Готовый перевод The Male Lead Chose To Elope With The Second Male Lead / Главный герой решил сбежать со вторым главным героем [❤️]: Главы 3-5.

3

Пэй Чжи Линь не удержался и приложил ладонь ко лбу, выражая что-то вроде: «Надеюсь, ты умнее»:

— Не волнуйся, я уже достал запись с камер наблюдения.

Я громко хлопнул в ладоши:

— Сильно!

Пэй Чжи Линь глубоко вздохнул, отложил телефон, взял моё лицо в ладони с двух сторон и как следует взъерошил волосы:

— Малыш, ну неужели ты не можешь быть чуть более сообразительным?

Мой голос сбился, пробормотал:

— Я считаю, что уже молодец, раз придумал этот план побега!

— К тому же, ты же рядом со мной, брат Чжи Линь. Ты мой лучший друг, мы определённо на одной стороне.

Я сказал это очень серьёзно. С самого детства, пока он был рядом, я чувствовал себя в полной безопасности — хотя и не знал почему.

Пэй Чжи Линь был забавлен моей праведной серьёзностью, отпустил руки:

— Маленький проказник, которому важен только старт, а дальше хоть трава не расти.

После этого он позвонил помощнику и быстро всё уладил. Истина вскоре прояснилась.

Ван Цзя Цзя стала мишенью для всеобщей критики.

Вслед за этим начались безумные звонки от моего отца, которые я без колебаний сбросил, а потом и вовсе выключил телефон.

Положил его в карман и вместе с Пэй Чжи Линем вышел из машины.

В тот момент, когда мы вошли в виллу, Пэй Чжи Линь схватил меня за руку.

Я по привычке раскрыл пальцы и переплел их с его — маленькая игра, в которую мы часто играли. Каждый раз, когда Пэй Чжи Линь был в плохом настроении, он делал так.

А? Что-то не так… Почему он вдруг загрустил?

Я повернулся, и по его, казалось бы, улыбающемуся лицу всё стало ясно.

С чего вдруг? Как он успел рассердиться за эти меньше чем сто метров? Мужчины и правда переменчивы.

Но ведь это Пэй Чжи Линь, так что я мог только попытаться его успокоить:

— Брат Чжи Линь, почему ты недоволен?

Пэй Чжи Линь ничего не сказал, а потянул меня к дивану:

— У нас всё ещё чего-то не хватает. Не заметил?

Я и правда не заметил!

Я осторожно наклонился:

— Чего не хватает?

Пэй Чжи Линь посмотрел на меня и приподнял бровь:

— Ты согласился на фиктивный брак со мной, но забыл, что фиктивный брак нужно официально объявить. Я прекрасно помню, что с Ван Цзя Цзя ты заключил контрактный брак и даже сделал серию портретов. А со мной?

В его тоне сквозила странная обида, и у меня сжалось сердце.

Нельзя, чтобы Пэй Чжи Линь чувствовал себя обделённым — эта мысль звенела в голове. Очнувшись, я уже хлопнул ладонью по столу и выпалил:

— Тогда давай сделаем громко! Нужно, чтобы это превзошло Ван Цзя Цзя.

4

Теперь я сомневался, нормально ли у меня с головой или у меня какое-то расстройство. Почему у меня вообще появилась жажда победы именно в этой ситуации, да ещё я и сказал такую глупость?

Но Пэй Чжи Линь выглядел довольным, его улыбка таяла, как снег весной.

Я надул губы, успокаивая себя: наличие духа соперничества — это хорошо! Значит, у нас с Пэй Чжи Линем много мотивации. Именно так.

Что же до этих необъяснимых сердечных толчков — наверное, просто иллюзия.

В следующее мгновение Пэй Чжи Линь прижал меня к дивану, его горячее дыхание коснулось моего носа.

Стоило лишь чуть повернуть голову и мы бы поцеловались.

Я не мог оторвать глаз, пристально глядя на его губы, впервые заметив, что они такого светлого цвета.

Ни малейшей сухости, такие… будто созданы для поцелуя…

Мозг мой был в хаосе, пока не раздалось щёлканье и Пэй Чжи Линь полностью отстранился.

Он поднял телефон передо мной, и я наконец пришел в себя.

На экране отчётливо было видно постановочное фото с поцелуем:

— Подождём, пока уляжется шум, и тогда используем это фото для официального объявления.

Я не знал, как реагировать, но разум подсказывал, что для игры с другом не нужно устраивать такие постановки. Возможно, стоило отказаться.

Но прежде чем я успел что-то сказать, зазвонил телефон Пэй Чжи Линя:

— Сын, мистер Лин пожаловался мне. Как ты мог сорвать свадьбу Ии?

— А ещё, насчёт фиктивного брака, ты вообще понимаешь, что это значит для семьи Пэй? В любом случае, немедленно возвращайся и объяснись.

Это был строгий выговор от любимой матери Пэй Чжи Линя.

Похоже, я испортил жизнь Пэй Чжи Линю.

Сердце, колотившееся как сумасшедшее, постепенно успокоилось.

5

Я нервно последовал за Пэй Чжи Линем в виллу. Дядя Пэй и тётя Бай сидели на диване и пили чай.

Выражения лиц у них были спокойные, но я не мог избавиться от напряжения.

Пэй Чжи Линь без колебаний взял меня за руку. Не успел я опомниться, как он подвёл меня к ним.

Но в конце концов, нужно было смотреть правде в глаза. Эту проблему создал я, и я не мог позволить, чтобы Пэй Чжи Линь принял удар на себя.

Я крепко сжал его руку и сделал шаг вперёд:

— Дядя Пэй, тётя Бай, это всё моя вина. Я не хотел жениться, поэтому умолял брата Чжи Линя помочь. Пожалуйста, не вините его.

Но дядя Пэй лишь бросил взгляд на Пэй Чжи Линя:

— Пойдём со мной в кабинет.

Что это значит? Будет разнос за закрытыми дверями?

Я занервничал:

— Дядя Пэй, тогда и я…

Не успел договорить, как Пэй Чжи Линь потянул меня назад и перебил, глядя успокаивающе:

— Всё в порядке, подожди меня.

Я смотрел, как он уходит, и в груди сжалось тяжёлое молчание.

За спиной раздался мягкий голос тёти Бай:

— Ии, не переживай, они просто поговорят. Идём, присядь.

Я послушно сел напротив неё и снова начал оправдываться, но услышал её вопрос:

— Чжи Линь тебя не обманывал?

Обманывал? Что у меня такого, о чём можно было бы соврать? Деньги? Но я ведь и так собирался отдать их брату Чжи Линю.

Подумав пару секунд, я решительно покачал головой:

— Брат Чжи Линь меня не обманывал, просто я доставляю ему неприятности.

Но тётя Бай приложила ладонь ко лбу и усмехнулась:

— Ии, всё равно нельзя вот так верить всему, что он скажет, и тут же делать, понятно?

Я даже не думая кивнул. Конечно, я же не дурак, чтобы не иметь своего мнения.

Увидев, что я кивнул, тётя Бай с облегчением вздохнула и встала:

— Отдохни пока. После всех этих событий ты, должно быть, устал. А я пойду в кабинет, посмотрю, как у них дела.

Я послушно проводил её взглядом, отказался от помощи дворецкого и тихонько пробрался в комнату Пэй Чжи Линя, чтобы подождать его там.

Прошло два часа, а он всё не возвращался. Я уже засыпал, не в силах держать глаза открытыми.

http://bllate.org/book/14396/1273695