Готовый перевод Autumn Dryness / Осеняя засуха [💙]: Глава 110. Я просто лежу и считаю деньги

Сегодня у Чэнь Цзяня теоретически выходной, но он всё равно проснулся до семи утра, когда на улице ещё не совсем рассвело.

Кроме Чэнь Эрху, который только что вернулся с обхода, в общежитии всё ещё спали Сань Бянь и Лао Сы, а Лао У вчера уехал домой и ещё не вернулся.

– Почему ты всё ещё спишь в общежитии? – Чэнь Эрху собирался немного отдохнуть, снял куртку и, опершись на подушку, посмотрел на Чэнь Цзяня.

– ...А где мне ещё спать? – Чэнь Цзянь не хотел отвечать на этот вопрос, но был вынужден продолжить разговор.

– Ты можешь спать у Шань Юя, – сказал Чэнь Эрху.

Чэнь Цзянь как раз тянулся за курткой с вешалки, но его рука замерла в воздухе. С тех пор, как Чэнь Эрху перестал быть скованным, он перестал и церемониться.

– Мы на работе, – сказал Чэнь Цзянь. – Это офис, а не жилое помещение.

– Но Шань Юй же там живёт, значит, это его дом, – возразил Чэнь Эрху.

– Тебе что-то не нравится в том, что я живу здесь? – спросил Чэнь Цзянь.

– Нет, – ответил Чэнь Эрху. – Просто я думал, что вы...

Он посмотрел на спящих Сань Бяня и Лао Сы и понизил голос:

– Разве вы не встречаетесь? Почему не проводите время вместе?

– Даже в обычных отношениях не обязательно жить вместе, – тихо ответил Чэнь Цзянь.

– Ну, люди обычно живут вместе после свадьбы, – сказал Чэнь Эрху. – А вы ведь не женитесь.

Чэнь Цзянь тихо выдохнул и промолчал, несколько секунд смотря на боковую часть шеи Чэнь Эрху.

– Ударь сюда.jpg

К счастью, Чэнь Эрху не был человеком с большим любопытством. Сегодня должен был прийти преподаватель на тренинг, и ему нужно было немного поспать, чтобы набраться сил для учёбы, поэтому он не стал продолжать разговор.

Когда Чэнь Цзянь вышел из общежития, он взглянул в сторону офиса и заметил, что дверь была приоткрыта.

Он хотел проверить, забыл ли Шань Юй закрыть дверь прошлой ночью или уже проснулся. Сделав пару шагов в сторону офиса, он увидел, как в щели мелькнула тень.

Хотя мозг уже понял, что это, скорее всего, Шань Юй, тело всё равно успело испугаться.

– Директор, а как ты ночью один обходы делаешь с таким пугливым характером? – дверь приоткрылась на ширину ладони, и Шань Юй показал половину своего улыбающегося лица.

– Никто ночью не шляется в дверных щелях! – Чэнь Цзянь подошёл ближе.

– Сегодня у тебя же выходной, – сказал Шань Юй. – Почему так рано встал?

– Просто не работаю, но спать не могу, – Чэнь Цзянь вошёл в офис, оглянулся на общежитие, а затем подошёл и чмокнул Шань Юя в щёку. – Сегодня приходит преподаватель на тренинг, нужно подготовиться.

– Что там готовить? – удивился Шань Юй. – Это преподавателю нужно готовиться.

– Ты тоже будешь на тренинге, – сказал Чэнь Цзянь. – Тебе нужно будет посещать занятия эти два дня.

– А? – Шань Юй посмотрел на него.

– Ты слишком плохо знаешь бизнес, – объяснил Чэнь Цзянь. – Лю У, который прожил здесь неделю, знает больше, чем ты. Он хотя бы знает наши типы номеров и цены...

Шань Юй рассмеялся и потянулся:

– Так что просто не заставляй меня подменять тебя.

– Ты пойдёшь завтракать вниз? – спросил Чэнь Цзянь. – Или я принесу тебе?

– Принеси, – сказал Шань Юй. – И позови Сунь Нану, мы втроём поговорим.

– О чём? – сразу же спросил Чэнь Цзянь.

– Планируем создать компанию в следующем месяце, – объяснил Шань Юй. – Разработка и интеграция туристических проектов в городке, чтобы было проще сотрудничать с вышестоящими органами.

– Это с директором Лю? – уточнил Чэнь Цзянь.

– Да, – кивнул Шань Юй. – Изначально не хотел с ней сотрудничать, но её деньги слишком заманчивы...

– Ты зовёшь Нану, чтобы она пошла в эту компанию? – задумался Чэнь Цзянь.

– Да, – подтвердил Шань Юй. – На начальном этапе нужно будет много бегать, она подходит. А потом будем постепенно искать людей... А ты...

Шань Юй посмотрел на него.

– Ты ведь не хочешь, чтобы я тоже пошёл? – удивился Чэнь Цзянь. – Я точно не справлюсь, я вообще ничего в этом не понимаю, это не то, что можно просто выучить...

– Не волнуйся, – засмеялся Шань Юй, потянув его за подбородок. – Ты пока не пойдёшь. Кто будет управлять гостевой домой? Это пока единственный проект, который приносит стабильный доход.

– Ага, – Чэнь Цзянь с облегчением вздохнул.

– Потом будем открывать и в других местах, – добавил Шань Юй.

– Когда? – Чэнь Цзянь снова напрягся. – Директор Лю ещё не дала мне рекомендаций... Может, ты сначала посоветуешь что-нибудь...

– Эй, это планы на будущее, не нужно сразу бросаться в бой, – Шань Юй обнял его и похлопал по спине. – Ты, кажется, не привык, когда босс рисует тебе радужные перспективы?

– Ни один босс не рисовал мне таких больших перспектив, – сказал Чэнь Цзянь. – Максимум говорили о выходных, это даже нельзя назвать перспективами.

Шань Юй рассмеялся.

Завтрак уже приготовила Чжао Фанфан, она редко делает пирог с соевым соусом, который очень любит Чэнь Цзянь.

Он взял два куска и, стоя у двери кухни, быстро съел их, а затем отправился на ресепшен.

Ху Пань только что проснулась и сидела за стойкой, уставившись в пространство.

Чэнь Цзянь отодвинул её вместе со стулом в сторону:

– Мне нужно воспользоваться принтером.

– Когда придёт преподаватель? – спросила Ху Пань.

– В десять, – ответил Чэнь Цзянь, щёлкая мышкой на компьютере. – Номер забронирован?

– Да, – кивнула Ху Пань. – На этом тренинге не будет экзамена, правда?

– Нет, – посмотрел на неё Чэнь Цзянь. – Даже если будет, это будет внутренний экзамен, разве мы его не сдадим?

Ху Пань рассмеялась:

– Просто я сразу начинаю нервничать, когда слышу о занятиях. В школе я засыпала, как только учитель начинал говорить, а звонок с урока сразу меня будил. Экзамены я почти никогда не сдавала.

– Только не спи сегодня, – сказал Чэнь Цзянь. – На занятии будет всего несколько человек, если уснёшь, это будет слишком заметно.

– Хо! Ха! – крикнула Ху Пань. – Чтобы взбодриться.

– Ты слишком рано взбодрилась, до занятия ещё больше двух часов, – засмеялся Чэнь Цзянь, беря распечатанные листы. – Может, лучше поболтать на занятии, чтобы не уснуть.

Чэнь Цзянь поднялся на четвёртый этаж с завтраком для Шань Юя. Хотя все знали, что он носит еду в офис босса, встретить в лифте Сань Бяня и Лао Сы, которые спускались вниз, было немного неловко.

– Идёшь в офис? – зевнул Сань Бянь.

– Ага, – ответил Чэнь Цзянь.

– Сам спускался за едой всего три дня, – сказал Лао Сы.

– Больше, – возразил Сань Бянь. – Уже неделю, наверное, это его предел.

Чэнь Цзянь шёл в офис, чувствуя, что ему хочется смеяться.

– Что это? – Шань Юй посмотрел на бумаги, которые Чэнь Цзянь положил на стол.

– Типы номеров в «Да Инь», их оснащение, на каких этажах какие комнаты, – объяснил Чэнь Цзянь. – Цены на номера, время приёма пищи, парковка, домашние животные, какие услуги мы можем предложить для отдыха – всё здесь.

– Так много? – Шань Юй отодвинул бумаги в сторону.

– Не много, просто звучит много, – Чэнь Цзянь сдвинул бумаги обратно. – На самом деле всё умещается на одном листе.

– На одном листе, потому что ты мелким шрифтом печатал, – усмехнулся Шань Юй.

– Обычный шрифт, – сказал Чэнь Цзянь. – Тебе ещё нет двадцати семи, а ты уже страдаешь от дальнозоркости?

– Эй! – Шань Юй откинулся на спинку стула и закричал.

– Ты тоже пойдёшь на тренинг, – сказал Чэнь Цзянь. – Преподаватель только что прислал мне материалы на сегодня. Сегодня будет тема о том, как отвечать на звонки на ресепшене...

– Я скоро уйду, – сказал Шань Юй.

– Куда? – Чэнь Цзянь посмотрел на него. – Без меня ты разве что до старой деревни дойдёшь, в новой ты даже дорогу не найдёшь. Куда ты собрался?

– Твою ж мать, – усмехнулся Шань Юй.

– У тебя в компьютере столько информации и новостей, ты всё запоминаешь, – сказал Чэнь Цзянь. – Даже какую-то фразу о фундаменте колонны запомнил... Эй?

– А? – Шань Юй посмотрел на него.

– Ты запоминаешь столько всего, потому что хочешь поддерживать разговор с Лу Юнем, да? – спросил Чэнь Цзянь.

– Чэнь Цзянь? – Шань Юй был поражён.

– А? – Чэнь Цзянь тоже посмотрел на него.

– Я посмотрю, посмотрю... – Шань Юй взял лист бумаги.

– Сначала позавтракай, – сказал Чэнь Цзянь.

На самом деле, учитывая память Шань Юя, Чэнь Цзянь был уверен, что он уже запомнил многое, просто пробежав глазами по листу, пока они его туда-сюда двигали. За завтраком он ещё раз взглянул на бумагу, и, скорее всего, всё уже запомнил.

Раньше никто не подсовывал ему информацию таким образом, все просто предполагали, что босс не будет появляться на ресепшене.

Но теперь босс не только появился на ресепшене дважды, но и провалил несколько звонков.

Для гостевого дома, который хочет подняться на волне развития городка, нужно закрыть самый очевидный пробел – босса.

Иначе можно снять короткометражку о ненадёжном боссе...

В дверь офиса постучали, и вошла Сунь Нана с чашкой кофе.

– Вы звали меня? – спросила она.

– Садись, – сказал Шань Юй. – Нам нужно обсудить кое-что.

– Я не приготовила вам кофе, – Сунь Нана села на диван и сделала глоток. – Несколько гостей заказали кофе, Пань-Пань готовит, машина занята.

– Я выпил соевое молоко, – улыбнулся Шань Юй.

Сунь Нана грациозно откинулась на спинку дивана, слушая, как Шань Юй кратко объясняет планы по созданию компании.

Она помолчала несколько секунд:

– Босс Шань.

– А? – Шань Юй посмотрел на нее.

– На самом деле, если бы вы взяли людей из компании директора Лю, это было бы более подходящим, – сказала Сунь Нана. – Почему вы хотите, чтобы этим занималась я?

– Он просто хочет деньги директора Лю, – сказал Чэнь Цзянь, хотя вопрос Сунь Наны был вполне уместен.

Сунь Нана рассмеялась.

– Мне нужно время, чтобы сработаться с её людьми. Я... – Шань Юй немного запнулся. – Вы же знаете, мне проще работать с теми, кто уже меня понимает.

– ...Ага, – кивнула Сунь Нана.

– На начальном этапе будет много работы по координации и связям. Я считаю, что ты справишься. Если что-то будет непонятно, можешь спрашивать меня. Ассистент директора Лю тоже приедет на некоторое время, – объяснил Шань Юй. – Она поможет с более профессиональными вопросами.

– Ага, – ответила Сунь Нана, и наступила тишина.

– Конечно, – добавил Шань Юй, – если ты не хочешь, это нормально. Это никак не повлияет на твою текущую работу.

– Я бы хотела... – Сунь Нана посмотрела на него. – Попробовать, но у меня есть сомнения.

– Какие? – Шань Юй наклонил голову.

– Моё психическое состояние... Когда я испытываю сильный стресс, иногда становлюсь нестабильной, – Сунь Нана поправила волосы и начала медленно вращать чашку кофе в руках. – Я боюсь, что...

– Именно поэтому я попросил Сяо Е помочь. Если ты почувствуешь, что стресс становится слишком сильным, можешь отдохнуть, – сказал Шань Юй, а затем добавил: – Не позволяй той болезни держать тебя в плену.

Сунь Нана поставила чашку:

– Спасибо.

– Значит, согласна? – спросил Шань Юй.

– Ага, – кивнула Сунь Нана. – Я готова к большим свершениям.

– Ваш менеджер по размещению собирается на большие свершения, – Шань Юй посмотрел на Чэнь Цзяня. – Подумаешь о найме нового сотрудника?

– Пока нет, – задумался Чэнь Цзянь. – Раньше Лао Сы и Лао У работали посменно, теперь они могут работать полный день. Если один из них перейдёт в отдел размещения, персонала хватит... Они пока не собираются уходить...

– Так скупердяйничать? – удивился Шань Юй.

– Экономить, босс, – сказал Чэнь Цзянь. – Гостевой дом только начал приносить прибыль, а я боюсь, что твоя компания потом ещё будет вытягивать деньги из «Да Инь». К тому же, если в компании всё будет идти хорошо, Нана всё равно сможет помогать здесь, правда?

Шань Юй цыкнул и рассмеялся:

– Ты ещё более чёрствый, чем я, директор Чэнь.

Чэнь Цзянь смущённо посмотрел на Сунь Нану.

– Мне это нравится, – сказала Сунь Нана, допивая кофе. – Сейчас это место стало для меня домом. Пань-Пань для меня как сестра, и я не хочу уходить отсюда.

– Эй, люди! – голос Ху Пань раздался из рации на поясе Чэнь Цзяня. – Преподаватель по тренингу звонил на ресепшен, сказал, что приедет через полчаса!

– Твоя «сестра» с её голосом, – сказал Шань Юй. – Если компания когда-нибудь разработает какой-нибудь проект с выступлениями, она сможет обойтись без микрофона.

Затем он посмотрел на Чэнь Цзяня.

Чэнь Цзянь быстро снял рацию, забыв, что босс запретил приносить её в офис.

– Мы с Наной в офисе, скоро спустимся.

После нескольких минут разговора Сунь Нана первой спустилась вниз.

Чэнь Цзянь остался сидеть на диване.

– Ты не идёшь? – Шань Юй снова взял лист бумаги со стола.

Чэнь Цзянь промолчал, немного съехал вниз и откинулся на спинку дивана.

– Что случилось? – Шань Юй встал, закрыл дверь офиса, а затем подошёл к Чэнь Цзяню, наклонился, опершись на спинку дивана, и посмотрел на него.

– Если компания действительно начнёт работать, – Чэнь Цзянь откинул голову назад и прижался лбом к запястью Шань Юя, – тебе придётся постоянно ездить в город или в другие места...

– Я хочу что-то сделать, – сказал Шань Юй. – Но не настолько сильно.

– А? – Чэнь Цзянь не смотрел на него, всё ещё прижимаясь к его запястью.

– На начальном этапе я могу справиться сам. Передать всё Сунь Нане – это, на самом деле, больше проблем для меня, – объяснил Шань Юй. – Зачем мне это?

– Ты скучаешь по мне? – Чэнь Цзянь повернулся к нему.

– Мне лень ездить, – сказал Шань Юй.

– Чёрт, – выругался Чэнь Цзянь.

– На самом деле, я просто хочу остаться здесь, – сказал Шань Юй. – Даже если бы это был весь город, ты бы всё равно нашёл меня в этом офисе или в спортзале.

– Это нормально? – спросил Чэнь Цзянь.

– Ты сначала не хочешь проявить немного эмоций? – Шань Юй щёлкнул его по носу.

– Я уже проявил их в душе, – сказал Чэнь Цзянь. – Разве нужно говорить это вслух? Это будет звучать глупо.

Шань Юй рассмеялся.

– Это не повлияет на твою карьеру? – продолжил Чэнь Цзянь.

– Этот гостевой дом уже стал карьерой, – сказал Шань Юй. – Какая ещё карьера мне нужна?

– Тогда... – Чэнь Цзянь нахмурился. – Почему...

– Директор Лю предложила, и я... – Шань Юй сел на диван, лёг на него и положил голову на колени Чэнь Цзяня. – Как бы это объяснить... Некоторые вещи просто такие. Как бы то ни было, у меня всё ещё есть такие мысли...

– Ты не хочешь её разочаровать, – сказал Чэнь Цзянь. – Хочешь доказать, что можешь это сделать.

– Ага, – улыбнулся Шань Юй. – У меня нет такого сильного стремления, но эти мысли не так просто искоренить. Я так думал много лет, и это не изменится в одночасье.

Чэнь Цзянь промолчал, проводя пальцем по лицу Шань Юя.

– Это действительно возможность, – сказал Шань Юй. – Если всё получится, я передам компанию директору Лю и Сунь Нане, а гостевой дом – тебе. А я буду лежать здесь и считать деньги... 

http://bllate.org/book/14412/1274317