Готовый перевод Show Me Your Stats! / Покажи мне свою статистику!: Глава 51

— Лорд, должно быть, знает, что Сола — это священная земля, где покоится тело бога.

Нет, не знал… А, так вот почему там так много фанатиков… кхм, ревностных верующих.

— Предыдущий лорд Солы… казалось, не верил в господа Морунка, что вызывало много сожалений, но нынешний лорд столь набожен! Наш Главный храм и сам господь Морунка будут безмерно рады.

Надо же, фанатичная вера Солы иногда бывает полезной? С лицом, полным глубокого умиления, Далок Логия схватил Эйру за руки. Эйра изобразил благостную улыбку, а затем с обеспокоенным видом решил прощупать почву:

— Но не странно ли, что я маг и при этом последователь Морунка?

— Мм? Какое это имеет значение? Напротив, господь Морунка лишь сильнее приветствует талантливых верующих.

Эйра с облегчением улыбнулся и кивнул. Всё-таки, какой бы глухой провинцией ни была Сола, чрезмерное отторжение магов там казалось немного странным.

Закончив разговор, Эйра помог старику идти. Из беседы он смог сделать вывод, что культ Морунка — это массовая религия, широко распространённая в северных регионах, включая Соблатс, Волни и Солу, с давних времён, и что главный храм находится именно в Соблатсе.

Когда они наконец добрались до высеченного в скале храма — Главного святилища Морунка, симпатия Далока Логии достигла невероятной отметки 88. Появление пропавшего человека вызвало в культе переполох. Только оказавшись в безопасности в главном храме, он раскрыл свою личность.

— Я Далок Логия, брат главы культа и главный старейшина этого храма. Прошу, позволь мне отплатить спасителю за его милость.

Эйра скромно отказался пару раз, но в конце концов, сделав вид, что соглашается неохотно, попросил награду.

— Раз вы настаиваете, могу я осмелиться попросить кое о чём?

— Просите о чём угодно.

— Я хотел бы…

Эйра тихим, спокойным голосом изложил главному старейшине то, что задумал. Логия, ещё раз повысив уровень симпатии, с радостью выполнил просьбу. Ему всё ещё казалось этого мало, и он предложил погостить в храме, но Эйра вежливо отказался, сославшись на занятость, и пообещал зайти в другой раз.

Когда он покидал главный храм Морунка под провожающие взгляды верующих, перед глазами всплыло окно завершения квеста.

<Скрытый квест выполнен!>

[Старик во тьме]

*Условие: Подслушивать разговор таинственных мужчин в течение 3 минут (Выполнено)

*Старик, втянутый в заговор, ждёт помощи.

Помогите бедному старику. (Спасение завершено)

Награда: Симпатия старика (Получено)

«Главный старейшина культа Морунка — весьма неплохая связь».

Снова натягивая капюшон, подумал Эйра. Для скрытого квеста он ожидал какой-нибудь редкой награды, но результат превзошёл ожидания. Даже в Лабиринте, где Эйра почти не заводил друзей, он тщательно следил за связями. Связи, если их наладить, однажды обязательно пригодятся.

Было бы хорошо, если бы они пригодились до того, как Сола погибнет…

В любом случае, это был самый большой улов с момента прибытия в Соблатс. Эйра так усердно нахваливал Камешек, что тыльная сторона ладони вся покрылась сердечками.

Однако за этим неявным нематериальным успехом последовала череда вполне явных материальных неудач.

❄

Потратив ману на поджог и тушение фермы, уставший Эйра первым делом заночевал в ближайшей гостинице. Хорошенько выспавшись, он принялся бегать по делам. Но после двух дней беготни Эйра столкнулся с серьёзной проблемой.

«Денег нет! Но даже не в деньгах дело — они не хотят продавать!»

Поскольку Сола была окружена горами, каменщиков там хватало. Но даже если мобилизовать их всех, построить стену до конца зимы было невозможно. Поэтому он приехал в Соблатс нанять дополнительных каменщиков, но цена найма намного превысила ожидаемый бюджет. Радовало только то, что в Соле камней было навалом, так что на материалы тратиться не придётся.

Торговцы тоже выражали крайнее нежелание, когда речь заходила о торговле с Солой. Причина была проста: Сола представляла собой типичную горную впадину.

Поместье со всех сторон окружали горные хребты, и даже самый доступный путь вёл через опасные места вроде ущелья Далум. Говоря красиво — это город-крепость, созданный самой природой. Говоря прямо — идеальное место, чтобы оказаться в изоляции.

Именно из-за этого рельефа Соблатс и Волни, веками потихоньку откусывавшие территории Солы, так и не смогли её окончательно завоевать. Зимой, когда выпадал снег, семеро из десяти, пытавшихся проникнуть туда, погибали или становились калеками, а зима в Соле длилась три четверти года.

«Фактически, прошлый раз был последней возможностью для армии Волни вторгнуться в этом году. Скоро начнётся зима».

Иными словами, если он не выплатит основной долг, то, как только зима закончится, полная амбиций армия Волни хлынет в Солу, чтобы захватить её.

Эйре было очень интересно, почему на такой бесплодной земле живёт целых 150 тысяч человек, и благодаря рассказу Далока, главного старейшины культа Морунка, он понял причину. Сола была чем-то вроде святого места для культа, поэтому ревностные верующие поддерживали численность населения.

«Если всё сделать правильно, это можно использовать с пользой».

Мелькнула такая мысль, но он пока отложил её. Сейчас важнее всего были продовольствие и ткань, чтобы прокормить и согреть жителей Солы зимой.

— Беда. Похоже, слух о торговце, который чуть не погиб под лавиной, уже разошёлся.

Он обошёл всех торговцев в Соблатсе, но везде получил отказ. Вернувшись в гостиницу, Эйра схватился за голову. Добыча продовольствия была задачей номер один, но была ещё одна проблема, от которой болела голова.

«Слухи о драконе. Если хоть один из них правда, возможно, придётся немедленно готовиться к эвакуации».

Говорят, где-то на востоке рыцарь с невероятным талантом, рождающийся раз в несколько сотен лет, в одиночку убил дракона, но реальность такова, что обычно сотни и тысячи людей, как бы ни старались, не могут убить дракона, а лишь становятся жертвами бойни. Там, где пролетал дракон, оставалось лишь разрушение.

Эйра в отчаянии ерошил свои прекрасные серебристые волосы, пока они не превратились в гнездо, и проверил таймер. Оставался 201 день. Интересно, через 201 день они погибнут от захвата Соблатсом и Волни или будут уничтожены драконом? Он предпочёл бы первое. Победить армию было всё же реальнее, чем дракона.

Долго разминая Камешек, как кусок теста, Эйра наконец принял решение.

— Ладно. Придётся ехать в Волни.

В руках мага, чьи серо-голубые глаза решительно сверкнули, сплющенный с писком Камешек выпустил маленькое сердечко.

❄

— Отправить в Солу? Использование почтового ястреба — 1 сел.

Целый сел за отправку ястреба! Мои кровные деньги… нет, магические камни… Эйра с лёгкой дрожью в руках отдал письмо вместе с магическим камнем. Казалось, приехав в Солу, он познал всю горечь бедности, о которой не ведал всю жизнь. Вот она, скорбь нищего лорда. В ситуации, когда стресс и усталость копились день ото дня, Эйра старался утешить себя сам.

«Я, который даже в такой ситуации веду себя ответственно… хвалю себя…»

Дрессировщик, оценив качество магического камня, подошёл к ястребу, сидевшему на насесте. Ястреб, сверкнув большими красными глазами, наклонил голову. Дрессировщик привязал к его лапе письмо вместе с белым камешком. Птица клюнула камешек, словно пробуя на вкус, и вылетела в окно.

«Это существо ближе к магическому зверю, чем к обычному животному».

С интересом наблюдавший за ястребом Эйра тут же вспомнил, что сейчас не время для праздности, и со вздохом пошёл прочь. Он только что отправил Джинасу письмо о том, что прибыл в Волни.

Выходя из здания, где кричали почтовые ястребы, Эйра натянул капюшон до самого носа. Возможно, из-за неприязни к Нильме Аргану, наследнику Волни, всё в этом месте казалось ему отвратительным. И всё же он обязан был добыть продовольствие на этой проклятой земле. 150 тысяч жителей оказались под угрозой голодной смерти этой зимой.

«Качество может быть и не очень, лишь бы дёшево и много… Неужели нет торговца, который рискнёт отправить товары в Солу…»

Питая тщетную надежду, Эйра обошёл весь Волни, сбив ноги в кровь. Волни не обладал роскошью Соблатса, но был масштабнее, а здания выглядели подавляюще, что делало его ещё более неприятным.

К сожалению, в Волни, как и в Соблатсе, на все просьбы о торговле отвечали отказом. Даже за надбавку никто не соглашался. Поскольку это поместье географически было ближе к Соле, чем Соблатс, в список причин для отказа добавились частые землетрясения.

— Что? В Солу, когда зима на носу? Не говорите ерунды. Может, следующей весной.

— Сейчас это трудно. Скоро снег пойдёт… Слышали, недавно было землетрясение?

— Ходят упорные слухи, что один торговый караван погиб под лавиной. Ох, прибыли там кот наплакал, кто ж станет рисковать жизнью. Приходите весной.

— Приходите следующей весной. Тогда можно будет проехать.

Обойдя торговцев и выслушав бесчисленные отказы, Эйра в изнеможении опустился на землю.

«К следующей весне мои подданные будут грызть камни и снег, пока не высохнут и не умрут!»

Там одни голые скалы, нет даже травы или коры деревьев, чтобы поесть. Из-за этого и дичи там меньше, чем в других горах.

Тяжело вздохнув, словно земля вот-вот провалится, Эйра проверил слухи о драконе, собранные в Волни. Они мало чем отличались от слухов в Соблатсе. Разница была лишь в том, что в отличие от Соблатса, где были чёткие свидетельства очевидцев, местные жители сомневались: «Правда ли, что дракон у нас?»

Кроме этих туманных слухов, никаких особых результатов не было.

http://bllate.org/book/14410/1273966