы стала жертвой какого-то паразита. Под кожей что-то зашевелилось, затем резко разорвало плоть — и из её детских, казавшихся такими милыми ладошек, прорвались наружу другие руки.

Новые кисти были изящными: длинные тонкие пальцы, полупрозрачные розовые ногти, на среднем пальце правой руки — лёгкая мозоль. Такие руки не могли принадлежать девочке одиннадцати-двенадцати лет — скорее, взрослой женщине.

Лю Ханьюэ подняла окровавленные ладони и спросила:

— Большой братик, как тебе мои ручки?

Ци Чаньян окаменел и лишь тупо кивнул.

Только тогда мрачное выражение на лице девочки слегка смягчилось.

Она улыбнулась:

— Мне они тоже нравятся. Я сама их выбрала!

Ци Чаньян не удержался:

— Чьи это руки?

Девочка склонила голову набок, сохраняя вид невинного ребёнка.

— Это руки нашей классной руководительницы. Она сама сказала, что хочет мне помочь.

Потом она внезапно моргнула:

— Большой братик, а ты мне поможешь?

Ци Чаньян неестественно рассмеялся:

— И… что ты хочешь, чтобы я сделал?

Лю Ханьюэ задумалась, опустив взгляд на своё тело.

— Ну… Руки у меня уже есть, спасибо классной. Ноги мне одолжила соседка по парте. Руки — та самая старшая сестричка…

С каждым её словом в указанных местах её плоть разрывалась, выпуская наружу новые части.

Вскоре перед Ци Чаньяном уже стояло не то маленькое милое создание, с которым он разговаривал на равных, присев на корточки, а странное чудовище, собранное из чужих конечностей.

Каждая её часть была прекрасна, как произведение искусства — но вся она напоминала сшитую из лоскутков куклу.

У неё были длинные, взрослые ноги, но на них — детские ступни.

Тонкая, детская талия соединялась с округлой, взрослой грудью.

Эта лоскутная кукла уставилась на Ци Чаньяна.

— Большой братик, ты умный? Может… ты поможешь мне стать умнее?

На лбу Ци Чаньяна уже выступил холодный пот. Он напряжённо улыбнулся:

— Братик не очень умный.

— Правда?

Лю Ханьюэ внезапно приблизилась к нему, её круглые глаза оказались в сантиметре от его лица.

Ци Чаньян остолбенел.

Её зрачки метались, изучая его.

Наконец, губы девочки растянулись в широкой, неестественной улыбке.

— Тогда давай так, братик. Я задам тебе несколько вопросов. Если ответишь правильно — отпущу.

Но тут её лицо снова потемнело:

— А если не ответишь… Юэюэ очень расстроится!

Ци Чаньян понял.

Слишком много ошибок — плохо. Но если ответить на всё верно, она решит, что он умный… и потребует «помощи».

— Первый вопрос…

— Большой братик, можно ли поменяться головами с другим человеком?

Кап… кап…

Ци Чаньян выменял в системном магазине последний флакон с зельем, но замешкался — и не стал его пить.

Он достал бинт и туго перетянул им рану на ноге, затем схватил карандаш и быстро продолжил записывать свои догадки.

"...После развода с мужем Гэ Цзюань взвалила вину на дочь, считая, что именно недостатки Лю Ханьюэ заставили его уйти. Тогда директор Чэнь Сяньюань нашел её и пообещал сделать из её дочери идеального ребенка. Практически все органы Лю Ханьюэ были заменены (за исключением головы — требует проверки). Лю Ханьюэ ненавидит Гэ Цзюань — если встретите её, заманите в комнату рядом со столовой на первом этаже..."

"Ля-ля-ля, ля-ля-ля... Большой братик, где ты прячешься?"

Из коридора за дверью донесся звонкий девичий голосок.

Ци Чаньян прислонился к стене рядом с дверью.

Его легкое было пробито — длинный палец пронзил грудь насквозь, и теперь с каждым вдохом из носа вытекала кровавая пена.

Множественные переломы, сломанная левая рука — у него не было ни малейшего шанса вновь сразиться с таким NPC.

Но его разум работал с пугающей ясностью.

Он торопливо дописывал: "Нельзя затягивать до третьего дня!! Найти 'нормального'! Подсказка в чит..."

"Ой! Большой братик, ты за дверью?"

Не успев закончить, он услышал, как дверь с треском распахнулась под ударом монстра.

Сжимая записку в кулаке, Ци Чаньян стиснул зубы и резко активировал навык "Прыжок кролика", едва не столкнувшись лицом к лицу с чудовищем в дверном проеме.

Но Лю Ханьюэ уже поджидала его — её рука внезапно вытянулась, сжимая его правую ногу мертвой хваткой.

Хруст.

Звук ломающихся костей прозвучал оглушительно четко.

Ци Чаньян сдавленно крякнул, выплюнул сгусток крови и твёрдой рукой занёс «Дар павшего кита» за спину.

Из костяных шипов внезапно хлынула вода — но не для атаки.

Поток сжался в острейший клинок и рассек его же собственную лодыжку.

Шш-ззз!

Сковывающая хватка ослабла. Ци Чаньян оттолкнулся оставшейся ногой, используя последние силы, и рванулся вперёд, едва не взлетая над полом.

— А-а-а-а-а!!! — пронзительный вопль чудовища эхом раскатился по коридору.

Её ядовитый взгляд впился в спину убегающей добычи.

Ци Чаньян чувствовал, будто горит заживо.

Шесть пройденных копий усилили его тело — но не притупили боль.

Он знал: скоро от него останется лишь пепел.

Но прежде чем умереть—

Его глаза вспыхнули решимостью. Он помчался к дальнему восточному крылу второго этажа.

Там, в палатах, находились единственные люди в этом подземелье.

Ци Чаньян летел, не щадя себя.

Не думая о выносливости, не считаясь с разрывающими мышцы перегрузками от навыка «Прыжок кролика» на пределе.

Палата №1.

Не останавливаясь.

№2.

№3.

...

Добежав до №9, он будто бы выдохся — правая рука на миг оперлась о стену...

Но впереди был тупик.

Осталось лишь развернуться и принять последний бой.

Лю Ханьюэ замерла у лестницы на втором этаже, наблюдая за ним с холодным безразличием — будто за букашкой, бессмысленно бьющейся в предсмертных судорогах.

Сквозь пролёт между этажами пробивался слабый лунный свет, окутывая тёмный коридор призрачным сиянием.

Ци Чаньян сжал грудь, выкашляв кровавый комок с кусочками плоти.

Левая нога, перенапряжённая до предела, лопнула изнутри — капельки крови скатывались по коже, коленный сустав был стёрт почти до кости.

Опираясь на стену, он «сделал шаг» вперёд.

Его руки были пусты. Даже системный инвентарь опустел.

Потому что в тот миг, когда он опёрся о стену, он швырнул всё своё снаряжение в палату №9.

Этому странному игроку Се Фанчэну... оставалось только довериться.

Надеюсь, он найдёт записку и обсудит всё с Гу Шаньшань.

Восемь человек... им точно хватит сил пройти этот подземелье?

А сейчас Ци Чаньян мог сделать лишь одно последнее дело.

Медленно, почти параллельно полу, он принял стартовую позу.

«Прыжок кролика».

Последний рывок!

БА-БАХ!

На третьем этаже, в самом дальнем конце, распахнулась дверь.

Странно... Я же обыскал все кабинеты — куда подевались все эти NPC-врачи?

Может, они на первом этаже?

Как же это утомительно, опять спускаться...

Се Фанчэн поскрёб пальцем в ухе, встряхнул дубинку.

Кровь на ней не отмывалась.

Надо найти Ци Чаньяна — тряпка всё ещё у него в желудке.

Размышляя об этом, он лениво зашагал к лестнице — как вдруг услышал снизу грохот.

— О-о?

Глаза Се Фанчэна вспыхнули азартом. Он ускорился, направляясь вниз.

http://bllate.org/book/14423/1275013