Готовый перевод Don’t Try to Bend Me / Не пытайся меня «сломать» [💙]: Глава 36. Метод Следуй за мной

Чжоу Цыбай поднял взгляд и увидел алые, влажные губы Гу Цзицина. На секунду застыл, затем кровь прилила к ушам, покраснение расползлось по шее.

– …

– Чёрт!

Да за кого он его принимает?!

– Я не это имел в виду! – Чжоу Цыбай заторопился. – Я пришёл не для… ну, то есть, не то чтобы не хотел… Просто… Ты сам хочешь?

Запутавшись в объяснениях, он потупился, сжимая флакон с лекарством:

– Ты хочешь?

Гу Цзицин, подумав, ответил честно:

– Сегодня я устал. Хочу спать.

– Тогда не надо.

Чжоу Цыбай встретил его взгляд без колебаний.

Гу Цзицин кивнул на явное возбуждение парня, словно задавая немой вопрос.

Тот отодвинулся, пряча смущение, но не скрывая правды:

– Да, хочу. Но если ты не хочешь – говори «нет».

– Но ты сегодня казался расстроенным.

– Если ты будешь делать это против воли, я тоже расстроюсь.

Взгляд Гу Цзицина выдавал привычку ставить чужие чувства выше своих. Для Чжоу Цыбая это было недопустимо.

– По условиям нашего договора, – он говорил твёрдо, – ты можешь делать только то, что хочешь. Не из-за меня. Попробуй быть собой.

Глаза его горели, как молодые звёзды, способные зажечь целую галактику.

Гу Цзицин подумал: почему бы не попробовать?

В этот момент Ся Цяо распахнул дверь балкона:

– Гу, давай в игру! Нас четверо, все ламеры!

Чжоу Цыбай перебил:

– Ты же устал. Хотел спать.

Гу Цзицин замешкался. Отказывать друзьям он не привык.

– Ты вообще слушал меня? – Чжоу Цыбай нахмурился, заворачивая его в халат.

– Слушал, но…

– Тебя с детства учили не отказывать. Но те, кто злятся на твой отказ, недостойны. Настоящие друзья поймут.

Гу Цзицин молча кивнул.

– И это твоё право, – Чжоу Цыбай продолжал строго. – Как в пункте договора: раз в неделю, не больше двух часов. Если не хочешь – я не настаиваю. Уважение – основа всего.

– Но…

– Нет «но»! Хочешь сохранить дружбу – учись отказывать.

Гу Цзицин вздохнул:

– Если Ся Цяо проиграет, будет плакать всю ночь и лезть в мою кровать.

«Всемогущий старший», мечтавший делить с ним постель, остолбенел.

– Ладно, сыграю пару раундов.

– Нельзя! – Чжоу Цыбай нахмурился. – Спи. Я их сам вытяну. Тренировался.

Гу Цзицин удивился:

– Зачем?

– …

Не спасовав под взглядом, Чжоу Цыбай пробормотал:

– Твой Гуань Юй в прошлый раз был крут. Не хотел позориться.

Гу Цзицин вспомнил, как тот играл лисичкой с розовым хвостом, которую он «спас». Теперь понял, почему Чжоу Цыбай ночами тупил в телефон.

– Но твоя Далила милая.

– Не смейся! – Чжоу Цыбай покраснел. – Ложись спать!

Он укутал Гу Цзицина, позвонил Лу Пину:

– Вы чего там устроили?

– Жарим мясо. Мешаем?

– Гу плохо. Уходите.

– Блин, ты раньше молчал?! Всё, уходим! Не мешайте Гу!

За дверью засуетились:

– Гу, отдыхай! Еду оставили. Выздоравливай!

Сообщения сыпались в телефон – только забота, никаких упрёков.

Гу Цзицин впервые ощутил: отказ не катастрофа.

Чжоу Цыбай вытащил у него телефон, подхватил на руки и уложил в кровать:

– Спи.

– Хорошо.

Гу Цзицин привычно прижался к теплу. Чжоу Цыбай, всё ещё возбуждённый, стиснул зубами:

– Поиграю пару раундов. В романах пишут, что надо тренировать силу воли.

Видимо, он изучал не только учебники.

«Большая собака» оказалась надёжной, хоть и чересчур энергичной.

– Спокойной ночи.

– Спокойной.

Чжоу Цыбай, стиснув телефон, начал игру. Гу Цзицин, пробуждаясь сквозь сон, спросил:

– Победили?

– Да.

Иначе Ся Цяо бы не успокоился. Чжоу Цыбай никогда не подводил.

Гу Цзицин уткнулся в его грудь, но зазвонил телефон. На экране – «Лу Гэ».

– Кто? – насторожился Чжоу Цыбай.

– Бывший сосед.

Гу Цзицин ответил на звонок.

В трубке раздался слащавый голос:

– Эй, Гу-Гу, ты уже спишь?

Гу Цзицин, не желая отвечать на глупый вопрос, просто хрипло хмыкнул.

– Извини, если помешал, – заспешил собеседник. – Просто срочное дело. Ты видел задание в группе?

– Нет.

– Лао Се хочет, чтобы мы сдали модель к 8-му числу. В классе только мы с тобой и Хэ Чанчжи участвовали в конкурсе. Может, объединимся?

При упоминании «Хэ Чанчжи» пальцы Чжоу Цыбая замерли на экране.

Гу Цзицин заметил его реакцию. Обычно он не умел отказывать, но глаза Чжоу Цыбая напоминали красные гиганты – яркие и горячие.

Помолчав, он твёрдо произнёс:

– Не хочу.

На другом конце провода воцарилась тишина.

– Почему? – наконец выдавили оттуда.

– Потому что не нравится.

Сонный голос Гу Цзицина звучал по-детски капризно. Шесть простых слов, произнесённых мягко, поставили точку в споре.

Это же Гу Цзицин! Он никогда так не отказывал!

Чжоу Цыбай тихо рассмеялся – низко, расслабленно.

В сотнях километров Хэ Чанчжи, услышав смех, остолбенел.

Гу Цзицин повесил трубку, обнял Чжоу Цыбая и прошептал:

– Чжоу Цыбай.

– Мм?

– Пункт первый договора… Можно увеличить до двух раз?

Гуань Юй на экране рванул под вражеские башни. Чжоу Цыбай едва выдавил:

– Почему?

– Потому что нравится. – Гу Цзицин уткнулся в его шею. – А сегодняшний метод дополню позже. Как награду по пункту шесть.

Делать то, что нравится, оказалось не так сложно.

Он уснул, оставив Чжоу Цыбая с потухшим экраном и орущими тиммейтами.

Спустя вечность тот начал тихо кататься по кровати, стараясь не разбудить Гу Цзицина. Потом залез под одеяло, обнял его и, краснея, поцеловал в уголок губ.

Гу Цзицин не хочет работать с Хэ Чанчжи, но хочет спать с ним. Значит, Гу Цзицин его любит!

Он снова поцеловал спящего. И ещё раз. И ещё.

Ночью Гу Цзицину снилось, как дятел с длинными крыльями долбит его ствол. Утром он обязательно прогонит эту птицу!

А под подушкой «дятел» листал форум:

[Как не разочаровать парня? Следуй за мной, альфа-1!]

Он, как идеальный будущий бойфренд, не подведёт!

Авторское примечание:

Пёс с курсов для топов: Всегда ставить потребности жены на первое место! Даже если член вот-вот лопнет!

http://bllate.org/book/14413/1274365