Готовый перевод Show Me Your Stats! / Покажи мне свою статистику!: Глава 6

300 человек! На первый взгляд цифра казалась огромной, но если заниматься этим постоянно, можно управиться за несколько дней. Если воспринимать это как повторяющийся квест в игре, то 300 раз — это ерунда. Расчувствовавшийся Эйра прижал к себе Камушек и ласково погладил: «Ай, какой хороший, наш Камушек». Расплющенный дух с негромким хлопком вернул себе прежнюю форму и торжествующе поднял вверх кулачок размером с гальку.

Раз появился квест, Эйра решил отложить план «поспать в спальне». У него появилось множество идей для экспериментов с пробудившейся способностью. Давненько у него не было свежего материала для исследований, так что Эйра пришел в легкое возбуждение.

— Интересно, смогу ли я видеть окно характеристик, если цель находится вне поля зрения? Если нет, то каковы критерии «невидимости»? Перестанет ли работать навык, если цель прямо передо мной, но я закрою глаза? Если функция не зависит от зрения, работает ли она через голос? Если так, это может стать доказательством «Теории параллельного двойственного существования маны», согласно которой мана подвержена физическому влиянию, но в то же время независима от него. Тема для новой диссертации! Что думаешь, мой милый Камушек?

Камушек глупо открыл треугольный рот и помахал кулачками-галькой. Видимо, это означало поддержку. Эйра немедленно приступил к экспериментам, а затем с воодушевлением систематизировал процесс и результаты.

1. Цель эксперимента

Исследовать критерии активации, радиус действия и длительность поддержания магии Пробуждения «Окно характеристик» мага Сола Сингх Эйры.

2. Связанные теории

• Теория параллельного двойственного существования маны.

• Теория цепных волн маны Дельфестофра.

3. Порядок и метод эксперимента

(1) Применить магию Пробуждения к жителям владений Сола.

(2) Эксперимент считается завершенным при расходе маны на 90%.

4. Результаты эксперимента

(1) Пять рыцарей, тренирующихся, наблюдение с крайней правой башни замка (4 этаж).

• Особое примечание: Рыцарь по имени Блум во время проверки характеристик посмотрел в сторону наблюдателя. Неизвестно, заметил ли он использование навыка или просто почувствовал взгляд.

(2) Один житель, наблюдение с центральной башни замка (5 этаж).

• Особое примечание: Окно характеристик всплывает, даже если расстояние таково, что с трудом можно различить фигуру человека.

(3) Хесс Лу Джинас, встречен в главном коридоре.

• Особое примечание: Снова получил предупреждение не выковыривать камни из пола... Попробую ещё раз, когда стану лордом.

...

(12) Искусственный дух Камушек.

• Особое примечание: Окно характеристик не появляется. Круглый и милый. С эстетической точки зрения было бы неплохо добавить парящие щупальца.

(13) Наблюдатель Сола Сингх Эйра.
[Сола Сингх Эйра]
HP: ???
MP: ???
Физическая атака: ???
Магическая атака: ???
Симпатия: ???♡

• Особое примечание: Почему я не вижу свои характеристики? Потому что нет образца для сравнения? Требуется длительное наблюдение по мере повышения уровня.

5. Обсуждение

(1) Для использования способности на более дальних дистанциях необходим телескоп.

(2) Требуется дополнительное наблюдение за тем, осознает ли цель использование способности «Окно характеристик».

(3) Необходимо изучить переменную незначительной разницы в расходе маны для каждого индивидуума.

6. Заключение

(1) Формула расхода маны в зависимости от увеличения числа людей выглядит следующим образом:

Aℵ = ∆(B.N^ -2.345)⁶ⁿ₈₉₄⅓ + ĿŁ⦓4₪-⅕ↂ⦔

= ⦕2340ĿŁ + ⅚Ŧ⥁⦖

(2) Расход маны на поддержание окна характеристик существует, но он ничтожно мал и практически не имеет значения.

(3) Увеличение расхода маны в зависимости от расстояния отсутствует.

(4) Даже когда окно характеристик не просматривается, периодически происходит микроскопическое потребление маны.

...

(28) Магия Пробуждения — это не «Сбор данных», а «Чтение сердец» (Док-сим).

Закончив отчет о наблюдениях, Эйра убрал его в подпространство. Довольство длилось недолго, вскоре на его лицо легла лёгкая тень. Чем больше он исследовал, тем сильнее крепла уверенность: об этой способности никто не должен знать. После наблюдений всё стало предельно ясно.

Его магия Пробуждения — это «Чтение сердец».

То есть, буквально, способность читать мысли.

Поначалу он думал, что это просто способность визуально упорядочивать и хранить информацию о пережитом опыте. Уже одно это было бы полезно. Но, проверяя окна характеристик множества людей, он понял истину. Окна сообщали Эйре точные имена и фамилии людей, которых он видел впервые в жизни. Потому что...

«Я могу читать их мысли».

Решающим доказательством стало наличие характеристики «Симпатия». Как можно узнать, насколько кто-то тебе симпатизирует, не заглянув ему в душу?

«Это действительно опасная способность».

Эйра холодно подавил волнение. Магия Пробуждения, как правило, давала трансцендентные силы, превосходящие человеческие возможности. Согласно записям, существовали маги, способные предсказывать будущее, воскрешать мёртвых или отматывать время на несколько минут назад. Так что способность читать мысли вполне имела право на существование.

Просто не верилось, что это случилось именно с ним.

Теперь он понимал, почему воспоминания о моменте Пробуждения остались лишь в виде смутного, неприятного чувства, и почему он бессознательно создал искусственного духа в качестве посредника для магии.

Способность читать мысли людей — это отнюдь не радостный дар. Человек ранится, даже слыша о себе вежливую критику или сплетни за спиной. Что уж говорить о том, чтобы заглянуть в чью-то искреннюю, неприкрытую душу — это наверняка опыт ужаснее, чем можно вообразить. Эйра не считал свою психику настолько крепкой, чтобы выдержать подобное.

Вывод был таков: почувствовав угрозу ментального краха после Пробуждения, он бессознательно создал искусственного духа и перенес в него свои воспоминания и саму способность. Это самое вероятное предположение. Эйра посмотрел на духа, парящего перед ним.

— Я ведь прав?

Тот факт, что у него всплывало собственное окно характеристик (пусть и скрытое), означал, что этот искусственный дух может читать его мысли. Камушек качнулся вверх-вниз, словно кивая.

Этот дух был, по сути, фильтром. Фильтром, который отсеивал хаотичный поток чужих мыслей и показывал информацию в виде, от которого владелец не сойдет с ума.

Пока что дух только родился, поэтому видит лишь имена, но если повысить уровень... Это его собственная способность, но какой же интересный объект для изучения! К тому же, это может очень пригодиться в управлении землями.

Подумав, что материалов для исследований теперь хватит на всю жизнь, Эйра широко и радостно улыбнулся. Глядя на эту улыбку, Камушек невольно вздрогнул.

❄

— Синчже, можно войти? — вежливо постучав, спросил Эйра.

Синчже был его личным гостем. Тот приехал даже на похороны, так что вежливость требовала убедиться, что он ни в чем не нуждается.

Разрешение войти последовало незамедлительно. Открыв дверь, Эйра увидел, как Синчже закрывает книгу и поднимает голову. Эйра спросил максимально любезным тоном:

— Ну как ты? Нет ли неудобств?

— Всё отлично. Спасибо.

— Это я должен благодарить, что ты проделал такой путь ради меня.

...Кстати говоря, он ведь ещё не собирал данные с магов, верно?

— Еда по вкусу? Не холодно?

— Еда отличная. Немного прохладно, но жить можно. А вот ты... выглядишь замерзшим.

Синчже окинул взглядом Эйру, закутанного в плотную одежду, и посмотрел на него с легкой жалостью. Честно говоря, почти все в замке смотрели на Эйру примерно так же. Взгляд Синчже, который тихо цокнул языком, вдруг переместился на Камушек, сидевший у Эйры на плече.

— Погоди, ты сейчас накладываешь на меня магию?

— О, что-то чувствуешь?

— Особых ощущений нет, но я вижу, что твоя мана движется.

Поскольку у Синчже изначально не было фамилии, его окно характеристик почти не отличалось от того, что Эйра видел в первый раз. Значит, даже маги почти ничего не чувствуют. Эйра, получив ценную информацию, довольно улыбнулся, отчего Синчже прищурился. Эйра сделал вид, что ничего не происходит, и отвел взгляд.

— Ты ведь тоже раньше проводил на мне эксперименты.

— Ну, это правда...

Видимо, вспомнив, как Эйре пришлось смирно лежать в ванне, пока не спадет действие магии, из-за которой у него внезапно выросли жабры, Синчже замялся, но тут же контратаковал:

— А ты на мне не экспериментировал? Не помнишь, как напоил Арака якобы «оздоровительным напитком из поместья»?

— Верно, его кожа стала прозрачной, и можно было наблюдать внутренние органы. Нет, ну согласись, это же полезно для медицинских осмотров?

— Проблема была в том, что он стал настолько прозрачным, что исчез. Арак тогда чуть не умер.

Эйра пытался сдержать улыбку, дергая губами, но в итоге рассмеялся. В памяти всплыли всевозможные странные и смешные побочные эффекты их магических экспериментов. Синчже тоже не выдержал и хихикнул.

— Хе-хе, это и правда было смешно. Если бы не то зелье, Арак бы и не узнал, что у него транспозиция внутренних органов. Глупый парень.

— Он утверждает, что родился таким, но я уверен, что это побочный эффект от его прошлого творения. И что значит «чуть не умер»! Просто кровь стала прозрачной, и выглядело так, будто он обескровлен.

Поскольку большинство обитателей Лабиринта были магами, подопытными для экспериментов становились либо они сами, либо проходящие мимо коллеги. В Лабиринте царила атмосфера: «Все мы друг для друга подопытные кролики, а кто попался — сам дурак». Иногда, когда побочные эффекты оказывались слишком серьезными, прибегали старшие маги, устраняли последствия и устраивали разнос, но, даже получая наказание, провинившиеся уже планировали следующий эксперимент.

Вспомнив веселые деньки в Лабиринте, Эйра спросил:

— Кстати, когда планируешь возвращаться?

— Хм, я бы хотел отдохнуть ещё немного. Давно не было отпуска, да и в таких холодных краях я впервые, ощущения необычные.

— Оставайся сколько хочешь. ...А, точно.

Эйра достал из подпространства перо и клочок бумаги, быстро что-то набросал. Это было временное разрешение на свободное перемещение по замку.

— В библиотеке замка есть достойные книги, загляни, если будет скучно.

— Как раз то, что нужно. Спасибо, друг.

Друг... Учитывая, что он примчался даже на похороны, отрицать это было бы глупо. Да и уровень симпатии, судя по всему, был достаточно высок. Поэтому Эйра улыбнулся и ответил:

— Да, не за что.

http://bllate.org/book/14410/1273921