Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 49

Получив ответ слуги А, сердце Чжоу Маожаня, уже и так бившееся крайне быстро, вновь участило свой бег.

Впервые в жизни Чжоу Маожань был так благодарен за глупость своего противника.

Всего за несколько мгновений в голове Чжоу Маожаня возникло множество идей.

Эти мысли были беспорядочными и хаотичными, но центральная идея всегда была лишь одна:

Непременно найти способ заставить Пятого принца выбрать их «Юньцычжай»!

Очевидно, в этот момент такая мысль была не только у Чжоу Маожаня:

— Раз Ванфэй Ли не желает снижать цены, разве эта сделка в конечном итоге не достанется «Юньцычжай»?

— Разве Пятый принц не сказал? Кто предложит меньшую цену, тот и получит заказ! «Таожаньцзюй» не желает снижать цены, естественно, Пятый принц выберет «Юньцычжай»!»

Слушая уверенный анализ советников, мысли Чжоу Маожаня уже давно унеслись вдаль, радость на его лице невозможно было сдержать, однако на словах он всё же не стал говорить окончательно:

— Боюсь, это не такое уж лёгкое дело. В конце концов, Пятый принц взял на себя это поручение ради «Таожаньцзюй», думаю, в конечном счёте он всё же выберет «Таожаньцзюй».

— Второй молодой господин Чжоу, вы не правы. Пятый принц и впрямь взял на себя это дело ради «Таожаньцзюй», но Император уже отдал распоряжение, и выбор фарфора какой лавки использовать — не то решение, которое Пятый принц может принять самостоятельно.

— Верно, к тому же Пятый принц всё же Принц, а Ванфэй Ли позволил себе такие дерзкие речи, боюсь, Пятый принц тоже будет этим недоволен. Второму молодому господину Чжоу не стоит так беспокоиться.

Именно, каким бы непринуждённым Пятый принц ни был в обычные дни, он всё же Принц, сын Небес, благородная кровь, когда с ним раньше так разговаривали, тыча пальцем в лицо?

Боюсь, сейчас Пятый принц уже из-за сегодняшнего поступка Ванфэй Ли питает к нему недовольство?

Чжоу Маожань, в сердце которого изначально были сомнения, в этот момент наконец успокоился.

Только, вероятно, Чжоу Маожаню и во сне не могло присниться, что Пятый принц, который, как он думал, был недоволен Ванфэй Ли, сейчас в кабинете резиденции Ли Вана возбуждённо прыгает и скачет:

— Третья невестка, неплохо я сыграл только что в том спектакле?

Произнося это, Цинь Хао был полон возбуждения, даже его взгляд, устремлённый на Гу Яньшу, был полон ожидания похвалы.

В этом подобострастном обращении не было ни малейшего признака недовольства Гу Яньшу.

Столкнувшись с таким Цинь Хао, Гу Яньшу ни капли не поскупился на похвалу:

— Сыграл неплохо, даже правдоподобнее, чем управляющий Тан!

Кто бы мог подумать, что Цинь Хао, только что добивавшийся похвалы от Гу Яньшу, вдруг смутился:

— Третья невестка, эти слова уже некоторое преувеличение. По сравнению с управляющим Таном, мне ещё есть куда расти.

— Пятый принц скромничает. По сравнению с Пятым принцем, я, право, намного слабее.

Стоявший рядом управляющий Тан, услышав это, поспешил возразить, а на его лице сияла улыбка — где там была тень вздохов и жалоб, обилия недовольства, которые он демонстрировал перед посторонними?

Цинь Хао, тоже сияя улыбкой, махнул рукой:

— Управляющий Тан, вот это уже преувеличение. Мне, наоборот, следует поучиться у управляющего Тана.

Так они и обменивались любезностями, пока, наконец, не удовлетворили своё желание покрасоваться и не успокоились.

Успокоившись, Цинь Хао не удержался и тут же повернулся к сидящему за письменным столом Гу Яньшу:

— Третья невестка, что ты собираешься делать дальше?

Гу Яньшу, не задумываясь, прямо выпалил два слова:

— Снижать цены.

— Снижать цены? Ещё снижать? — Цинь Хао вытаращил глаза.

— Естественно, снижать.

Уголки губ Гу Яньшу приподнялись, на его лице появилась неопределённая улыбка:

— В конце концов, мастерская «Таожань» возобновила работу ещё позавчера. Если не снизить цены, как же мы продадим эту новую партию фарфора во дворец?

Если бы он заранее не знал замыслов Гу Яньшу, Цинь Хао, возможно, и впрямь поверил бы этому вранью.

Если бы несколько дней назад Цинь Хао ещё недоумевал, почему Гу Яньшу не позволил ему сразу пойти во дворец и попросить у отца права на закупку дворцового фарфора в этом году, то после стольких дней спектаклей Гу Яньшу он уже кое-что начал понимать.

Его третья невестка, весь состоящий из хитрости, готовит ловушку для семьи Чжоу и «Юньцычжай»!

Бедная семья Чжоу и его старший брат, Первый принц, полностью пребывают в неведении, всё ещё думая, что держат ситуацию под контролем.

Но даже зная планы Гу Яньшу, Цинь Хао всё же немного беспокоился:

— А «Юньцычжай» попадётся на крючок?

— В этом Пятый принц может быть совершенно спокоен, «Юньцычжай» непременно прыгнет в яму, вырытую Ванфэй.

Гу Яньшу промолчал, зато управляющий Тан с улыбкой дал Цинь Хао ответ.

Брови Цинь Хао слегка поднялись, он всё ещё был несколько озадачен:

— О? Почему управляющий Тан так уверен?

— В конце концов, то, что сейчас держит в руках Пятый принц, — это право закупки фарфора для дворца.

Управляющий Тан был управляющим полжизни, никто не понимал лучше него, что значит продать товары во дворец.

В тот момент, когда Гу Яньшу велел Цинь Хао пойти во дворец и получить право закупки фарфора, для «Юньцычжай» и семьи Чжоу была предначертана судьба идти на поводу у Гу Яньшу.

Хотя Цинь Хао и не понимал этих мыслей торговцев, но, видя сейчас такую уверенность управляющего Тана, он мог смутно уловить кое-что.

Тут же он отбросил беспокойство в сердце и спокойно стал наблюдать за спектаклем вслед за Гу Яньшу.

И вот на следующий день, как раз когда Чжоу Маожань, полный боевого духа, строил планы, как заполучить дворцовую сделку, до него донеслись дурные вести от подчинённых:

— Что ты сказал? «Таожаньцзюй» согласился снизить цены?

На этот раз плохую новость Чжоу Маожаню докладывал управляющий «Юньцычжай» по фамилии Чжан:

— Так точно, второй молодой господин, «Таожаньцзюй» на этот раз снизил сразу на десять процентов».

— Разве Ванфэй Ли не говорил, что больше не будет снижать цены? — Чжоу Маожань всё ещё не мог поверить.

— Я велел подчинённым разузнать в «Таожаньцзюй», говорят, потому что после возобновления работы мастерская «Таожань» за одну ночь изготовила немало фарфора, поэтому Ванфэй Ли и решил пойти на компромисс.

Говоря об этом, лицо управляющего Чжана тоже стало мрачным:

— Второй молодой господин, что нам теперь делать?

Чжоу Маожань, почти не задумываясь, дал ответ:

— Они снижают цены, и мы можем снизить! Всего десять процентов? Опустите и цены «Юньцычжай» на десять процентов!

— Но сейчас цены уже не приносят никакой прибыли, если снижать дальше, будем нести убытки». — Управляющий Чжан с затруднённым видом напомнил своему господину.

— По сравнению с дворцовой сделкой, что значит эта прибыль? Стоит лишь продать фарфор во дворец, разве станем бояться не отбить эти деньги?

Чжоу Маожань стиснул зубы и наконец твёрдо произнёс одно слово: — Снижать!

Управляющий Чжан, поразмыслив мгновение, тоже счёл слова Чжоу Маожаня разумными, поспешно кивнул:

— Хорошо!

Затем управляющий Чжан поклонился Чжоу Маожаню, развернулся и поспешно удалился; с первого взгляда было ясно, что он пошёл сообщать о снижении цен.

Однако ни Чжоу Маожань, ни управляющий Чжан не ожидали, что это снижение цен станет не концом, а началом нового витка снижения.

И тогда столичные жители, наблюдавшие за зрелищем, обнаружили, что история, кажется, повторилась вновь.

Цены в «Таожаньцзюй» и «Юньцычжай», ранее стабилизировавшиеся, внезапно начали второй раунд яростного снижения.

Внимательные люди даже заметили, что второй раунд снижения цен в двух лавках, кажется, был ещё ожесточённее первого, словно они боролись за что-то.

Но прежде чем эти люди успели обнаружить закономерность, они увидели, что второй раунд снижения цен закончился быстрее, чем они ожидали.

Всего за три коротких дня второй раунд снижения цен прекратился.

И на этот раз первой прекратила боевые действия снова «Таожаньцзюй».

Обнаружив это, многие зрители в чайных не удержались от комментариев:

— «Таожаньцзюй» всё же не тянет! В прошлый раз они тоже первыми сдались, верно?

— Судя по всему, «Юньцычжай» всё же покрепче?

— В конце концов, за «Юньцычжай» стоит семья Чжоу, нормально, что они мощнее.

— И то верно! Но скажите, из-за чего же в итоге схлестнулись «Таожаньцзюй» и «Юньцычжай»?

— Откуда мне знать? Я знаю лишь, что в этом году моя семья сэкономила немало денег на фарфоре!

— Хе-хе-хе! Верно, моя семья тоже немало сэкономила!

…

Как раз когда народ вовсю обсуждал это событие, атмосфера на втором этаже «Юньцычжай», одной из лавок-участниц, была чрезвычайно напряжённой.

После трёх дней ожесточённой ценовой конкуренции «Юньцычжай» наконец встретил столь желанного Пятого принца.

Услышав, что Пятый принц сам пришёл к ним, Чжоу Маожань даже не успел как следует поесть и поспешил в «Юньцычжай».

Даже проведя Цинь Хао в приватную комнату «Юньцычжай», Чжоу Маожань всё ещё не мог избавиться от ощущения нереальности происходящего.

Лишь увидев список заказа, который Цинь Хао положил перед ним, Чжоу Маожань наконец почувствовал, что дело окончательно решено.

Хотя цены «Юньцычжай» сейчас упали до половины себестоимости, стоит лишь подписать этот контракт, и в сердце Чжоу Маожаня всё это будет того стоить.

Поэтому, увидев лежащий перед ним контракт, Чжоу Маожань даже не стал внимательно его читать и сразу взял кисть, чтобы подписать своё имя.

Но едва он поднял кисть, как сидящий рядом Цинь Хао остановил его:

— Постойте.

— У Пятого принца есть ещё какие-то вопросы? — Чжоу Маожань подумал, что произошли какие-то изменения, и сердце его ёкнуло.

— Второму молодому господину Чжоу не стоит нервничать, просто есть кое-какие обстоятельства, о которых нужно заранее договориться с вторым молодым господином Чжоу.

На этот раз говорил не Цинь Хао, а его постоянный слуга Инь Фэн, стоявший рядом.

Чжоу Маожань поспешно сложил руки в почтительном жесте в сторону Инь Фэна:

— Прошу вас, господин, говорить.

— Второй молодой господин Чжоу должен знать, что эта партия фарфора в конечном счёте предназначена для дворца. — Тон Инь Фэна был холоден, выражение лица серьёзно.

Чжоу Маожань поспешно кивнул, он конечно знал, что фарфор отправят во дворец, если бы не это, он бы не снизил цены до нынешнего уровня:

— Так, этот простолюдин знает.

— Поэтому, что бы ни случилось, «Юньцычжай» должен вовремя передать эту партию фарфора Пятому принцу, без малейшей задержки.

Инь Фэн прищурился, в его тоне сквозило предупреждение:

— Если «Юньцычжай» не сможет вовремя поставить, второй молодой господин Чжоу понимает последствия?

Чжоу Маожань, не задумываясь, кивнул, для «Юньцычжай» это было несложно:

— Прошу вас, господин, и Пятого принца не беспокоиться, этот простолюдин всё понимает, «Юньцычжай» непременно поставит вовремя.

— Тогда всё в порядке.

Инь Фэн лишь тогда слегка кивнул, а затем жестом пригласил Чжоу Маожаня подписать контракт.

Увидев это, Чжоу Маожань, боясь новых неожиданностей, не раздумывая, поднял руку и подписал контракт, заодно поставив личную печать семьи Чжоу и отпечаток пальца.

Контракт был составлен в трёх экземплярах: один для «Юньцычжай», один для Цинь Хао и один для регистрации в официальном министерстве.

После подписания контракта Цинь Хао весьма охотно передал Чжоу Маожаню согласованный аванс в размере половины суммы.

В тот момент, когда Чжоу Маожань взял аванс из рук Цинь Хао, он наконец полностью успокоился, и в его глазах мелькнула тень безумной радости.

Однако едва в сердце Чжоу Маожаня успела зародиться радость, как он услышал слегка насмешливый голос Цинь Хао рядом:

— Второй молодой господин Чжоу, верно?

Чжоу Маожань поднял глаза, встретился с взглядом Цинь Хао, и почему-то в сердце его возникло странное тревожное предчувствие.

Ещё до того, как Чжоу Маожань успел разобраться, откуда взялось это странное чувство, он уже услышал насмешливый голос Цинь Хао:

— Третья невестка просил меня передать второму молодому господину Чжоу: «Благодарю за щедрую помощь все эти дни».

Надо сказать, эта бессвязная фраза Цинь Хао заставила сердце Чжоу Маожаня ёкнуть.

Чжоу Маожань не был дураком, и хотя он не понимал, зачем Цинь Хао говорит ему такое, но по тёплым интонациям, с которыми тот упомянул Ванфэй Ли, он мог догадаться, что события последних дней, возможно, сильно отличаются от их представлений.

Осознав это, Чжоу Маожань инстинктивно хотел открыть рот и потребовать у Цинь Хао объяснений.

Но разве стал бы Цинь Хао отвечать на вопросы Чжоу Маожаня?

Произнеся те слова, Цинь Хао уже давно неспешно поднялся с места, развернулся и покинул приватную комнату «Юньцычжай».

А вот Инь Фэн, всегда следовавший за Цинь Хао, на мгновение задержал шаг:

— Второй молодой господин Чжоу, не забудьте своё обещание, поставить товар в о-го-во-рён-ные сроки!

Бросив такое многозначительное предупреждение, Инь Фэн тут же последовал за Цинь Хао, оставив Чжоу Маожаню лишь два холодных и безразличных спины.

К этому моменту, если бы Чжоу Маожань ещё не почуял неладное, это было бы уже настоящей глупостью:

— Судя по их словам, «Юньцычжай» не сможет поставить вовремя?

— Это… я не знаю. — В такой ситуации разве посмел бы управляющий Чжан говорить?

— Не знаешь — так пойди и узнай! Разве они стали бы говорить такое без причины?

Чжоу Маожань не смел гневаться на Цинь Хао, но разве не мог сорвать злость на управляющем Чжане?

Управляющий Чжан, естественно, не посмел медлить, тут же развернулся и пошёл искать причину.

Изначально управляющий Чжан думал, что расследование такого дела неизбежно встретит трудности.

Но он никак не ожидал, что дело пойдёт гораздо глаже, чем он предполагал.

В тот момент, когда управляющий Чжан открыл бухгалтерские книги «Юньцычжай» за последние дни, он уже нашёл ответ:

— В-второй молодой господин… кажется, к-количество заказов не сходится.

С тех пор как «Юньцычжай» начал снижать цены, дела в лавке становились всё оживлённее.

Не говоря уже о разрозненных клиентах, пришедших купить одну-две фарфоровые вещицы из-за снижения цен, было немало и богатых семей, разом заказывавших сотни штук.

Управляющий Чжан всегда думал, что большое количество заказов в последние дни — естественное явление после снижения цен, но теперь, успокоившись и заново пересмотрев заказы, он заметил неладное.

— Количество не сходится? В чём именно?

Услышав это, сердце Чжоу Маожаня тоже сжалось, он прямо подошёл, взял книгу заказов из рук управляющего Тана и начал быстро листать.

На каждом заказе было указано количество фарфора и согласованная цена.

Поэтому с первого взгляда на эти заказы Чжоу Маожань заметил несоответствие:

Цены в этих заказах были до неприличия низкими! Если отгружать по этим ценам, чем больше отгружать, тем больше будет терять «Юньцычжай»!

Однако Чжоу Маожань также понимал, что эти цены действительно были утверждены им лично.

При этой мысли Чжоу Маожань мог лишь заставить себя успокоиться и снова положить книгу заказов перед управляющим Чжаном:

— Считай! Посчитай, сколько потеряет «Юньцычжай», если отгрузить все эти заказы!

— Сейчас, сейчас!

Управляющий Чжан кивнул, поспешно взял счёты сбоку и начал быстро перебирать костяшки, сверяясь с цифрами в заказах.

Чем больше он считал, тем сильнее начинала дрожать его рука.

Стоящий рядом Чжоу Маожань тоже пристально следил за действиями управляющего Чжана.

На мгновение в комнате остался лишь звук перебирания счётных костяшек.

Спустя некоторое время звуки постепенно стихли, и Чжоу Маожань наконец определил конкретную сумму, которую эта партия заказов принесёт «Юньцычжай» убытков:

658 421 лян...

И это ещё без учёта той партии фарфора, которую только что заказал Цинь Хао для продажи во дворец...

При этой мысли Чжоу Маожань почувствовал, как у него потемнело в глазах, земля поплыла под ногами, и он тут же потерял сознание.

http://bllate.org/book/14375/1272988