Готовый перевод Autumn Dryness / Осеняя засуха [💙]: Глава 82. Чэнь Цзянь подумал все как обычно

Тем временем Лу Юнь продолжал говорить, сейчас он, вероятно, говорил о том, чтобы превратить окрестности городка Хунъе в единый туристический район. Чэнь Цзянь слышал каждое слово, но как только он слышал одно предложение, он сразу же забывал его, и когда следующее предложение доходило до его ушей, его рука уже не успевала записывать...

Шань Юй сидел на стуле позади него. Этот человек сказал, что не сможет прийти, но помог ему подготовиться ко всей встрече, а теперь сидел прямо за его спиной.

Чэнь Цзянь снова обернулся и посмотрел на него.

Шань Юй слегка приподнял подбородок, кивнув ему слушать Лу Юня.

Чэнь Цзянь вынужден был сесть ровно, слушать и бессмысленно записывать некоторое время, но в конце концов он снова положил ручку и взял телефон, чтобы отправить Шань Юю сообщение.

– Как ты приехал? – написал Чэнь Цзянь.

Телефон Шань Юя не зазвонил, но Чэнь Цзянь услышал, как он шевелится, доставая телефон из кармана.

Чэнь Цзянь очнулся и поспешил отключить звук на своем телефоне.

– На поезде, – ответил Шань Юй. – Сразу после прибытия приехал сюда.

– Я думал, ты на машине, – написал Чэнь Цзянь.

– На машине ехать больше четырех часов, а на поезде чуть больше двух.

– Ты встал в шесть утра?

– Встал в половине седьмого, вышел в семь, сел на поезд в восемь, прибыл в половине одиннадцатого и сразу сюда.

Прежде чем Чэнь Цзянь успел разобрать этот процесс, Шань Юй отправил еще одно сообщение.

– Слушай внимательно, не играй с телефоном.

Чэнь Цзянь улыбнулся и положил телефон на стол.

Когда он хотел взять ручку, то обнаружил, что его блокнот и ручка оказались у Сунь Наны. Она быстро записывала что-то в блокнот.

Ее почерк резко контрастировал с его предыдущими записями.

– Нана, – тихо сказал Чэнь Цзянь, – давай я сам.

– Продолжай болтать, – тихо ответила Сунь Нана, не останавливаясь, – этот парень просто сбивает всех с толку.

– ...Я закончил, – сказал Чэнь Цзянь.

Сунь Нана закончила записывать и положила блокнот и ручку перед ним.

Чэнь Цзянь поспешил взять их и продолжить записывать.

Хотя ему было неловко слишком много думать об этом, но слова Сунь Наны, если в них не было никакого скрытого смысла, то только дурак бы не поверил.

Сейчас настроение Чэнь Цзяня было довольно сложным: с одной стороны, он был взволнован, с другой – ему было неловко, с одной стороны, он был рад, с другой – ему было неловко, с одной стороны, он писал каракули, с другой – ему было неловко...

К счастью, встреча действительно была такой, как Лу Юнь сказал в начале: без лишних слов, только по делу, и, вероятно, учитывая, что большинство присутствующих не были людьми, часто посещающими подобные встречи, никто не просил их высказываться.

– Еще раз спасибо всем за сотрудничество, с этого момента мы становимся единым туристическим регионом с более высокой конкурентоспособностью, – Лу Юнь оглядел всех присутствующих. – Мы должны расширить туристические возможности региона, сохраняя при этом ресурсы, чтобы туристы не просто смотре, но и могли участвовать, взаимодействовать и оставлять воспоминания...

В зале заседаний раздались аплодисменты. Чэнь Цзянь положил ручку и присоединился к аплодисментам.

Успешно завершив встречу и не выступив, Шань Юй все же приехал, и все это делало его очень расслабленным и счастливым.

Лу Юнь был намного лучше тех учителей, которые всегда затягивали уроки, встреча закончилась точно к обеду.

– Пойдем в столовую или поедим где-то еще? – Чэнь Цзянь проверил запись на телефоне, сохранил ее, сунул ручку и блокнот во внутренний карман и встал, глядя на Шань Юя, сидящего сзади.

– В столовую, – улыбнулся Шань Юй.

– Если бы я знала, что ты приедешь, я бы не пошла, – сказала Сунь Нана, вставая и поправляя одежду.

– Считай, что это полдня выходного, – сказал Шань Юй, вставая и обмениваясь несколькими словами с Лао Ди, пока они шли к выходу из зала заседаний.

– Посмотри на них, – Сунь Нана кивнула в сторону Лу Юня.

Чэнь Цзянь повернулся и увидел, что Лу Юнь был окружен несколькими участниками встречи у передней двери зала заседаний, и они о чем-то говорили.

– Может, нам... – Чэнь Цзянь остановился.

Хотя он не знал, о чем можно говорить с начальником сразу после встречи, но раз кто-то подошел, то, может, и им стоит подойти.

Сказать что-нибудь.

Директор Лу, вы сегодня гуляли с собакой?

– Не надо, – Шань Юй, закончив разговор с Лао Ди, обернулся. – Мешать человеку обедать – это смертный грех, он сейчас все равно не услышит, что говорят эти люди, а те, у кого есть важные дела, не станут говорить в такое время.

– Просто хотят запомниться, нам это не нужно, – Сунь Нана закатила глаза и посмотрела на них. – Ваши лица, наверное, трудно забыть.

Чэнь Цзянь улыбнулся.

– Это точно, – сказал Шань Юй.

Он действительно так скромен?

В столовой для участников встречи были зарезервированы несколько столов.

Несколько человек из городка Хунъе сели за один стол, чтобы пообедать и поговорить.

– Раньше я слышала, что босс Да Инь очень крутой, – сказала сестра Сюй. – Но у меня не было возможности с ним встретиться, сегодня узнала, что он такой молодой.

– Мы раньше ездили в Баньшань поесть, – улыбнулся Шань Юй.

– Правда? – удивилась сестра Сюй. – Когда?

– В октябре, – сказал Шань Юй. – С друзьями.

– В следующий раз, если поедешь с друзьями, скажи мне, – сказала сестра Сюй.

– Конечно, – кивнул Шань Юй.

– Мы сейчас пробуем новые блюда, если у вас будет время, приходите и дайте свои замечания, в будущем можем больше сотрудничать, – улыбнулась сестра Сюй.

– Надо будет попробовать, – сказал брат Ян, продолжая есть, но затем честно добавил. – Хотя я вряд ли смогу дать замечания, я простой человек, мне все вкусно...

– Ничего страшного, – сказала сестра Сюй. – Это все домашняя еда.

Эти заведения Лу Юнь посещал во время своих исследований, и, возможно, они были специально отобраны, так как брат Ян и сестра Сюй были очень искренними, и их речь не была такой витиеватой, как у Хэ Ляна, который мог долго говорить, не доходя до сути.

Шань Юй говорил мало, так как во время еды не принято разговаривать, брат Ян тоже говорил немного, но Сунь Нана хорошо общалась с сестрой Сюй и Лао Ди.

Чэнь Цзянь время от времени вставлял свои реплики, он действительно не мог больше есть, два больших булочки все еще давили на желудок, а Шань Юй, съев одну тарелку, пошел за добавкой.

– Ты не завтракал? – тихо спросил Чэнь Цзянь.

– Нет, – ответил Шань Юй.

– В бизнес-классе ведь есть еда? – сказал Чэнь Цзянь.

Шань Юй улыбнулся: – Я не купил билет заранее, только на второй класс.

Чэнь Цзянь задумался: – Устал?

– Не настолько, я хоть и люблю комфорт, – тихо сказал Шань Юй, – но это не значит, что два с половиной часа во втором классе меня утомят.

Чэнь Цзянь улыбнулся.

После обеда в столовой все мероприятия дня были завершены, и несколько человек попрощались на парковке. Лао Ди сел в машину брата Яна и поехал обратно в городок.

Когда все уехали, трое из Да Инь тоже сели в машину.

– Какой у тебя план, босс Шань? – спросила Сунь Нана.

– Тебе ведь нужно вернуться домой? – спросил Чэнь Цзянь.

У Шань Юя не было никакого багажа, только телефон, и он даже не вернул мерседес, который взял у генерального директора Лю...

– Да, – Шань Юй откинулся на заднее сиденье. – У меня поезд в три тридцать обратно, вечером еще ужин с тетями.

– Ты ведь... – Чэнь Цзянь начал, но остановился, так как Сунь Нана была рядом, и он не знал, как сказать.

– Сегодня весь день был свободен, поэтому решил приехать, – Шань Юй понял, что он хотел сказать. – В конце концов, это первая встреча такого уровня для Да Инь.

– Тогда вы двое выходите? – сказала Сунь Нана.

– Что? – Шань Юй посмотрел на нее.

– Мне нужно заехать в торговую улицу, чтобы купить им кое-что, – сказала Сунь Нана. – Мне нужна машина.

– ...А мы? – спросил Шань Юй.

– Погуляйте сами, – Сунь Нана начала пристегивать ремень безопасности. – Идите пешком.

– Тогда мы... – Шань Юй повернулся к Чэнь Цзяню.

– Выходите, – закончила за него Сунь Нана.

– Выхожу, выхожу, выхожу... – Шань Юй открыл дверь и вышел из машины.

Чэнь Цзянь последовал за ним.

Затем Сунь Нана уехала на машине.

Она даже не захотела отвезти их от парковки до входа в управление по туризму, им пришлось идти пешком.

– Мне кажется, Нана... – Чэнь Цзянь посмотрел на Шань Юя, пока они шли.

– Угу, – ответил Шань Юй.

– Что «угу»? – спросил Чэнь Цзянь.

– Ты чувствуешь, что Нана, кажется, что-то знает, – сказал Шань Юй. – Угу, она, вероятно, знает.

– ...Черт, – Чэнь Цзянь застегнул молнию на куртке до конца, чувствуя, как лицо начинает краснеть.

– Она и Пань-Пань обе знают, – сказал Шань Юй.

Чэнь Цзянь ничего не сказал, только через некоторое время вздохнул: – Это так заметно?

– Довольно заметно, – улыбнулся Шань Юй.

– Они не подумают... – Чэнь Цзянь нахмурился.

– А ты сам не чувствуешь, что они думают? – спросил Шань Юй.

Чэнь Цзянь подумал, все было как обычно.

Он улыбнулся.

В это время дня вокруг было тихо, изредка проходили люди. Такая тишина в государственных учреждениях отличалась от других мест, она была немного более строгой.

Чэнь Цзянь молча шел рядом с Шань Юем, пока они не вышли за ворота. Увидев машины на дороге и людей на тротуаре, он вдруг резко повернулся и уставился на Шань Юя.

– Что? – Шань Юй тоже посмотрел на него.

– Черт, – Чэнь Цзянь не смог сдержать улыбку. – Ты действительно приехал!

– Ты только сейчас заметил, что я приехал? – сказал Шань Юй. – Мы уже пообедали, директор Чэнь.

Чэнь Цзянь улыбнулся, огляделся и указал на небольшую улицу напротив, где было меньше людей: – Пойдем туда.

– Угу, – ответил Шань Юй.

Чэнь Цзянь снова замолчал, быстро перешел улицу и свернул на небольшую дорогу. Это была односторонняя улица, машин было мало, вдоль дороги виднелось несколько маленьких магазинчиков.

Чэнь Цзянь остановился, развернулся и обнял Шань Юя.

– Эй, – Шань Юй тоже обнял его. – Ты меня напугал.

– Это я был напуган, – Чэнь Цзянь крепко сжал его, хотя вокруг не было прохожих, но все же они были на улице, и ему было неловко прижиматься лицом к шее Шань Юя, поэтому он старался, чтобы этот объятия выглядели как объятия старых друзей.

– Напугал? – улыбнулся Шань Юй, его голос был прямо у уха Чэнь Цзяня. – Не было радости?

– Была, и очень, – Чэнь Цзянь снова крепко сжал его, рука дрожала, держась за одежду на плече Шань Юя. – Я действительно не ожидал, ты... такой сумасшедший.

Шань Юй ничего не сказал, только легонько похлопал его по спине.

Чэнь Цзянь увидел, что вдали кто-то идет, но не двинулся с места, только закрыл глаза.

Долгая разлука, ничего страшного, если обниматься подольше.

Только когда шаги прохожего прошли мимо и удалились, он открыл глаза и отпустил Шань Юя.

Плечо пуховика Шань Юя было смято от его хватки.

– Извини, – Чэнь Цзянь попытался разгладить складки, но безрезультатно. – Твоя куртка не очень устойчива к складкам.

– Какая ткань выдержит такую хватку? Хорошо, что ты не продырявил ее, – сказал Шань Юй.

Чэнь Цзянь улыбнулся, засунул руки в карманы и пошел рядом с ним.

Шань Юй должен был уехать в три тридцать, значит, самое позднее в два сорок ему нужно было отправиться на вокзал. Сейчас было чуть больше часа, у них еще был час вместе.

– Тебе не холодно? – спросил Чэнь Цзянь. – Пойдем гулять или найдем место, чтобы посидеть?

– Как скажешь, – ответил Шань Юй.

– Я хочу погулять, – сказал Чэнь Цзянь. – Погулять под солнцем.

– Там есть парк, – сказал Шань Юй. – Я видел его, когда ехал на такси. Пойдем туда.

– Угу, – кивнул Чэнь Цзянь.

Проходя мимо кофейни, Шань Юй купил два мокко.

– Попробуй кофе не из Да Инь, – сказал Шань Юй, передавая ему чашку.

– Кажется... – Чэнь Цзянь сделал глоток и тихо сказал, – он вкуснее, чем в Да Инь?

– Угу, – улыбнулся Шань Юй. – Это профессиональный бариста и хорошие зерна, да и машина дороже.

Чэнь Цзянь снова сделал глоток, а через некоторое время спросил: – Ты скучал по мне?

– Если бы не скучал, зачем бы я так напрягался, чтобы приехать? – сказал Шань Юй. – Конечно, скучал.

– Ты же сказал, что приехал, потому что это первая встреча такого уровня для Да Инь, – сказал Чэнь Цзянь.

– Нужен же официальный повод, – сказал Шань Юй. – Или ты хочешь, чтобы я при Нане сказал, что приехал, потому что скучал по тебе?

– Черт, – засмеялся Чэнь Цзянь.

В парке было много людей, гуляющих под солнцем. Сегодня было солнечно, и многие, кто работал поблизости, после обеда отдыхали на скамейках.

У Чэнь Цзяня никогда не было такого опыта: медленно гулять по парку, слушать разговоры и смех вокруг, наблюдать за людьми, наслаждающимися солнцем.

Хотя в это время года в парке не было зелени, и пейзаж был немного унылым, каждый раз, когда его рука касалась Шань Юя, он чувствовал, что вокруг тепло.

– Ты сказал родителям, что приехал? – спросил Чэнь Цзянь.

– Да, – ответил Шань Юй. – Вчера сказал маме, что сегодня еду на встречу.

– А она... – Чэнь Цзянь замолчал. – Не подумала, что я бесполезен?

– Тебе всего двадцать, – сказал Шань Юй. – В нормальных условиях ты должен быть в университете, как Лю У, дурачок. Насколько ты должен быть полезен?

– Сам дурачок, – сказал Чэнь Цзянь.

– Твои способности уже превосходят 99,9999... – Шань Юй долго тянул цифры, – ...сверстников. Моя мама – опытный черствый босс, она это видит.

Чэнь Цзянь улыбнулся и ничего не сказал.

– Они, возможно, приедут в городок на Новый год, скорее всего после второго дня, – сказал Шань Юй.

Улыбка Чэнь Цзяня мгновенно замерла на лице, и через некоторое время он тихо воскликнул: – Что?

– Я не буду дома на Новый год, – сказал Шань Юй. – Так что...

– Тогда будь дома на Новый год! – сказал Чэнь Цзянь.

Шань Юй фыркнул и посмотрел на него.

Чэнь Цзянь тоже посмотрел на него.

– Ты сам сказал, – сказал Шань Юй.

– Я ничего не говорил, – Чэнь Цзянь быстро отрицал свои слова, сказанные секунду назад. – Я вообще ничего не говорил.

Шань Юй посмотрел на него, затем повернулся и засмеялся.

– Они действительно приедут? – спросил Чэнь Цзянь. – Ты не шутишь?

– Не шучу, я бы не стал шутить на такие темы, боюсь, ты умрешь от шока, – сказал Шань Юй. – Пока ничего окончательно не решено, но если это предложили, то, скорее всего, так и будет. Если ты думаешь...

– Я в порядке, – сразу сказал Чэнь Цзянь. – Просто... я не был готов.

Шань Юй посмотрел на него.

– Теперь готов, – сказал Чэнь Цзянь.

– Кроме моих родителей, – сказал Шань Юй, – возможно, приедет и семья Лю У.

– ...Дай мне еще немного подготовиться, – сказал Чэнь Цзянь.

Они сели на скамейку и допили кофе. Чэнь Цзянь вздохнул: – Я действительно легко нервничаю.

– Ты же ребенок, это нормально, – сказал Шань Юй.

– Но если семья Лю У тоже приедет, – Чэнь Цзянь сжал чашку, – то, возможно, мое напряжение немного уменьшится.

– Я хотел сказать Лю У, чтобы он не приезжал, – сказал Шань Юй.

– Его не остановишь, – сказал Чэнь Цзянь. – Он может согласиться не приезжать, а потом устроить тебе «сюрприз».

Шань Юй засмеялся: – Эх.

– Мой отец будет в магазине тридцатого и первого числа, – сказал Чэнь Цзянь. – Я позову его встретить Новый год с нами, заодно поможет с готовкой.

– Угу, – спокойно ответил Шань Юй.

Но через две секунды он выпрямился: – Подожди, что значит, твой отец поможет с готовкой?

– Сестра Чжао не будет в магазине на Новый год, вернется только третьего числа, – сказал Чэнь Цзянь. – Некому будет готовить, а доставка еды в городок начнется только со второго дня.

– Это... нормально? – спросил Шань Юй.

– Если заплатить, то нормально, – сказал Чэнь Цзянь. – Доверься мне.

– ...Ты уверен? – спросил Шань Юй.

– Ты с таким не сталкивался, – с некоторой гордостью посмотрел на него Чэнь Цзянь. – Босс Шань.

– Нет, – сказал Шань Юй.

– Мало видел мира, – сказал Чэнь Цзянь.

– Да, – кивнул Шань Юй.

Чэнь Цзянь засмеялся, откинулся на спинку скамейки и закрыл глаза, наслаждаясь солнцем.

Через некоторое время он снова сказал: – Но... я пока не планирую рассказывать отцу о наших отношениях...

– Угу, – ответил Шань Юй. – Ничего страшного, можешь не говорить.

– Но твои родители знают, – Чэнь Цзянь повернулся к нему. – А мой отец нет. Тебя это не беспокоит?

– Ты можешь никогда не говорить, – сказал Шань Юй. – Мне важна только твоя позиция. Что думают другие, знают они или нет, мне все равно. 

http://bllate.org/book/14412/1274289