Готовый перевод How Long Can Your Snowman Live? / Как долго проживёт твой снеговик? [❤️][✅]: Глава 8. Анкета

Фу Жанъи записался на этот квест с глубочайшим нежеланием.

— Не переживай, — бодро начал Чжу Чжиси, — я уже заранее заполнил свою анкету. Не отниму у тебя много времени.

Он откашлялся, торжественно взял исписанный лист и встал. Обходя стол, начал напыщенно диктовать содержание, словно читал лекцию:

— Первое. Пищевые предпочтения и запреты. Это крайне важно. В прошлый раз мы на этом прокололись. — Он выглядел абсолютно серьёзным. — Фрукты… Больше всего люблю клубнику…

Неудивительно, что на днях в холодильнике вдруг появилось столько клубники.

Фу Жанъи хорошо запомнил, как два дня назад вернулся с работы и застал Чжу Чжиси за мытьём этой клубники. Причём масштабы напоминали подготовку к варке варенья.

Он стоял за островной стойкой, в какой-то дико мягкой и широкой жёлтой кофте, в наушниках, напевая под нос. Золотое колечко в ухе блестело, как реквизит для съёмок клипа.

Когда он заметил, что кто-то вошёл, тут же вскинул голову, схватил клубнику и выкрикнул:

— Хочешь?

Да уж, громкость у него, вероятно, стояла на максимуме.

Фу Жанъи был уверен: с таким подходом к прослушиванию музыки у него через пару лет слух будет как у пенсионера.

Мыл он фрукты тоже, мягко говоря, спустя рукава. Движения были ленивыми и рассеянными. Когда Фу Жанъи подошёл налить воды, заметил, что рядом с ним на телефоне идёт фильм.

Сконцентрироваться на чём-то одном — это явно не про него.

Чуть не перелил воду через край, потому что заметил ещё одну деталь: клубники стало подозрительно мало. Оказалось, Чжу Чжиси половину умял прямо в процессе. От всей горы осталась маленькая мисочка.

Когда он в очередной раз спросил: «Точно не будешь?» — и добавил: «Я же сам собирал их на клубничной ферме!», — Фу Жанъи всё равно холодно отказался.

— Неудивительно, что такие уродливые, — мрачно добавил он.

Но на следующее утро, собираясь на работу, он обнаружил на обеденном столе записку: Пожалуйста, открой холодильник.

Вместо того чтобы уйти — он и так уже опаздывал — он потратил драгоценные полминуты, чтобы всё же посмотреть, что там за фокус.

И увидел ланч-бокс, который будто кричал: «Я принадлежу Чжу Чжиси».

Открыв крышку, он завис. Там были… клубничные снеговики.

Каждая клубника была разрезана, верхушка превращена в шапочку, внутри — тонкий цилиндрик из банана, на котором аккуратно выложены глазки из чёрного кунжута. Всё это нанизано на зубочистку, а сверху венчала конструкцию круглая черника.

В коробке лежала ещё одна записка:

Теперь не уродливо, да? Удачи на парах, муженёк~ Не забывай про витамины ^-^

Фу Жанъи знал — это сделано исключительно чтобы его добить.

Он отлепил стикер.

Но ягоды быстро портятся, а он ненавидел выбрасывать еду. Поэтому, поморщившись, взял коробку с собой.

В результате он впервые за долгое время опоздал на профессиональную лекцию на одну минуту, и студенты за его спиной тихо начали перешёптываться в общем чате.

— Второй любимый фрукт — инжир. Но если честно, мне больше нравится запах, чем вкус, — вещал тем временем Чжу Чжиси, заполняя анкету.

Он вдруг остановился и повернулся к Фу Жанъи:

— Ты когда-нибудь нюхал инжир? Есть там что-то сливочно-молочное, правда же?

— Нет, — отозвался тот. — Я терпеть не могу молочные запахи.

Чжу Чжиси тут же подхватил с дьявольским весельем:

— Ну, поздравляю всех АО с молочными феромонами — вас наш преподаватель теперь официально ненавидит!

Фу Жанъи: “…”

Чжу Чжиси, сияя:

— В общем, я обожаю инжир. Особенно спелый, с такой багрово-фиолетовой кожурой.

И да, Фу Жанъи это знал.

Потому что с тех пор, как тот переехал, в холодильнике всегда был инжир. Причём Чжу Чжиси ел его не слишком активно. Он ждал, пока фрукты станут очень спелыми.

Каждый раз, когда Чжу Чжиси открывал холодильник, он сначала вытаскивал несколько инжиров, принюхивался к ним и клал обратно. Будто у него в носу встроен датчик зрелости фруктов.

— Остальные продукты? Я люблю многое, не привередлив. Но есть два исключения, одно ты уже знаешь, — он постучал три раза по столу. — Сельдерей. Это овощная Ватерлоо нашего уважаемого профессора Фу.

Ну, необязательно было это так драматизировать…

— А ещё его дружок — кинза. Тоже терпеть не могу. У обоих привкус странный. — Пока говорил, он уже обошёл стол и оказался у другого конца. — А мясо… не люблю постную говядину. Жёсткая, как подошва.

Фу Жанъи невольно представил, как он жуёт — с надутыми щеками, закрытым ртом, быстро, как зайчонок.

Похоже, зубы у него правда больше под овощи заточены.

Интересно, а морковку он любит? — вдруг мелькнуло в голове.

Но спросить так и не решился. Подумал, что и сам как-нибудь выведет — по наблюдениям.

— А! — вспомнил Чжу Чжиси. — Рыбу я очень люблю, но не выношу кости. В детстве одна застряла в горле, пришлось в больницу ехать, щипцами доставали. — Он показал пальцами размер — примерно с указательный. — Вот такущая! Прям тут застряла.

Фу Жанъи скользнул взглядом по его шее.

— И это не повредило тебе голосовые связки?

Чжу Чжиси распахнул глаза, в шоке от такой бессердечности. Но не заткнулся. Более того, назло стал тараторить ещё быстрее.

Фу Жанъи изображал полное равнодушие, будто всё это его совсем не касается, но от стола не уходил. Словно забыл, что может двигаться. Что вообще-то может встать и уйти в любой момент.

— А, точно. Это я забыл добавить, — внезапно спохватился Чжу Чжиси, достал ручку и приписал: У меня аллергия на кошачью шерсть.

Я в курсе.

На третий день после переезда, часов в семь вечера, они случайно столкнулись у лифта в подземной парковке и зашли в кабину вместе.

Когда на первом этаже в лифт вошла женщина-Омега, Чжу Чжиси вдруг повёл носом, будто уловил чей-то феромон и собрался проверить источник.

Но вскоре Фу Жанъи понял: он тянулся вовсе не к женщине — а к её жирной кошке.

«Какая красивая! Можно потрогать? Она меня не испугается?» — выдал Чжу Чжиси залпом.

Получив разрешение, он взвизгнул от счастья и не мог оторваться — даже поглядывал на себя, будто не верил, что это реально происходит.

Фу Жанъи тогда приподнял бровь.

— Чего пялишься?

Чжу Чжиси был полностью поглощён пушистым существом, болтал с ней без остановки, будто они — одно и то же биологическое чудо. Когда они доехали до своего этажа, он с трудом оторвался от кошки и даже помахал ей на прощание, совсем не заметив, как хозяйка вся покраснела.

Смотрелось это так, будто бета внезапно начал выделять феромоны.

Но стоило вернуться домой, как его накрыло: началось бесконтрольное чихание, лицо пошло пятнами.

Фу Жанъи, разумеется, всё понял — аллергия. Но подошёл с кружкой в руке, притворно удивившись:

— Что это у тебя с лицом, такое красное? В оперу собрался?

На самом деле, он просто хотел так подвести к тому, что в тумбе под телевизором есть антигистамин.

Но Чжу Чжиси — человек простодушный. Взял и правда запел. Успел только пару строк — тут же снова чихнул.

В итоге Фу Жанъи сам достал таблетки. Не потому что жалел, а потому что не хотел, чтобы тот рылся в его аптечке и случайно наткнулся на коллекцию подавителей феромонов.

— Мне нравится рок, но и симфонию я тоже люблю… — продолжал Чжу Чжиси, уже возвращаясь к анкетированию.

— Ещё у меня есть привычка коллекционировать всякую чепуху. У меня куча открыток от друзей со всего света, красивые камушки с дороги, листья с клёвым узором… У меня в ящике — настоящая кунсткамера.

— Работ у меня было много. Но основное — я куратор выставок. Это моя главная профессия.

— Пока учился за границей, держал маленький хендмейд-магазин и студенческое кафе. Путешествовал волонтёром, был байером, подрабатывал моделью, снимал короткометражки, пел в группе, фотографировал диких животных, даже руководил приютом для бездомных…

Фу Жанъи слушал молча. Но каждое сказанное слово как будто активировало воображение: перед ним всплывали сцены, одна за другой. Каждая из фраз обрастала картинкой — и эти образы становились всё чётче, всё реальнее.

Он даже мог отчётливо представить, каким Чжу Чжиси был во всех этих ситуациях, на всех этих работах, в каждой роли.

Это был первый раз в жизни, когда Фу Жанъи обнаружил в себе такую бурную фантазию — и, что хуже всего, не мог её контролировать.

Жизнь Чжу Чжиси казалась сконцентрированной в разы сильнее, чем у обычных людей. Яркая, густая, как эссенция. В отличие от его, Фу Жанъи, скучного существования по маршруту «дом — работа — дом».

А теперь этот человек застрял с ним в одной квартире, в каком-то С-Городе, в одной из сотен таких же многоэтажек. Неужели ему здесь скучно? Безумно пусто?

— Почти всё, — с улыбкой сообщил Чжу Чжиси, зачитал последний пункт и с лёгким грохотом отодвинул стул рядом, уселся и подвинул анкету. — Запомнил хоть что-нибудь?

Фу Жанъи ничего не ответил. Помолчал пару секунд, потом указал на одну строку, зачёркнутую так, что та всё равно просвечивала. Настоящий профессор.

Он сравнил с пустой формой и спросил:

— “Из-за чего я могу расплакаться” — почему вычеркнул?

Чжу Чжиси опустил голову на стол, помолчал, потом посмотрел на него:

— Потому что писать нечего. С тех пор как я стал взрослым, почти не плачу. Такой ситуации просто не возникнет.

Он сделал паузу и добавил:

— И тебе не обязательно заполнять этот пункт.

Так он мягко, но жёстко закрыл тему. Потом выпрямился и протянул ручку:

— Теперь твоя очередь.

Но Фу Жанъи откинулся на спинку стула с видом богатого негодяя, у которого армия юристов и ноль раскаяния:

— Я не хочу писать.

Чжу Чжиси не сдался. Забрал ручку, взял пустой лист и объявил:

— Тогда ты говори, я буду записывать.

Однако он недооценил уровень «невозможности» этого человека. На любой вопрос Фу Жанъи отвечал максимально расплывчато:

— Что ты любишь есть?

— Ничего особенно.

— А что вызывает отвращение?

— Тут список длиннее, — сухо выдал тот. — Жирное мясо — ни в каком виде. Лук, особенно зелёный. Потроха — особенно печень. Дуриан…

— Помедленнее, я не успеваю записывать.

Как может быть человек настолько трудный? Он невольно пробормотал:

— С таким привередой ребёнком намучиться можно…

Чем-то он, видимо, задел. После этой фразы Фу Жанъи стал отказываться отвечать вообще на всё.

— Есть любимый певец?

— Не слушаю музыку.

— Фильм, который терпеть не можешь?

— Все плохие.

— Любимая книга?

— Нет такой.

Он просто воплощённая антисоциальная кошка: терпеть не может прикосновений, связей, вопросов. Полный отказ от любых форм близости.

Но Чжу Чжиси делал всё это не только ради роли «идеального партнёра» для чужих глаз.

Он понимал: всё это бесполезно, ведь как только они оказывались дома — вдвоём, в одной квартире, — Фу Жанъи вновь выстраивал между ними стену. Иногда даже физическую — прятался в другой комнате.

Так шёл отсчёт, хоть и замедлившись.

[49 дней 19 часов 23 минуты 09 секунд]

Чжу Чжиси просто хотел стать ему другом. Или хотя бы не таким чужим соседом. Хоть чуть-чуть привязанности. Просто сидеть вместе на диване, смотреть что-то по телеку, случайно задеть рукой, приобнять за плечо.

Разве это домогательство?

— Может, расскажешь хоть про свою специальность? — снова попытался он.

— Это тебе не нужно.

— Почему не нужно? — не отставал Чжу Чжиси. — А если я встречу твоих коллег? Я же не могу выглядеть полным идиотом, будто вообще не знаю, чем ты занимаешься. Люди часто проникаются к кому-то симпатией именно через профессию. Рабочие моменты очень располагают. Ну расскажи.

На самом деле, он просто пытался расколоть этого человека. Раздвинуть хотя бы на миллиметр его панцирь.

Он и так знал — ещё из тех досье, что прислал Чжу Цзэжань. Уже после того как они получили свидетельство.

Фу Жанъи был единственным в семье Фу, кто родился топ-Альфой. Альф и так немного, а альфы высшего уровня — на вес золота. В роду Фу таких не было. Его появление было сродни чуду. Или удачному броску костей судьбы.

Даже Чжу Цзэжань в своё время язвил на этот счёт:

[Если они согласились выдать своего топ-SA сына за бета и добровольно похоронить линию S — там явно что-то не так.]

А вдруг он просто импотент? Или бесплоден?

Чжу Чжиси было всё равно. Он знал — Фу Жанъи не из тех, кто творит гадости.

Да, говорит грубовато. Да, мизантроп. Но его образ жизни — на удивление аскетичный, совсем не похож на поведение типичного Альфы: после работы либо в спортзале, либо дома, зарылся в статьи.

Чжу Чжиси повидал разное. С такой внешностью, какую ему подарили родители, он натерпелся и от любопытных, и от липких. Но с тех пор, как они живут под одной крышей, Фу Жанъи не сделал ни одного лишнего движения.

Он даже оставлял свет, если Чжу Чжиси задерживался допоздна, и один раз, когда тот захотел выйти в круглосуточный магазин за перекусом, неожиданно появился в гостиной с мусором в руках: «Я как раз выбрасываю. Заодно».

До этой истории у Чжу Чжиси действительно были предубеждения к Альфам.

Он видел, как у некоторых из них срывает крышу от дисбаланса феромонов, и как общество подкидывает им плюшки просто за статус. Это казалось чудовищно несправедливым.

Но куда важнее было другое: за всем этим званием «топ-Альфа» ему хотелось видеть просто человека. Что он за человек? Что у него за работа, как он живёт?

А работа у Фу Жанъи была и жизнью, и смыслом. А в жизни у него было почти только это — работа.

И за время совместной жизни Чжу Чжиси подметил кучу деталей. Даже странности.

Например, Фу Жанъи любил читать статьи стоя. Ставил ноутбук на кухонную стойку, наливал себе полный бокал красного и погружался в тексты.

Вино под научку — звучит как бред. Но, похоже, на него это действовало бодряще. Чем больше пил — тем собраннее становился. Теперь понятно, зачем у него столько бутылок в баре: это, похоже, его единственная зависимость.

Бывало, Чжу Чжиси проходил мимо кухни, чувствовал тяжёлый запах алкоголя и думал, что тот в хлам. Поднимал взгляд — а у того ни намёка на опьянение: лицо каменное, говорит быстро, язвит привычно.

И, кроме наблюдений, он нашёл ещё способы узнать Фу Жанъи получше.

Он скачал кучу научных статей, которые публиковал Фу Жанъи. Знал, что тот учился в престижной закрытой школе. В 17 лет уже поступил в университет — по баллам, далеко опередив проходной для археологии. Потом — аспирантура в одном из лучших вузов страны, учёные публикации, рекордное количество цитирований. К 25 он уже защитился и начал преподавать в S-Университете, став самым молодым профессором на факультете. А ещё — выпустил популярную научную книгу.

Жизнь на ускоренной перемотке.

И всё равно — оказался в фиктивном браке. Чжу Чжиси так и не понимал, как до этого дошло. Но точно знал: Фу Жанъи об этом говорить не станет, и сам он не собирался устраивать себе экскурсию в ад, копаясь в чужом прошлом.

Он просто хотел разговором растопить лёд между ними.

И, как оказалось, выбор профессиональной темы оказался удачным. Фу Жанъи, хоть и скупо, но начал рассказывать:

— Сейчас я в основном работаю в области неолитической археологии. Подробности не нужны — это тебе ни к чему.

Он продолжил:

— В университете занимался ещё и подводной археологией, но зрение подвело, переключился на Ближний Восток. Потом полностью ушёл в раскопки по стране. В общем, этого достаточно.

Чжу Чжиси оживился:

— Ближний Восток? Ты был в Саудовской Аравии и Турции? Ты знаешь арабский? Турецкий?

— Немного.

— Я тоже немного знаю!

И с выражением, с тщательно выговариваемыми словами, он произнёс по-турецки:

— Привет, я из Китая, я люблю собак и кошек. А ты?

Фу Жанъи уставился на его губы и сухо отрезал:

— Не понял.

— Ну ладно, — пожал плечами Чжу Чжиси. — Это к лучшему. Я как раз тебя слегка обматерил.

При этих словах уголки губ Фу Жанъи чуть заметно дрогнули вверх. Он сам этого даже не заметил.

Пользуясь моментом, Чжу Чжиси продолжал — записывал, расспрашивал, вытаскивал новые детали. Тактика явно работала: сопротивление было слабее, и Фу Жанъи даже сам рассказал о раскопках, в которых участвовал их институт.

Даже показал фотографии — с интересом.

То, что он увидел на фото, совершенно не соответствовало его ожиданиям: не было никакой монументальности, не было древностей, сверкающих под солнцем. Всё напоминало просто разрытую пашню. Любой на месте Чжу Чжиси воскликнул бы: «Что, и это — археология? Просто яма?»

Фу Жанъи был к такому привычен. Но Чжу Чжиси снова оказался другим.

У него загорелись глаза, он придвинулся ближе, увеличил изображение:

— Обалдеть! И это реально нашли? Археологический памятник, прикинь! Представить только, сколько тут может быть древностей, артефактов, целая цивилизация может начать говорить… Это так круто. Я бы, наверное, с радости не спал неделю, если бы сам такое раскопал. Ты крутой.

В голосе звучал такой неподдельный восторг, что если это и была его «актёрская игра» — то Чжу Чжиси точно мог бы увести “Серебряного медведя” у кого угодно.

— Это успех команды. Не лично мой, — спокойно ответил Фу Жанъи.

— Всё равно ты крутой, — настаивал Чжу Чжиси. Он попытался рассмотреть детали, но случайно коснулся экрана, и снимок свернулся в галерею.

Только тогда он заметил: весь экран был усыпан миниатюрами похожих изображений — пыльных, жёлто-коричневых, однообразных. Почти все — раскопки.

И вдруг ему в голову пришло:

— Слушай… а твой любимый цвет — это случайно не… цвет земли? Вот как на этих снимках — грунт, пыль, песок?

Ожидал, что тот снова отмахнётся, но Фу Жанъи задумался.

— Возможно, — сказал он.

Вопрос Чжу Чжиси запустил в нём процесс размышлений. Он и сам не подозревал об этом.

— Многим, наверное, земля кажется безжизненной, грязной. Но для меня — она наоборот, очень живая. Иногда даже более живая, чем всё, что на ней. У неё другая энергия: глубокая, мощная. И она всё принимает.

Фу Жанъи, договорив, вдруг пожалел. Такие мысли, наверное, ни к чему в рамках их текущих формальных отношений.

Но в следующую же секунду Чжу Чжиси с грохотом хлопнул его по руке:

— Я тебя понимаю!

— Земля всегда кажется такой тяжёлой, молчаливой, но в ней спрятано столько прошедших, когда-то сиявших цивилизаций. И она до сих пор рождает жизнь. Это мощно. Очень живо.

Фу Жанъи тихо смотрел на него.

— И вообще, я видел разноцветную землю. Красную. Фиолетовую. Красиво, в одной деревушке на Маврикии. Я приехал туда, и старушка намазала мне фиолетовую глину вот сюда, — он приблизился, ткнул в щёку.

В этом свете кожа Чжу Чжиси казалась особенно светлой, видно было даже мельчайший пушок.

Но это была не блеклая, болезненная бледность — а тёплая, как у только что приготовленного рисового парового пирожка. Особенно когда он после душа, в домашней одежде, сидел, обняв колени, у стола, под жёлтым светом лампы — Фу Жанъи каждый раз ловил ассоциацию с чем-то вкусным, горячим и уютным.

Он даже мог представить, как бы выглядела фиолетовая глина на его лице.

Мысленно улетев, он не сразу понял, что вернулся к реальности. А когда пришёл в себя — Чжу Чжиси уже зачеркнул старую строчку в анкете и вписал новый ответ.

Он сидел, сосредоточенно склонившись над бумагой, и уши у него порозовели. Почти того же оттенка, как пальцы, сжимающие ручку.

— Окей, следующий вопрос, — бодро сказал он и хотел продолжить по списку.

Но в этот момент раздался характерный щелчок. Тот самый, который за последние дни он слышал много раз.

Он обернулся — и увидел металлический блеск на запястье Фу Жанъи. Под светом лампы его супрессор для феромонов отливали холодным серебром.

Все вопросы тут же вылетели из головы.

Он спросил, замирая:

— Фу Жанъи… а какой у тебя запах информации?

http://bllate.org/book/14416/1274451