Готовый перевод Show Me Your Stats! / Покажи мне свою статистику!: Пролог

Отовсюду доносились крики. Крепостные стены рушились, и тяжелые каменные глыбы с глухим грохотом врезались в землю.

Однако даже в этот критический момент Эйра не то что не думал о бегстве — он не мог даже отвести взгляд от стоящего перед ним мужчины.

И дело было вовсе не в его впечатляющих огненно-рыжих волосах или глазах. И не в том, как красиво изгибались его губы в беспечной улыбке, с которой он взирал на творящийся хаос, без тени страха или беспокойства.

Эйра попятился, но рука мужчины, словно змея, метнулась вперед и больно сжала его предплечье. Взгляд, устремленный на Эйру, полыхал и искрился, будто багровое пламя.

— Сделаешь шаг туда — сдохнешь.

Его голос прозвучал абсолютно спокойно, без малейшего напряжения.

«Не время сейчас для этого», — пронеслось в голове у Эйры, но он, словно зачарованная, всё же открыл окно характеристик Яну. Тем временем Камешек уже вылетел наружу и теперь тревожно кружил вокруг него.

Вскоре рядом с головой Яну всплыло окно статуса.

[Яну Рехжедет]
HP: ???
MP: ???
Физическая атака: ???
Магическая атака: ???
Симпатия: 1♡

«Симпатия — 1? Всего лишь единица?»

Эйра сверлила взглядом окно статуса, и глаза Яну проследили за его взором. Сначала он, казалось, пытался понять, нет ли чего у него за спиной, но вскоре его взгляд остановился именно на той точке в пустоте, куда смотрел Эйра.

Его красные глаза сощурились, и в них начал разгораться холодный блеск.

И вскоре появилось нечто, что взволновало Эйру куда больше, чем невиданное землетрясение или тот факт, что симпатия собеседника равна жалкой единице. Это было не окно статуса и не системное уведомление.

1. Спасибо, что спас меня. (Плохая концовка)

2. Что за фокусы, о чем ты вообще? (Плохая концовка)

3. Я не совсем понимаю, о чем ты. (Плохая концовка)

Это что... Разве система не должна показывать только характеристики? Откуда взялись варианты ответа?

Стоп, и что ещё за концовка? ...Плохая концовка?!

Вспомнив всё то счастливое время, что они провели вместе, Эйра ошарашенно уставился на мужчину перед собой.

Яну широко улыбнулся, обнажив острые белые зубы, и хищно прищурил багровые глаза. Его взгляд был холодным и блестящим, словно у рептилии.

http://bllate.org/book/14410/1273915