Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 66. Кошачий хвост Надень тот кошачий хвост который мы купили хорошо

Гу Цзицин проснулся от будильника, ощутив жжение на внутренней стороне бёдер. Чжоу Цыбай тут же приподнялся:

– Что случилось?

– Тесно не было? – Гу Цзицин кивнул на узкую кровать.

Чжоу Цыбай, не выпуская его из объятий, провёл пальцем по покрасневшей коже:

– Мазал мазью. Болит?

– Не хочу двигаться, – томно потянулся Гу Цзицин, прикрыв глаза.

Чжоу Цыбай одевал его, словно куклу, пока за дверью не раздался скрип. Лу Пин и Чэнь Цзи застыли на пороге, уставившись на опустевшую кровать Чжоу Цыбая.

– Мы просто спали! – прошипел Чжоу Цыбай, прикрыв рот Лу Пину.

На велосипеде, взятом у Ван Цюаня, они мчались мимо птиц. Гу Цзицин, обхватив талию Чжоу Цыбая, лениво потягивал соевое молоко:

– Зачем тебе занятия по менеджменту?

– Хочу получить вторую степень. – Чжоу Цыбай наклонился, чтобы поправить его волосы. – Чтобы быстрее стать надёжным.

Гу Цзицин поцеловал его в лоб:

– Удачи, мой парень.

С этого дня их жизнь наполнилась лекциями, проектами и ночами за моделями. По выходным они валялись на диване, смотря «Крайона Синь» под тревожное мурлыканье Чжоу-Чжоу.

Победа на национальном конкурсе и одобрение второй степени Чжоу Цыбая отметили пиром. Гу Цзицин, в рубашке на размер больше, листал комментарии к своему вебтуну:

[Кошка в юбке! Собака, рви ткань!]

[Автор, нарисуй их в виде людей!]

Письмо от профессора Чжана прервало чтение: заявка на обмен в университет Лиги плюща. Звонок подтвердил – выбор за ним.

Гу Цзицин уставился на письмо об академическом обмене. Профессор Чжан настаивал:

– Это шанс! Топовый вуз, конкурсы с инвестициями. Подавай заявку!

Но строчка о расходах гвоздём засела в сознании. Гу Цзицин обнял колени:

– Чжоу Дагоу, у меня нет денег.

– ?!

– Если я займу у тебя 200 тысяч и уеду на год… ты почувствуешь себя лохом?

Чжоу Цыбай едва не выронил арбуз. Прежде чем он успел впасть в панику, телефон Гу Цзицина взорвался криками Ся Цяо:

– ТЫ ПОПУЛЯРЕН!!!

На экране всплыла иллюстрация: кошачий юноша в фате, пригвождённый к полу псом-оборотнем. Хвост прикрывал пикантные детали, но напряжение витало в каждом штрихе.

– Издательство хочет твой артбук! – голос Ся Цяо звенел. – И мерч! Смотри личку!

Гу Цзицин повернулся к Чжоу Цыбаю, играя полой рубашки:

– Три хорошие новости. С какой начать?

Не дожидаясь ответа, он притянул его за шею:

– Первая: попробуем позу с картинки.

– Вторая? – Чжоу Цыбай обхватил его талию, чувствуя, как ткань соскальзывает с плеча.

– Потом расскажу. – Гу Цзицин ловко расстегнул пуговицу. – Наденешь мне хвост?

Ответом стал жадный поцелуй. За окном закат окрасил стену в алый, сливаясь с отблеском монитора, где кошачьи уши мерцали под виртуальными аплодисментами.

http://bllate.org/book/14413/1274395