Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 27

Каков статус Цинь Лу?

Сколько секретов и важных документов находится в его кабинете?

Посторонние не могут даже ступить во двор Цинь Лу, не говоря уже о кабинете, который является особо важным местом, куда допускаются только самые доверенные лица.

Но теперь Цинь Лу так беспечно отдал половину своего кабинета ему!

Даже Гу Яньшу был очень удивлён таким решением Цинь Лу.

Однако, глядя на слуг, сновавшие в кабинете, Гу Яньшу всё же временно отложил свои сомнения.

Слуги резиденции Ли Вана были обучены лично Син Жэнем, они действовали быстро, беспрекословно подчиняясь приказам.

Меньше чем за время горения одной палочки благовоний они уже обустроили уголок для Гу Яньшу. (п/п: 一炷香的功夫 (yī zhù xiāng de gōngfū) - досл. «время горения одной палочки благовоний». Традиционная китайская мера времени, примерно 30 минут.)

Не только разместили бухгалтерские книги в легкодоступном для Гу Яньшу месте, но даже книги, привезённые Гу Яньшу из особняка Чэнъэнь Хоу, были расставлены на книжных полках неподалёку.

После уборки, возможно, поняв, что Гу Яньшу хочет поговорить с Цинь Лу наедине, Син Жэнь не задержался в кабинете и сразу ушёл вместе со слугами.

— Что хотел сказать? — Цинь Лу, естественно, заметил выражение Гу Яньшу, который хотел что-то сказать, но не решался.

— Никаких проблем с тем, чтобы отдать половину кабинета мне? — Гу Яньшу напрямую высказал свои сомнения.

— Какие могут быть проблемы? — Цинь Лу поднял взгляд, посмотрел на появившийся неподалёку письменный стол и почувствовал, что он довольно гармонично вписывается.

— В этом кабинете, наверное, много секретов? — Гу Яньшу медленно подошёл к столу Цинь Лу и мягко усмехнулся. — Разве Ван не боится, что однажды я подгляжу и разглашу их?

— Ты не станешь. — Цинь Лу отвёл взгляд и посмотрел на улыбающегося Гу Яньшу перед собой, его тон был уверенным.

Хотя он провёл с Гу Яньшу не так много времени, Цинь Лу считал себя умеющим разбираться в людях, такие люди, как Гу Яньшу, всегда действуют открыто.

Как тогда, когда он поехал в особняк Чэнъэнь Хоу за невестой, Гу Яньшу не скрывал своей любви к его внешности.

А позже, в брачную ночь, Гу Яньшу никогда не пытался скрыть свои мысли.

Такой человек не захочет красть секреты.

Скорее не то чтобы не захочет думать об этом, а что он презирает это.

Надо сказать, что такие уверенные слова Цинь Лу и доверие в его тоне действительно порадовали Гу Яньшу.

Улыбка на лице Гу Яньшу стала ещё шире, но прежде чем он успел что-то сказать, он услышал следующую фразу Цинь Лу:

— Конечно, если Ванфэй захочет, может попробовать.

В тоне сквозили уверенность в себе и сила.

Если первая половина фразы была доверием к характеру Гу Яньшу, то вторая половина была уверенностью в собственных способностях.

Даже если Цинь Лу ошибся, и Гу Яньшу был не таким открытым, как он думал, Цинь Лу был уверен, что сможет справиться с последствиями своей ошибки.

Гу Яньшу, глядя на выражение лица Цинь Лу в тот момент, тихо рассмеялся:

— Что же делать, кажется, я ещё больше полюбил Вана?

Сущность человека — это восхищение силой, особенно таких сильных людей, как Гу Яньшу, которые сами любят сильных.

То, что сейчас демонстрировал Цинь Лу, было даже более очаровательным, чем его лицо, полностью соответствующее эстетическим предпочтениям Гу Яньшу.

По сравнению с Гу Яньшу, Цинь Лу был более сдержанным и скрытным, и совершенно не мог, как Гу Яньшу, постоянно упоминать о «любви».

Поэтому Цинь Лу не дал ответа, только аура вокруг него стала немного мягче по сравнению с демонстрируемой только что.

Гу Яньшу, понимая характер Цинь Лу, не ожидал ответа и перешёл к другой теме:

— Ван.

— Ммм? — Цинь Лу поднял глаза, давая знак Гу Яньшу говорить прямо.

— Когда Син Жэнь передавал мне эти бухгалтерские книги, он сказал, что отныне все дела в задних покоях резиденции будут полностью в моём ведении, верно?

По сравнению с предыдущим, тон Гу Яньшу стал намного серьёзнее, и если бы те, кто был с ним в прошлой жизни, услышали это, они бы поняли, что он переходит к делу.

— Верно. — Цинь Лу кивнул, подтверждая ответ.

— Тогда если у меня будут какие-то изменения... — Гу Яньшу смотрел на Цинь Лу, словно не совсем уверенный.

— Всё решает Ванфэй. — Цинь Лу, не задумываясь, дал ответ.

— А если кто-то будет недоволен... — Гу Яньшу приподнял бровь и снова спросил.

— Всё решает Ванфэй. — Цинь Лу снова дал тот же ответ, что и ранее.

— Раз Ван так говорит, тогда я успокоился.

Увидев такое отношение Цинь Лу, Гу Яньшу весьма довольно кивнул.

У каждого свой метод действий, и у Гу Яньшу, естественно, тоже был свой.

Если бы Цинь Лу на словах дал ему власть, а втайне создавал препятствия, тогда право управления резиденцией ему было не нужно.

Но раз теперь Цинь Лу готов полностью отпустить, Гу Яньшу не против помочь Цинь Лу управлять его внутренними делами.

Подумав так, Гу Яньшу повернулся, подошёл к своему столу, взял лежавшие рядом бухгалтерские книги и начал внимательно их изучать.

Гу Яньшу уже сидел за столом и работал, но Цинь Лу не сразу сосредоточил внимание на документах, а наблюдал за действиями Гу Яньшу.

Хотя, когда Гу Яньшу спрашивал, ответ Цинь Лу был уверенным.

Но и оценки Гу Яньшу в столице, и расследования Чжигэ указывали, что Гу Яньшу, вероятно, не умел управлять такими делами.

Причина, по которой Цинь Лу был готов делегировать полномочия, была, во-первых, в желании показать своё отношение к Гу Яньшу, а во-вторых, дать слугам в резиденции понять статус Гу Яньшу.

Поэтому, передавая эти дела Гу Яньшу, Цинь Лу также приказал Син Жэню, если у Ванфэй будут непонятные моменты, обязательно терпеливо объяснять.

Если Ванфэй захочет учиться, нужно усердно учить, нельзя скрывать знания.

Если Ванфэй не захочет утруждаться, тогда дела резиденции будут идти как раньше, а Син Жэнь будет докладывать Ванфэй раз в полмесяца.

Но теперь действия Гу Яньшу полностью превзошли ожидания Цинь Лу.

Гу Яньшу, усевшись, сразу взял бухгалтерскую книгу и начал листать.

Скорость, с которой Гу Яньшу листал книгу, была высокой, по крайней мере, быстрее, чем у бухгалтеров Цинь Лу.

Если бы так поступил другой, Цинь Лу, возможно, заподозрил бы его в притворстве.

Но выражение лица Гу Яньшу было очень серьёзным и деловым, было ясно, что он сосредоточен.

Более того, листая, Гу Яньшу не забывал взять лист бумаги и что-то записывать.

Хотя из-за расстояния Цинь Лу не мог разглядеть, что именно Гу Яньшу записывал, он мог предположить, что это были те изменения, о которых Гу Яньшу говорил.

Возможно, потому, что серьёзность Гу Яньшу повлияла на Цинь Лу, немного понаблюдав, он тоже отвёл взгляд и сосредоточился на документах в руках.

И на этот раз у Цинь Лу не повторилась ситуация, когда он смотрел на документы, но не понимал их содержание, эффективность по сравнению с предыдущим значительно возросла.

С другой стороны кабинета, Гу Яньшу, как и думал Цинь Лу, листая бухгалтерские книги, записывал места, требующие изменений.

Если говорить серьёзно, в бухгалтерских книгах резиденции не было никаких проблем.

Возможно, из-за строгого управления, не было неясных статей, каждое движение средств было чётко записано.

Но в глазах Гу Яньшу этого всё равно было недостаточно.

Потому что в Тяньци тогда использовался простейший метод одинарной бухгалтерии, который, хотя и прост для понимания, при сложных счетах легко приводит к ошибкам.

И если кто-то захочет смошенничать, это относительно легко.

Такой метод учёта в Хуася уже редко использовался.

(п/п: Хуася (华夏) - традиционное поэтическое название Китая, под которым Гу Яньшу, имеющий современную душу, подразумевает свой прошлый мир).

Гу Яньшу привык к более сложному, но и более ясному для счетов методу двойной бухгалтерии, который может учитывать множество сложных операций.

Поэтому первое изменение, которое хотел внести Гу Яньшу, — научить бухгалтеров резиденции методу двойной бухгалтерии и применять его в будущем в бухгалтерских книгах резиденции.

А второе изменение касалось цифр.

Ещё когда он ходил приветствовать Императора несколько дней назад, Гу Яньшу уже заметил.

Хотя страна Тяньци не принадлежала ни к одной династии в истории Хуася, и её история не совпадала с историей Хуася, между Тяньци и Хуася всё же было много общего.

Кроме императорского дворца, это были иероглифы Тяньци.

Иероглифы, используемые в Тяньци, не отличались от традиционных иероглифов в истории Хуася.

В бухгалтерских книгах использовались такие малые цифры, как «один, два, три, четыре».

Такие малые цифры по удобству и скорости уступали арабским цифрам, а по безопасности и защите от изменений — большим цифрам «И, Эр, Сань, Сы».

(п/п: И, Эр, Сань, Сы (壹貳叁肆) - прописные (сложные) формы китайских цифр, используемые в официальных документах и финансовых записях для предотвращения подделок).

Поэтому второе, что хотел сделать Гу Яньшу, — научить бухгалтеров свободно использовать арабские цифры и большие цифры.

Подобных проблем Гу Яньшу нашёл в бухгалтерских книгах много, и он записывал их одну за другой, планируя разобраться со всеми после прочтения книг.

Из того, что Син Жэнь использовал три больших деревянных ящика для переноски бухгалтерских книг, видно, что хотя Цинь Лу основал резиденцию недавно, бухгалтерских книг было действительно немало.

Поэтому Гу Яньшу читал до вечера, когда зажглись огни, и всё равно не успел просмотреть все книги.

По характеру Гу Яньшу из прошлой жизни, пока дело в руках не закончено, он никогда не выбирал отложить и отдохнуть.

И сейчас Гу Яньшу чуть не продолжил эту привычку.

Но Тяньци — не Хуася, и ни условия, ни обстановка не позволяли Гу Яньшу работать ночью при свете.

Условия, естественно, означали свечи в Тяньци.

Хотя в резиденции Цинь Лу использовались лучшие свечи Тяньци, и в комнате были встроены несколько жемчужин света. (п/п: Жемчужины света (夜明珠) - светящиеся жемчужины, мифические драгоценные камни, которые, как считалось, светятся в темноте, использовались для освещения в древнем Китае).

Но для Гу Яньшу, привыкшего к ярким электрическим лампам, такая яркость всё же была недостаточной.

Хотя иероглифы в бухгалтерских книгах были немаленькими, и Гу Яньшу не было трудно их разбирать, это всё равно требовало усилий.

Что касается обстановки.

Естественно, это был Цинь Лу.

После повышения эффективности Цинь Лу потратил не так много времени, чтобы разобраться со своими делами.

Изначально, видя серьёзность Гу Яньшу, Цинь Лу не хотел мешать, надеясь, что Гу Яньшу сам остановится, когда посчитает нужным.

Кто бы мог подумать, что это ожидание затянется до глубокой ночи.

С самой свадьбы, когда Цинь Лу терпел такое пренебрежение?

Тем более, что это пренебрежение исходило от Гу Яньшу, который всегда проявлял к нему симпатию.

Поэтому, увидев, что Гу Яньшу, несмотря на недовольство яркостью свечей, всё же хочет сначала дочитать оставшуюся часть книги, Цинь Лу не выдержал.

Он подошёл, вытащил книгу из рук Гу Яньшу и положил её на стол:

— Сегодня уже пора отдыхать.

Затем он полуобнял Гу Яньшу, поднял с кресла и повёл к спальне.

— Но хотя бы дай мне дочитать оставшуюся часть? — Гу Яньшу, внезапно поднятый со стула, был немного ошеломлён.

— Ты так же говорил одну палочку благовоний назад. — Цинь Лу, не задумываясь, возразил.

Одну палочку благовоний назад Гу Яньшу читал другую книгу, говоря, что дочитает её и отдохнёт.

Но кто бы мог подумать, что за время, пока Чжигэ докладывал Цинь Лу о деле, Гу Яньшу уже дочитал ту книгу и взял новую.

— Я же видел, что ты занят? — Обман раскрылся, Гу Яньшу было немного неловко.

— Но теперь я уже закончил. — Цинь Лу, не задумываясь, ответил Гу Яньшу.

— Но у меня осталось всего... — Думая об оставшейся половине книги, Гу Яньшу всё ещё чувствовал лёгкое сожаление.

— Похоже, у тебя сегодня много энергии? — Цинь Лу не дал Гу Яньшу договорить и прямо прервал его.

Действительно, много.

Но неизвестно почему, интуиция подсказывала Гу Яньшу, что этот ответ нельзя произносить.

Как оказалось, интуиция Гу Яньшу была очень точной.

Хотя он и не дал ответа, в конце концов Цинь Лу помог ему найти способ быстро потратить свою энергию.

В ту ночь в главном дворе резиденции Ли Вана, затихшем на несколько ночей, снова раздались звуки, заставляющие краснеть.

http://bllate.org/book/14375/1272966