Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 22

Когда Гу Яньшу сел в карету, возвращавшуюся в резиденцию Ли Вана, наложницы задних покоев, приказавшие слугам следить за его передвижениями, вскоре тоже получили это известие.

В дворцовом зале с резными колоннами и расписными балками Благородная Наложница сидела на мягком ложе внутри покоев, положив руку на низкий столик перед собой и позволяя служанке красить ей ногти.

Услышав доклад служанки, стоявшей поодаль с опущенной головой, Благородная Наложница слегка приподняла бровь:

— Уехал?

Голова служанки, и без того склонённая, опустилась ещё ниже:

— Так точно, прежде чем рабыня пришла докладывать госпоже, Ванфэй Ли уже покинул дворец.

— Я знаю, можешь идти.

Благородная Наложница взглядом дала понять старшей служанке, стоявшей рядом, дать награду доложившей служанке, а затем отослала её.

После ухода служанки Наложница Ли, сидевшая неподалёку ниже Благородной Наложницы, наконец отставила чайную чашку и неспешно произнесла:

— Похоже, Императорская Благородная Наложница оказалась более выдержанной, чем мы предполагали.

— Разве ты впервые с ней знакома? — Благородная Наложница тихо рассмеялась, откинулась назад, её голос стал ленивым. — Разве наша Императорская Благородная Наложница не всегда была очень выдержанной?

Произнося это, в голосе Благородной Наложницы сквозила тень пренебрежения к Императорской Благородной Наложнице, а говоря «Императорская Благородная Наложница», она даже слегка насмехалась.

По тону и выражению лица Благородной Наложницы в тот момент нетрудно было понять, что она очень недолюбливает Императорскую Благородную Наложницу Мэн Сиянь.

Но это и нормально, ведь их семейное происхождение и положение схожи, а с точки зрения ранга между Императорской Благородной Наложницей и Благородной Наложницей всего полступени разницы, так что Благородная Наложница, естественно, была недовольна.

Самое важное, что Благородная Наложница была ещё и родной матерью старшего принца и четвёртого принца.

Кто не знает, что третий принц Цинь Лу, воспитанный на попечении Императорской Благородной Наложницы — самое большое препятствие на пути старшего принца к трону?

Уже только из-за этого отношения между Благородной Наложницей и Императорской Благородной Наложницей не могли быть хорошими.

— Госпожа права, это я ошиблась, — кивнула Наложница Ли, на её лице появилась лёгкая улыбка. — Я ещё думала, что Императорская Благородная Наложница хоть немного изольёт гнев на Ванфэй Ли.

Не думала, что Императорская Благородная Наложница будет болтать как ни в чём не бывало и не создаст Гу Яньшу никаких трудностей.

— Разве наш Император, дав пощёчину, не компенсировал третьему принцу сладкой финик? На что тут изливать гнев?

Под «сладким фиником» Благородная Наложница, конечно, имела в виду то, что Цинь Юань пожаловал Цинь Лу титул Ли Вана.

Хотя Император и выдал Цинь Лу в жёны мужчину, что, казалось бы, исключило возможность назначения Цинь Лу наследником, но в мире нет ничего абсолютного.

За всю историю Тяньци многих наследников перед назначением кронпринцами жаловали титул Вана.

С изданием указа о пожаловании титула Вана вероятность назначения Цинь Лу наследником снова возросла.

Этого Благородная Наложница, естественно, не желала.

Осознав это, Наложница Ли не знала, что ответить, и могла лишь снова взять стоявшую рядом чайную чашку.

А Благородная Наложница и не ожидала ответа от Наложницы Ли, снова положила руку на низкий столик и тихо пробормотала:

— Выходит, мой ход был несколько ошибочным.

Как и предполагал вначале Гу Яньшу, Император не стал бы без причины выдавать Цинь Лу в жёны мужчину.

В деле брака по указу Благородная Наложница приложила огромные усилия для планирования, тщательно готовила операцию больше полугода и наконец добилась желаемого.

Но указ Цинь Юаня о пожаловании титула Вана напрямую обратил в прах полугодовые приготовления Благородной Наложницы, как же она могла этому радоваться?

В тот момент Наложница Ли сделала вид, что не слышит этих слов Благородной Наложницы, и лишь опустила взгляд, наслаждаясь чаем.

А Благородная Наложница, сумевшая пробиться в глубинах дворца и достичь нынешнего положения, конечно, не стала бы падать духом из-за одной неудачи.

Более того, эта операция ещё не полностью провалилась:

— Но ничего, ведь тот молодой господин Гу не слишком умен.

Любуясь ярко-красным лаком на ногтях правой руки, уголки губ Благородной Наложницы приподнялись, голос стал несколько оживлённым.

Ведь молодой господин Гу был женой, которую Благородная Наложница с огромным трудом «тщательно выбирала» для Цинь Лу.

То, что Цинь Лу управлял резиденцией третьего принца настолько плотно, что туда трудно было бы пролететь даже мухе, стоило Благородной Наложнице бессонных ночей.

То, что Благородная Наложница тогда с первого взгляда выбрала молодого господина Гу из списка, было обусловлено не только тем, что он был мужчиной.

Более важным было то, что молодой господин Гу был достаточно красив, но и достаточно глуп.

С древних времён герои любили красавиц, и с такой живой и прекрасной большой красавицей в резиденции, да ещё и законной женой, Благородная Наложница не верила, что Цинь Лу не дрогнет.

Объятия красавицы — могила для героя... Судя по тому, что вчера Цинь Лу брал для Гу Яньшу отгул, а сегодня Гу Яньшу всё время передвигался в паланкине после прибытия во дворец….

Даже наш божественный полководец Тяньци не избежал банального.

И при этом Гу Яньшу ещё и дурак, а если человек достаточно глуп, то им будет легко манипулировать.

Тогда, начав с Гу Яньшу, разве будет трудно пробить железную оборону резиденции Цинь Лу?

При этой мысли радость на лице Благородной Наложницы стала ещё очевиднее.

***

Резиденция Ли Вана.

Гу Яньшу, которого Благородная Наложница считала прорывом в обороне резиденции Ли Вана, к этому моменту уже лежал на кровати, распластавшись как солёная рыба.

Хотя во время визита с приветствиями Император и Императорская Благородная Наложница не создавали трудностей, собственное тело Гу Яньшу всё же подвело.

Хотя тело выбрало позу солёной рыбы, мысли Гу Яньшу нисколько не останавливались.

Прокрутив в уме события во дворце, Гу Яньшу начал размышлять, не упустил ли он какую-либо информацию.

Отношения между Цинь Лу и Императором были не так враждебны, как он предполагал, и для резиденции Ли Вана это было хорошо.

Сегодня Император сказал, чтобы Цинь Лу через несколько дней после окончания свадебного отпуска вместе с другими принцами начал участвовать в управлении, неизвестно, готовится ли он вынести вопрос о назначении наследника на открытое обсуждение.

Императорская Благородная Наложница действительно искренне заботилась о Цинь Лу.

Но в этой заботе, похоже, было немало и собственных расчётов, неизвестно, не потому ли чувства между Цинь Лу и Императорской Благородной Наложницей были посредственными.

И ещё — те скрытые, едва заметные взгляды, которые он ощущал по пути туда и обратно, наводили на мысль, что дворец не так спокоен, как кажется на поверхности.

И наконец, сам Цинь Лу...

Из-за свадьбы Император дал Цинь Лу целую неделю отпуска.

Сегодня до въезда во дворец Гу Яньшу не слышал, чтобы Цинь Лу говорил о других делах, но при выезде из дворца этот человек исчез, неизвестно, куда он отправился.

Как раз когда Гу Яньшу думал об этом, за дверью послышались голоса слуг, приветствующих:

— Приветствуем Вана.

Услышав голоса слуг, Гу Яньшу даже не подумал подниматься с кровати, лишь повернул голову и посмотрел за дверь.

В следующее мгновение он действительно увидел, как Цинь Лу, только что неизвестно куда пропавший, вошёл в дверь с парчовой шкатулкой в руках.

Войдя, Цинь Лу с первого взгляда увидел лежащего на кровати неподвижного Гу Яньшу:

— Телу очень нехорошо?

Теперь, когда Гу Яньшу не боялся, что Цинь Лу попросит для него отгул, он, естественно, не собирался храбриться:

— Может, в следующий раз Ван попробует?

Цинь Лу подошёл к кровати, рука, собиравшаяся поставить шкатулку, замерла, глаза сузились:

— Ванфэй говорит так, значит, недоволен проявлением этого Вана?

Гу Яньшу смотрел на Цинь Лу, в груди у него ёкнуло: неужели этот человек уже начал угрожать ему?

Но, подумав о боевых способностях Цинь Лу, Гу Яньшу в конце концов выбрал уступить:

— ...Нет, я только что просто пошутил с Ваном.

— Ванфэй шутит с этим Ваном так, и не боится, что этот Ван воспримет всё всерьёз.

Цинь Лу оставил шкатулку и, воспользовавшись моментом, сел на край кровати, протянув руку к Гу Яньшу.

— Ва… Ван?

Заметив движение Цинь Лу, Гу Яньшу инстинктивно отодвинулся назад, сердце забилось чаще.

Неужели, неужели этот человек не выносит даже таких шуток?

— О чём это ты думаешь? — Движение руки Цинь Лу замерло, в его голосе сквозила доля беспомощности. — Я хотел посмотреть на твои раны.

— Раны? — Гу Яньшу опешил, на мгновение не поняв, о каких ранах говорит Цинь Лу.

И в этот миг растерянности Цинь Лу продолжил начатое движение.

Когда Цинь Лу перевернул его всего на живот, Гу Яньшу наконец осознал, что имел в виду Цинь Лу под «ранами».

Тут же он невольно заёрзал, и даже голос стал запинаться:

— Какие... какие раны? Ничего... ничего такого нет!

Пусть Гу Яньшу в ту ночь так сильно задирал Цинь Лу, казался таким страстным и смелым, но сейчас действия Цинь Лу не могли не вызвать у Гу Яньшу некоторого смущения.

Не говоря уже о том, что Цинь Лу был полностью одет, так ещё и при свете дня... Даже самый смелый и страстный человек не смог бы принять это спокойно!

Однако Цинь Лу совсем не замечал смущения в душе Гу Яньшу и, когда тот заёрзал, просто легонько шлёпнул его и тихо прикрикнул:

— Не двигайся!

!!!

Гу Яньшу, изначально лишь слегка смущённый, от этого случайного шлепка Цинь Лу мгновенно покрылся румянцем.

Этот человек!

Но прежде чем Гу Яньшу успел снова заёрзать, он услышал несколько строгий голос Цинь Лу:

— Врач сказал, что если вовремя не обработать эти раны, могут остаться скрытые проблемы. Если не повезёт, из-за этих ран может даже подняться температура, и тогда справиться будет уже нелегко. Сейчас, после нанесения мази, я помассирую тебе акупунктурные точки, завтра тебе станет легче.

...

Под звуки низкого и неторопливого голоса Цинь Лу неловкость в душе Гу Яньшу постепенно рассеялась, и к нему вернулось самообладание:

— Ты только что... был в больнице Императорской академии медицины?

— Угу.

Цинь Лу не прекращал движений рукой и равнодушно подтвердил, словно поход в больницу Императорской академии медицины по такому делу был совершенно обычным занятием.

— В брачную ночь я переборщил, потерял чувство меры, в будущем я буду внимательнее.

Побывав в больнице Императорской академии медицины, Цинь Лу тоже узнал, что первое соитие само по себе может быть несколько неприятным, не говоря уж о том, что Гу Яньшу был мужчиной, и ему было ещё труднее.

Если бы врач не сказал, Цинь Лу даже не знал бы, что Гу Яньшу из-за этого получил травмы.

Теперь, увидев покраснение и припухлость на ранах Гу Яньшу, Цинь Лу понял, почему даже после целого дня Гу Яньшу всё ещё выглядел так неважно.

При этой мысли движения рук Цинь Лу стали ещё более нежными.

А Гу Яньшу зарылся всем лицом в мягкую подушку, оставив снаружи лишь пару ушей, красных, словно обагрённых кровью.

В тот момент его сердце было переполнено невыразимыми чувствами: казалось, в них была какая-то горечь, но, кажется, также и капелька сладости, и в конце концов в сознании осталась лишь одна фраза:

Как этот человек посмел пойти спрашивать о таких вещах у врачей Императорской академии медицины?

http://bllate.org/book/14375/1272961