Готовый перевод After Retiring From the Underworld, I Entered an Infinite Game / Выйдя Из Подземного Мира, Я Вступил В Бесконечную Игру: Глава 11: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 11)

Глава 11: Психиатрическая больница «Голубая Гора (Часть 11)

Гу Шаньшань тоже не удержалась от улыбки, но вскоре её внимание привлекли документы, которые достал Ци Чаньян.

Они вдвоём склонились над смятыми листами бумаги, перебирая их.

Бумага была измята так, будто её скомкали в кулаке. Гу Шаньшань невольно бросила взгляд на Се Фанчэна, сидевшего рядом.

Тот стоял, опираясь на изогнутую палку, подбородок покоился на сложенных кистях рук — точь-в-точь как пожилой дед, которому трудно передвигаться, дремлет, облокотившись на свою трость.

Он даже лениво зевнул от скуки.

Ци Чаньян, судя по всему, был человеком осторожным и аккуратным. Если бы он сам добыл эти документы, то наверняка сохранил бы их в идеальном состоянии.

Но бумага в его руках выглядела так, будто её только что вытащили из мусорной корзины — явно не его почерк.

Да и сам господин Се, который бродил снаружи один так долго и вернулся целым и невредимым… Очевидно, кто именно нашёл эти материалы.

Так и вышло. В следующее мгновение Ци Чаньян боковым зрением заметил того, кто сидел, развалившись, как будто готовый вот-вот провалиться в сон. Чем дольше он смотрел, тем сильнее злился.

— Се Фанчэн!

Громкий окрик встряхнул «дедушку», который чуть не заснул на своей палке. Тот вздрогнул, растерянно открыл глаза и уставился на него:

— А?..

Ци Чаньян потемнел лицом:

— Ты сам нашёл эти улики, а сам даже не хочешь взглянуть?!

Се Фанчэн:

— Уже смотрел. Не понял.

Будь эти слова сказаны с тенью сомнения или хотя бы каплей стыда, Ци Чаньян, возможно, и не придрался бы. Но этот Се… с какой-то бесстыжей уверенностью заявил о своём нежелании разбираться! Ци Чаньян, привыкший проходить подземелья с усердием и осторожностью, просто кипел от возмущения.

Гу Шаньшань поспешила вмешаться:

— Господину Се, наверное, было непросто добыть эти улики. Дайте ему отдохнуть.

Се Фанчэн тут же изобразил крайнюю усталость и снова облокотился на свою «трость».

Ци Чаньян отвернулся, твёрдо решив игнорировать его.

Тем временем Гу Шаньшань, перелистывая материалы, уже начала строить догадки.

Она указала на строку: *«Щупальца — зубы грызунов, успех (11/41)»* и пояснила:

— Это, похоже, эксперименты по пересадке органов животных. *11/41* — вероятно, из 41 попытки пересадить зубы грызунов удачными оказались только 11.

— Прямо как у Хань Ци.

Гу Шаньшань кивнула:

— Да. Но очевидно, что пересадка глаз или зубов — не их конечная цель.

Последние страницы экспериментов были посвящены операциям на голове.

Среди подопытных встречались пресноводные рыбы, а также млекопитающие, включая китов. Эксперименты явно шли тяжело — до самого конца записи пестрели пометками «неудача».

— Но зачем они проводят такие эксперименты на животных? Чтобы потом пересаживать головы себе? — Ци Чаньян не мог понять.

— Возможно. — Гу Шаньшань вспомнила зубы на теле Хань Ци и невольно содрогнулась. — Можно сказать, нам повезло, что у них пока ничего не вышло.

Тут раздался голос со стороны:

— Вышло.

— Что?

— Эксперимент удался. — пояснил Се Фанчэн. — Эти документы я нашёл в комнате около лестницы на третьем этаже. Там был огромный осьминог… У него половина головы была срезана и заменена половиной головы какой-то чудовищной рыбы.

Ци Чаньян широко раскрыл глаза:

— Как ты это вообще разглядел?!

Такой экспериментальный образец, даже если не брать в расчёт прочее, наверняка обладал немалой силой.

Как он умудрился рассмотреть его так подробно? И главное — как остался жив после этого?!

Се Фанчэн счел его вопрос странным. Он ткнул пальцем в воздух в направлении своих глаз, словно говоря: «Вот так и разглядел».

— ... — Ци Чаньян отвернулся. — Ладно, продолжаем.

Они вновь погрузились в изучение материалов.

Над экспериментальными данными были указаны даты. Последний эксперимент проводился в январе.

Гу Шаньшань задумалась:

— Если эксперимент увенчался успехом, почему нет последующих данных?

Ци Чаньян вспомнил клетки, которые видел в комнате на третьем этаже:

— Возможно, после успеха с осьминогом они переключились на других животных. Поэтому дальнейшие записи хранятся в другом помещении.

Сбоку снова раздался голос:

— Нет, в других комнатах таких данных нет.

— ??? Откуда ты это знаешь?!

Се Фанчэн снова ткнул пальцем в свои глаза.

Ци Чаньян уже просто не знал, как на него реагировать:

— Если ты всё равно слушаешь, давай присоединяйся и помоги анализировать!

Се Фанчэн замотал головой, словно детская погремушка:

— Не-не, мне не по силам такая умственная работа.

— Ты же менеджер финансового отдела! Разве не справишься?

Се Фанчэн подозрительно замялся:

— У нас... особая обстановка. Там, где я работаю, чтобы управлять деньгами, не обязательно быть слишком сообразительным.

Ци Чаньян:

— Главным образом... полагаясь на силу?

Се Фанчэн: кивает

Ци Чаньян вздохнул, как наставник, разочарованный в ученике:

— В этой игре анализ подземелья — ключевой момент. Тебе нужно научиться правильно проходить локации. Вот, например, здесь: если не разбирать логику, как ты планируешь завершить этот этап?

Се Фанчэн (искренне):

— Убить NPC.

Ци Чаньян:

— ??? Как ты их убьёшь?! Не думай, что если Девятый к тебе хорошо относится и не нападает, остальные тоже будут пасовать! Представь, если Хэ Синь и Хань Ци нападут на тебя вместе — что тогда?

Се Фанчэн (спокойно):

— Убью обоих.

Ци Чаньян: ...

Он потерял дар речи, но тут же подумал, что этот новичок, бродивший в одиночку так долго, наверняка просто зазнался.

— Ты просто ещё не сталкивался с по-настоящему сильными NPC. Когда встретишь — поймёшь, что игроки в подземельях находятся в абсолютно уязвимом положении! Удача не решит проблему. Если попадётся NPC, от которого не убежать — что будешь делать?

Се Фанчэн (ещё искреннее):

— Догоню.

Ци Чаньян: ...!!!

Ему потребовалась секунда, чтобы осознать, что тот имеет в виду погоню за NPC, а не наоборот. Внутренне он уже матерился.

«Этот новичок... У него мозги работают как-то иначе!»

«Неужели это тот самый "живой нонконформист"? Он что, правда верит, что он менеджер финансового отдела Преисподней?!»

Ци Чаньян снова раздражённо отвернулся.

Ци Чаньян отвернулся к Гу Шаньшань, достал из «желудка» газеты, найденные в комнате охраны (пришлось буквально «отрыгнуть» их, как жвачное животное), и продолжил анализ с единственным адекватным собеседником.

— Смотри, это местные ежедневные газеты из охраны. Последний выпуск датирован 11 августа, и календарь в комнате тоже показывает 11-е. Думаю, сегодня как раз это число.

— Если так, то с января, когда эксперимент удался, прошло уже семь месяцев. — Гу Шаньшань нахмурилась, изучая газеты. — За такой срок зубы Хань Ци вполне могли пересадить уже после успеха.

— И охранника тоже. У него человеческий торс, а нижняя часть — собачья, но стык выглядит грубо. Подозреваю, он был первым NPC, прошедшим такую операцию. Правда, теперь он мёртв, и неизвестно, какой NPC его убил...

Сбоку снова раздался голос:

— А? Да его не NPC убил.

Ци Чаньян бросил на него ледяной взгляд:

— Опять «видел»?

— Угу.

— Ну так давай, просвети нас. Кто тогда убил охранника?

Се Фанчэн пожал плечами:

— Я убил.

http://bllate.org/book/14423/1275011