Готовый перевод Goodbye Wei Cheng Chuan / Прощай, Вэй Чэн Чуань! [❤️]: Главы 7-9.

7

Но прежде чем я успел вернуть их, нас отправили в командировку.

Когда мы приехали, возникла проблема с размещением. Четыре девушки, трое парней.

Но обсуждать было нечего — всё-таки Вэй Чэнчуань был генеральным менеджером.

Ему не нужно было с кем-то делить комнату.

Парень, с которым я в итоге оказался в одной комнате, был геем — это ни для кого в компании не было секретом.

Но мне было всё равно, я ведь не настолько самовлюблён, чтобы думать, что ему понравится любой мужчина.

Однако как только я вернулся в номер и даже не успел присесть, в дверь постучали.

Это был Вэй Чэн Чуань.

— Я поменяюсь с тобой, — сказал он тому мужчине.

— А? Господин Вэй, разве вы не хотели отдельный номер?

Он замолчал на пару секунд, а потом сказал:

— Восьмой этаж — на удачу. [1] Мы не можем отнестись к проекту легкомысленно.

Что?.. Что это за бред?

В итоге, я оказался в одной комнате с Вэй Чэн Чуанем.

8

Мы были как враги.

Молчали целый час.

Вэй Чэн Чуань всегда был таким холодным.

Он сидел за столом и уставился в ноутбук.

Я лежал на кровати и смотрел в телефон.

— Господин Вэй, — осторожно позвал я, — вы хотите умыться первым?

Он наконец поднял на меня взгляд:

— Иди ты. Мне ещё работать.

Раз он так сказал, я не мог отказаться.

Но... кто объяснит мне, почему в этом отеле стеклянные перегородки в ванной прозрачные?

Я думал, будет занавеска или что-то такое.

Но когда зашёл, не нашёл ничего.

Стоя внутри, я мог видеть сквозь стекло нахмуренные брови Вэй Чэнчуаня.

Мне действительно придётся здесь мыться?..

— Что случилось? — как раз в тот момент, когда я внутренне боролся, подошёл Вэй Чэн Чуань и спросил.

Я открыл рот, не зная, как это объяснить.

Он несколько секунд смотрел на меня, а потом сказал:

— Я проголодался. Пойду куплю что-нибудь перекусить.

Уже подойдя к двери, он обернулся:

— Тебе что-нибудь взять?

— Нет, не надо, — поспешно отказался я.

Он больше ничего не сказал и ушёл.

Спасибо Богу. Я воспользовался моментом и быстро принял душ.

Когда Вэй Чэн Чуань вернулся, я только что закончил сушить волосы.

Мы всё ещё не разговаривали.

Он не был особо разговорчив.

Хотя семь лет назад — он много болтал.

Может, он просто не хочет говорить со мной.

В голове был полный хаос.

Краем глаза я заметил, как кто-то разделся по пояс.

Вэй Чэн Чуань уже зашёл в ванную и начал снимать одежду!

Я быстро отвернулся и лёг спать. Слишком неловко.

...Хотя, надо признать — фигура у него отличная.

9

В последнюю ночь совместного ужина с партнёрами все были в хорошем настроении.

Проект шёл гладко.

После возвращения мы должны были получить премию.

К концу ужина я был слегка пьян.

Хорошо, что ресторан находился рядом с отелем — меня проводили до самого номера.

В тот момент я даже не заметил, кто именно меня вёл.

— Сам сможешь принять душ? — Как только я лёг на кровать, услышал рядом голос.

Этот голос был до боли знаком.

Как будто это был тот самый человек из семилетнего прошлого.

— Смогу, — пробормотал я.

Я кое-как поднялся и снова пошёл в ванную.

Хотя по дороге немного протрезвел, голова оставалась туманной.

И я снова не подумал, что в ванной нет занавесок.

И не только — я ещё и одежду с собой не взял.

После того как вымылся, начал искать, во что бы переодеться.

Но не успел ничего найти, как меня кто-то затянул под одеяло.

И только тогда я осознал — в комнате всё это время был Вэй Чэн Чуань.

Я поспешно вцепился в одеяло.

Лицо пылало.

— Сейчас стыдно стало? — Его голос был по-прежнему холодным.

Я онемел. Щёки горели, но почему-то и его лицо было немного красным.

Может, в комнате жарко?

— Хорошо, что мы всё-таки поменялись номерами, — снова сказал он. Но говорил скорее сам с собой, не со мной.

— Спасибо, — пробормотал я.

Он нашёл мою одежду, положил передо мной и добавил:

— Если не умеешь пить — не стоит. В нашей компании никто не добивается проектов, опираясь на гнилую культуру выпивки.

Сказав это, он повернулся и ушёл.

...

П.п:

[1] В Китае число 8 (произносится как ba) считается счастливым, так как созвучно с иероглифом 发 (fa), означающим «богатство» или «процветание».

http://bllate.org/book/14393/1273665