Готовый перевод There Were Always People Shipping Me with the CEO / Всегда были люди, которые шипперили меня с генеральным директором [❤️]: Глава 1.

Меня зовут Чэнь Лю Цзи.

Как следует из моего имени, я крайне дисциплинирован и трудолюбив. [1]

За свою карьеру телохранителя я всегда был добросовестным и усердным. Меньше чем за три года под началом нашего генерального директора я стал его главным телохранителем.

Генеральный директор часто хвалил меня, говоря, что пока я рядом, никто не сможет к нему даже прикоснуться.

Да он мог бы и не говорить это. Одного только того, как я изо дня в день отгонял от него мух в офисе, хватало, чтобы понять — я не позволю ни единому живому существу причинить ему вред.

Я и представить себе не мог, что после стольких лет преданной, уважительной и безупречной службы мой образ закоренелого гетеросексуала, настоящего "железного мужика", станет объектом тайных фантазий, где нас с генеральным директором делают парой… Причём я в этих историях — снизу!

Если бы мои родители увидели это, куда бы я потом делся?

Два года не был дома, а тут — такой позор!

Непростительно!

Наказать! Жёстко наказать!

Это клевета! Настоящая клевета!

Подумав об этом, я закончил варить кофе для генерального и решил доложить о случившемся.

Войдя, я увидел его со спины — он стоял у окна и смотрел на бурлящий город за стеклом.

Когда я впервые его встретил, мне показалось, что он словно сошёл со страниц романа: идеальный внешний вид, выдающиеся способности — настоящий повод для гордости. Я хвастался им перед коллегами снова и снова.

Как такого холодного и величественного генерального могли выставить посмешищем в паре с кем-то таким… исключительно талантливым, поразительно благородным и невероятно красивым, как я?!

Я шагнул вперёд, преисполненный праведного гнева и замер в шоке от увиденного.

Я прикрыл рот рукой, отступил назад, ошеломлённый.

Генеральный… он…

Он… он УЛЫБАЛСЯ!!!

Я работал у него уже три года!

И впервые увидел, как он улыбается!!

— Генеральный директор? — позвал я, и только тогда он меня заметил. Улыбка на его лице исчезла. Он зацепил стул ногой и сел.

— Почему не постучал?

— Я уже руку отбил от стука.

Генеральный кивнул, как будто это имело смысл:

— А, ясно.

Я подошёл ближе:

— Генеральный, что вас так развеселило?

— Ничего.

— Тогда почему вы улыбались?

— Рот устал. Решил приподняться и отдохнуть.

— ?

Пока он говорил, он снова внезапно улыбнулся.

Я как раз хотел рассказать ему о фанфиках, но он вдруг повернулся и задал неожиданный вопрос:

— Чэнь Лю Цзи, если кто-то всё время пытается привлечь моё внимание, это значит, что я ему нравлюсь?

— Кто пытается привлечь ваше внимание?

— Чэнь Лю Цзи, как ты считаешь, я симпатичный?

— Очень по-генеральски.

— А каков мой характер?

— Тоже очень по-генеральски.

— А как ты думаешь, кто мне может понравиться?

— Очень по-гене… — я резко замолчал, осознав, что он только что спросил. — Что?

— Генеральный директор… у вас кто-то есть? Кто?

Он покачал головой и мягко улыбнулся:

— Просто есть один особенный человек, которого я встретил.

Моё сердце сжалось. Я сжал губы:

— Это… женщина?

— А кто же ещё?

Девушка, значит…

Ну и ладно.

Я с облегчением выдохнул и даже постучал себя по груди — успокоился.

…Погоди!

С чего это я вообще вздохнул с облегчением?!

Генеральный директор же не персонаж из фанфиков — конечно, ему нравятся девушки!

— Ответь на мой вопрос, — генеральный взял у меня кофе и поднял взгляд, будто ждал моего ответа с особым интересом.

Я действительно об этом думал.

С таким выдающимся человеком, как наш директор, кто же мог бы быть ему парой?

Именно поэтому я всё это время искал для него подходящую женщину. Всё-таки ему уже за тридцать.

Вокруг него всегда было полно красавиц, но ни одна не задерживалась надолго.

Раньше, думая о его возможной избраннице, я чаще всего вспоминал Мисс Цзинь, которая часто бывала рядом.

Но сейчас, когда он сам задал мне такой вопрос… в голове почему-то всплыл фанфик, прочитанный вчера ночью.

!

Нет!

Как я мог думать о таких непристойностях перед лицом генерального директора?!

Я тут же дал себе пощёчину.

— Чёрт возьми!

Генеральный директор: ???

Он не понял, что я делаю, и в его глазах появилось недоумение.

— Что ты творишь?

Я и сам не заметил, как сильно себя ударил — чуть не вырубился.

Я отдышался, собрался и покачал головой:

— Ничего.

— Так кто эта женщина? Она работает у нас?

При упоминании её имени уголки его губ тут же взметнулись вверх. Он кивнул.

— Она правда у нас работает? Кто?

Кто сумел увлечь генерального, несмотря на мою бдительную охрану?!

Генеральный стеснительно прикусил губу и сказал:

— Сун Жэнь Хэ.

— ...

Увидев моё молчание, он удивился:

— Что такое? Ты её хорошо знаешь?

Моё лицо потемнело.

Знаю ли я её?

Да она же — админ фанатской группы, где пишут про нас фанфики!

...

П.п:

[1] Имя 主人公а — "律己" (Лю Цзи) буквально переводится как "самодисциплина".

http://bllate.org/book/14389/1273622