Готовый перевод My Delicate Wife Became A Dominant Top / Моя нежная жена стал доминирующим гонгом: Главы 8-10.

8

Мой хороший друг Лу Нань пригласил меня на банкет, сказав, что там будет грандиозное мероприятие, которое стоит увидеть.

Мне было скучно, и я согласился.

Мы с Лу Нанем болтали, он пил алкоголь, а я – сок.

Что поделаешь, жена уже приказала мне не пить спиртное, когда я где‑то вне дома.

Лу Нань развёл руками:

— Ты, правда… подкаблучник, слушаешь жену во всём! Любопытно, как он выглядит, если ты так по нему сохнешь?

Я гордо сказал:

— В прошлый раз ты был занят и не пришёл на нашу встречу. А то бы увидел, какая у меня красивая жена.

Лу Нань засмеялся, скептически на меня глядя.

В этот момент взгляды всех людей в зале вдруг устремились к двери, все начали поворачиваться в ту сторону.

— Наверняка зашёл очень важный гость! — сказал Лу Нань.

Я тоже вытянул шею, посмотрел к двери.

Вошёл мужчина в строгом тройке костюме, осанка благородная, манеры безупречные, брови и взгляд словно окутаны инеем, ни капли тепла.

Я вскочил, на лице расплылась улыбка.

Это Янь И!

Моя жена пришла!

Меня схватил за руку Лу Нань и возбуждённо сказал:

— Это господин Лу! Я как раз думал, почему все туда рванули.

Господин Лу?!

У меня подкосились ноги:

— Где?

Лу Нань удивился:

— Ты его не узнаёшь? А, точно… вы ведь официально не встречались.

Он указал в сторону:

— Видишь того высокого мужчину? Господин Лу — метр девяносто.

Самый высокий…

Самый высокий в комнате, метр девяносто…

Это же только Янь И!

Мои зрачки задрожали:

— Ты хочешь сказать, что мужчина в чёрно‑белом костюме тройке, с часами Vacheron Constantin на запястье — это господин Лу… Лу Цзюэ?!

— Да! — подтвердил Лу Нань.

Я снова сел на диван, пальцы начали неконтролируемо дрожать.

Моя жена — это на самом деле господин Лу?!

Моя чистая, нежная, добродетельная, капризная маленькая жена, как он может быть холодным, жестоким, коварным главным доминантом гонгом?

9

Он на самом деле нарочно притворялся покорным «шоу» и сошёлся со мной?!

Неужели это его извращённое хобби?

Обычная любовь его уже не удовлетворяет?

Я вспомнил, что в оригинальной истории говорилось: Лу Цзюэ заводил любовников, чтобы развеяться.

Но единственной настоящей любовью для него всегда был Сюй Ся.

Сюй Ся был натуралом, сердце его было занято утраченной «белой луной», поэтому он всё время отвергал Лу Цзюэ.

Они то сближались, то отталкивали друг друга.

В конце концов, когда Сюй Ся понял, что влюбился в Лу Цзюэ, они сошлись.

Лу Цзюэ отослал всех любовников и с тех пор был только с Сюй Ся.

Выходит, я стал одним из тех, кто служит для развлечения… среди прочих.

В этот момент взгляд Янь И повернулся в мою сторону.

Я быстро опустил голову, спрятался за Лу Наня.

Через какое‑то время Янь И отвёл взгляд, наверное, он меня не заметил.

Он разговаривал с каким‑то гостем, лицо спокойное, уверенное, ни капли той привычной слабости и капризности.

Точно, всё это было игрой!

Но, похоже, он ещё не знает, что я ухаживал за Сюй Ся.

Иначе, если верить оригинальной истории, он бы меня давно убрал!

Я поспешно сказал Лу Наню, что у меня срочное дело, и ушёл.

Времени нет, нужно бежать.

Я приехал домой, взял документы, деньги и сразу купил билет на поезд.

Решил уехать в спонтанное путешествие.

Год попутешествую.

Когда Лу Цзюэ и Сюй Ся поженятся, сюжет оригинала закончится.

Тогда Лу Цзюэ меня забудет и ему будет всё равно, что я когда‑то добивался Сюй Ся.

Горечь кольнула в сердце, но я быстро её подавил.

По сравнению с жизнью, что значит какой‑то мужчина?

Мужчин ещё будет много!

10

Но как только я собрался уехать, Лу Цзюэ вернулся.

Он был уже не в костюме, а в обычной футболке и джинсах, выглядел свежо и хрупко.

Он крепко обнял меня за талию и капризно сказал:

— Муж, я вернулся, так устал…

Я весь напрягся.

Обычно мне бы стало тепло, но сейчас по спине пробежал холодок.

— Мм, — попытался я сохранить спокойствие.

Лу Цзюэ коснулся моего чемодана:

— Ты едешь в командировку?

Я поспешно кивнул:

— Вышло срочное дело.

— Но, муж, ты же говорил, что в этом месяце менеджер тебе ничего не назначил. Не уезжай, побудь со мной, ладно?

С этими словами он задвинул чемодан обратно в комнату.

Моё тело ещё больше окостенело.

Теперь я был уверен: мой менеджер уже знал, кто он на самом деле, и его подкупили.

Сегодня мне не уйти.

Ну, значит, попробую завтра.

Ночью.

Лу Цзюэ думал, что я сплю и тихонько взял телефон.

Я осторожно вылез из кровати, открыл дверь и услышал, как он говорит по телефону:

— На свадьбу нужны подсолнухи, он их любит. Каждый должен быть свежим.

Подсолнухи?

Значит, это Сюй Ся их любит.

Я — нет.

— Сократите список гостей наполовину, он не любит толпы.

— Самолёт в страну А после свадьбы должен быть вовремя.

— Это дело конфиденциальное, никому ни слова…

Я тихо вернулся в кровать и закрыл глаза.

Сердце сжала горечь, дышать стало трудно.

Страна А — страна, где разрешены однополые браки.

Он действительно женится.

В оригинале тоже говорилось, что Лу Цзюэ сделал предложение Сюй Ся, тот «вынужденно» согласился, и это была история «сначала брак — потом любовь»…

Как бы то ни было, Лу Цзюэ всё равно собирался со мной расстаться, так что мне лучше сбежать первым.

На следующий день, когда Лу Цзюэ ушёл, я быстро собрал вещи.

Сел на поезд в туристический город и наугад снял номер в гостинице.

В гостинице я лежал на кровати.

Телефон снова зазвонил.

Лу Цзюэ.

На экране высветилась запись «жена», и я почувствовал лишь горькую иронию.

Какая ещё «жена»?

Настоящий извращенец!

В следующую секунду я решительно заблокировала все его контакты.

В конце концов, он всё равно будет с Сюй Ся.

Я не хочу быть частью их игры.

Днём заказывал доставку еды, играл в игры, ночью смотрел фильмы, засыпал под утро.

И во сне меня снова стали преследовать странные сны.

С тех пор как я попал в этот мир, мне иногда снились обрывки воспоминаний из «моего» детства.

Сначала сны были смутными и короткими.

Но в последнее время становились всё яснее и длиннее.

На этот раз мне приснился маленький Лу Цзюэ, который улыбался мне, каждый день держал за руку в детский сад и кормил меня молоком.

На следующий день я проснулся, вспоминая этот абсурдный сон…

В оригинальной истории Лу Цзюэ и «я» никогда не встречались, тем более не ходили вместе в детский сад.

Ладно, это всего лишь сон, я быстро перестал об этом думать.

Но то ли я слишком расслабился, то ли что-то другое — у меня началась сильная боль в животе.

Курьер принёс мне лекарства, но они не помогли.

Пришлось идти в больницу.

Каждый шаг отзывался болью, как будто в животе сверлят дырку.

Сделаешь пару шагов и уже перехватывает дыхание.

Я только вышел из гостиницы, собираясь вызвать такси, как краем глаза увидел Rolls‑Royce.

Из машины вышел мужчина.

Его взгляд был острым, как у зверя, который выслеживает убегающую добычу.

На лице ледяное выражение, уголки губ приподняты, но в глазах нет холода и именно это делало его улыбку опасной и пугающей.

В этот момент дыхание у меня перехватило.

Его голос звучал всё так же мягко, но в нём сквозил жуткий крючок, цепляющий за сердце:

— Нашёл тебя, дорогой…

http://bllate.org/book/14404/1273763