Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 17

В отличие от мрачного лица Цинь Шэна, выражение Цинь Хао, изначально не самое радостное, мгновенно прояснилось, как только он ясно расслышал содержание указа, даже глаза его заблестели.

Нужно сказать, что императорский указ пришёл как раз вовремя.

Цинь Жуй и Цинь Хань, которые до этого вовсю обсуждали Цинь Лу, не только замолчали, но и чиновники, прежде безучастные, мгновенно стали гораздо более оживлёнными.

Глядя на улыбающихся министров, расточающих лесть, Цинь Хао даже с закрытыми глазами мог понять, о чём они думают:

Вероятно, они считали, что раз третьему брату пожаловали супругу-мужчину, он навсегда лишён шансов на трон, и если бы не опаска, что военная власть ещё не отобрана, они, возможно, даже не потрудились бы прийти.

Поэтому, даже присутствуя, их отношение было крайне формальным.

Но теперь, когда отец-император лично пожаловал третьему брату титул Вана, они снова подумали, что император, похоже, не совсем отказался от третьего брата, и вновь стали оживлёнными.

А как насчёт первого принца, второго принца, четвёртого принца и их свиты?

Они уже давно, когда никто не заметил, тихо покинули резиденцию третьего принца.

Впрочем, это нетрудно понять: даже на пальцах можно посчитать, что эти люди пришли сегодня именно чтобы посмеяться над Цинь Лу.

Теперь, когда указ о пожаловании титула прибыл, если они не уйдут, то вместо того чтобы посмеяться над другими, сами станут посмешищем.

А те чиновники, которые изначально были больше склонны поддерживать первого принца, обнаружив, что Цинь Шэн уже ушёл, отбросили свои сомнения и подошли поздравить Цинь Лу, их льстивые речи лились нескончаемым потоком.

Хотя Цинь Хао и презирал такое приспособленчество, на его лице не было и намёка, он шагнул вперёд и начал помогать Цинь Лу общаться с этими чиновниками, улыбающимися как весеннее солнце, но в душе строящими свои расчёты.

Некоторое время и гости, и хозяева были довольны, царила полная гармония.

Время понемногу текло, и незаметно солнце уже клонилось к закалу, угощения на пиру были почти съедены.

Тут некоторые начали прощаться:

— Как говорится, «весенняя ночь стоит тысячи золотых». Сегодня великий день свадьбы Ли Вана, нам, подданным, нехорошо долго мешать, поэтому мы сначала попрощаемся.

Остальные, которые до этого обменивались с Цинь Лу вежливыми фразами, вдруг с удивлением осознали, как много времени прошло, и один за другим поднялись, чтобы попрощаться с Цинь Лу.

А почему же в брачную ночь не идут провожать молодых?

Шутка ли, это же свадьба Ли Вана, чьё грозное имя останавливает детский плач по ночам, кто посмеет рискнуть жизнью, чтобы тревожить его в брачную ночь?

Может, пятый принц, всегда близкий с принцем Ли, и осмелится, но они уж точно нет.

Думая так, эти чиновники действовали без промедления: попрощавшись, они разбегались так быстро, словно подошвы были смазаны маслом.

Проводив последнего гостя за Цинь Лу, Цинь Хао тоже не собирался задерживаться в резиденции Цинь Лу и тоже попрощался:

— Старший брат сегодня устал за целый день, а завтра ещё нужно идти во дворец благодарить отца-императора, лучше ложитесь пораньше.

Почему же Цинь Хао, будучи так близок с Цинь Лу, тоже не пошёл провожать молодых в покои?

Потому что Цинь Хао уже давно знал, что его третий брат собирается с юным господином Гу быть мужем и женой лишь формально, так что сегодняшней брачной ночи, вероятно, не будет.

Что касается обычая провожать молодых, пусть подождут, когда его третий брат по-настоящему женится, тогда и пошуметь будет не поздно.

— Ты тоже возвращайся пораньше и отдыхай. — Видя усталое лицо Цинь Хао, Цинь Лу редко проявил заботу.

— Благодарю старшего брата за заботу, я, младший брат, понял! — Цинь Хао с улыбкой поблагодарил Цинь Лу, развернулся и вместе со своими людьми покинул резиденцию третьего принца.

Однако ни Цинь Лу, ни Цинь Хао в тот момент не знали, что возможность лечь спать пораньше и необходимость брачной ночи иногда зависят не только от их решения.

С одной стороны, Цинь Лу, только вернувшись в свои покои, ещё не успев войти в дверь, увидел Чжигэ, стоящего у входа во двор с выражением крайней озадаченности на лице.

Увидев Цинь Лу, на лице Чжигэ отразилось «спасён!», и он поспешил вперед, чтобы отдать честь Цинь Лу:

— Третий… Ваше Высочество Ли Ван.

— Что случилось? — Одного взгляда на выражение Чжигэ было достаточно Цинь Лу, чтобы понять: произошло что-то, что поставило Чжигэ в тупик.

— Это… Ванфэй… нет, юный господин Гу… сказал, что не хочет жить во дворе Чэнъин.

Чжигэ, недолго думая, поспешил доложить.

Раз Цинь Лу сказал, что будет с Гу Яньшу парой лишь формально, он, естественно, заранее подготовился.

Двор Чэнъин — это отдельный двор, который Цинь Лу приказал слугам подготовить специально для Гу Яньшу, на значительном расстоянии от главных покоев, где живёт сам Цинь Лу.

Сразу после того, как Гу Яньшу и Цинь Лу совершили обряд поклонения, Чжигэ, следуя приказу Цинь Лу, отвёл Гу Яньшу во двор Чэнъин.

Но кто мог подумать, что на полпути Гу Яньшу заметил, что это не дорога в главные покои, и, несмотря на все уговоры Чжигэ, отказался идти дальше.

Чжигэ никогда не был мастером сладких речей, поэтому он не смог уговорить Гу Яньшу, и после нескольких фраз Гу Яньшу свернул к главным покоям Цинь Лу.

Хотя Чжигэ и другие по отношению Цинь Лу примерно догадывались, что юный господин Гу не станет их настоящей Ванфэй, до этого Цинь Лу также отдавал приказ по возможности удовлетворять просьбы юного господина Гу.

Поэтому, после того как Гу Яньшу сам пришёл в главные покои, Чжигэ и другие не посмели применить силу, чтобы вывести его.

Какое-то время слуги в резиденции Ли Вана действительно не знали, что делать с этим юным господином Гу.

В безвыходной ситуации Чжигэ мог только ждать у входа во двор, пока Цинь Лу лично разберётся с этим делом.

— Не хочет идти? — Шаги Цинь Лу замедлились.

— Так точно, все слова, которые Ваше Высочество приказал передать юному господину Гу, я ему сказал, но у юного господина Гу, кажется, своё мнение...

Здесь Чжигэ вспомнил недавнее поведение Гу Яньшу и невольно замолчал, на его лице появилось выражение мучительного нежелания вспоминать.

— Я понял, можешь идти.

Цинь Лу, конечно, понимал опасения Чжигэ, махнул рукой, давая знак удалиться, и направился прямо в свои личные покои.

Только переступив порог, Цинь Лу увидел Гу Яньшу, сидящего за круглым столом в его комнате и что-то уплетающего.

Позади Гу Яньшу стоял тот самый слуга по имени Бай Чжу.

Рядом с Бай Чжу стоял другой слуга с крайне встревоженным лицом — это был прислужник, давно служивший в резиденции третьего принца.

Увидев Цинь Лу, на лице слуги отразилось то же облегчение, что было недавно у Чжигэ:

— Приветствую Ваше Высочество.

— Вернулся? — В этот момент Гу Яньшу тоже отложил державшийся в руках лонган и повернулся к Цинь Лу, стоящему у двери.

По выражению лица Цинь Лу Гу Яньшу сразу понял, что этот человек, вероятно, не пьян.

Если подумать, это логично: имя третьего принца в Тяньци известно своей суровостью, обычные люди, встретившись, боятся лишнее слово сказать, кто же посмеет его упрашивать выпить?

Но даже так Гу Яньшу взял похмельный суп, стоявший рядом, и подошёл к Цинь Лу:

— Сначала выпей похмельный суп.

Цинь Лу посмотрел на поднесённую ему чашу с ещё дымящимся похмельным супом, вероятно, Гу Яньшу, видя время, велел слугам принести его.

Хотя Цинь Лу выпил совсем немного, он всё же взял чашу.

И тогда он услышал ворчание Гу Яньшу:

— По-моему, слуги в твоей резиденции довольно забавные: я сказал, что голоден, и попросил принести чего-нибудь поесть, и кто бы мог подумать, что они принесли только красные финики, арахис, лонган и тому подобное, словно если я съем побольше, то смогу родить.

Слова звучали как жалоба, но в тоне Гу Яньшу не было ни капли злости, даже, казалось, скрывалась лёгкая усмешка.

А небольшая кучка шелухи от арахиса и лонгана на круглом столе подтверждала, что Гу Яньшу говорит правду.

Такая фамильярная и естественная манера Гу Яньшу на мгновение озадачила Цинь Лу с чашей похмельного супа в руках:

Казалось, они с Гу Яньшу поженились не сегодня, а давно стали старой супружеской парой.

— Чжигэ сказал, ты не хочешь жить во дворе Чэнъин? — Цинь Лу быстро опомнился от лёгкого ступора, поставил похмельный суп и напрямую спросил: — Почему?

— А почему бы и нет? — В это время Гу Яньшу уже снова сидел за столом, подпирая подбородок рукой и глядя на Цинь Лу. — Ты видел, чтобы какие-нибудь новобрачные спали в разных комнатах?

Более того, это уже даже не разные комнаты: я только что посмотрел, расстояние между двумя дворами, наверное, больше половины резиденции Ли Вана? Почему я должен соглашаться?

Гу Яньшу дал понять, что он согласился выйти за Цинь Лу именно потому, что его лицо полностью соответствовало его вкусу.

Для Гу Яньшу, который в прошлой жизни оставался девственником, это было просто подарком судьбы.

Если бы он действительно, следуя воле Цинь Лу, поселился во дворе Чэнъин, вероятно, им бы стало трудно даже встретиться, и такой вещи, как отказываться от упавшего с неба подарка, Гу Яньшу делать не станет.

— Ты говоришь о обычных супругах, — Цинь Лу слегка нахмурился и глухо возразил.

— Мы совершили обряд поклонения и поженились, чем мы отличаемся от обычных супругов? — Гу Яньшу приподнял бровь, с улыбой глядя на Цинь Лу.

— Я уже обещал старшему господину Гу быть с тобой парой лишь формально, и когда придёт время, отпустить тебя на свободу.

Почему-то Цинь Лу чувствовал, что ему будет нелегко переубедить Гу Яньшу.

И последующая реакция Гу Яньшу прямо подтвердила его опасения:

— Обещал старшему брату... — Гу Яньшу погладил подбородок и тихо повторил, и когда Цинь Лу подумал, что его вот-вот удастся уговорить, Гу Яньшу слегка улыбнулся: — Но какое это имеет отношение ко мне? Ведь это не я обещал Вашему Высочеству быть парой лишь по имени...

Цинь Лу смотрел на выражение лица Гу Яньшу, будто говорящее: «Обещание Гу Яньли — какое оно имеет отношение ко мне, Гу Яньшу?» — и на мгновение не нашёл слов для возражения.

Помолчав пару мгновений, Цинь Лу наконец с покорностью произнёс:

— И что же ты предлагаешь?

— О, я? — Улыбка на лице Гу Яньшу стала ещё ярче, он поднялся, подошёл к Цинь Лу и тихо ответил: — Естественно, хочу стать с Вашим Высочеством настоящими мужем и женой.

Хотя Цинь Лу из-за предыдущего отношения Гу Яньшу уже примерно догадывался, но услышав эти слова из его уст, он всё равно почувствовал, будто уши обожгло.

Если бы Цинь Лу не поставил ранее похмельный суп на стол, чаша, возможно, прямо выпала бы у него из рук.

А слуга, стоявший рядом и слышавший весь их диалог, сейчас дрожал от страха, поспешно опустил голову и не смел смотреть на выражение лица Цинь Лу.

Как раз когда слуга в душе роптал, что если бы заранее знал, насколько опасна эта задача, он ни за что не пошёл, в комнате раздался голос Гу Яньшу:

— Вы все, выйдите.

Гу Яньшу уже давно решил, что сегодня обязательно доведёт дело с Цинь Лу до конца, ведь если не получится сегодня, неизвестно, когда представится следующий шанс.

У него нет привычки подслушивать за дверью, поэтому естественно нужно сначала отпустить слуг из комнаты.

— Слушаюсь, этот раб откланивается!

Услышав это, слуга с облегчением вздохнул, не обращая внимания на то, кто отдал приказ, и поспешно вышел из комнаты.

Хотя Бай Чжу был морально готов, он не ожидал, что его молодой господин зайдёт так далеко.

Чем его недавнее поведение отличалось от дёрганья тигра за усы?

Изначально Бай Чжу боялся, что молодой господин заиграется до смерти, и не хотел уходить, но встретившись взглядом с Гу Яньшу, он мог только с покорностью покинуть комнату.

Уходя, он не забыл притворить дверь.

Услышав, как Бай Чжу закрыл дверь, уголки губ Гу Яньшу приподнялись:

Не зря это слуга, которого он привёз из дома, действует так заботливо.

— Как Ваше Высочество находит моё предложение? — Когда в комнате снова воцарилась тишина, Гу Яньшу с улыбкой посмотрел на Цинь Лу.

На этот раз Гу Яньшу не вернулся за стол, а вместо этого шагнул вперёд, подошёл к Цинь Лу и начал распускать руки.

На этот раз они были не на лошади и без зрителей, поэтому действия Гу Яньшу стали смелее.

Но едва он успел «перекусить» пару раз, как был пойман с поличным и остановлен второй стороной.

— Почему ты непременно хочешь стать настоящими мужем и женой с этим принцем? — Держа проказливые руки Гу Яньшу, Цинь Лу тихо спросил.

По пониманию Цинь Лу, у Гу Яньшу не было причин так поступать.

Хотя, согласно данным, собранным Чжигэ, у юного господина Гу до сих пор не было возлюбленных, он сам предпочитал девушек, в обычные дни, видя красивую девушку, всегда засматривался, а к мужчинам не проявлял особого внимания.

Если бы у Гу Яньшу была какая-то другая цель, Цинь Лу не мог её понять.

Судя по текущему поведению рода Чэнъэнь Хоу, они не намерены участвовать в борьбе за наследство.

Грубо говоря, род Чэнъэнь Хоу, возможно, не то чтобы не хотел, а просто не имел права выбирать сторону.

Даже если отступить на десять тысяч шагов, если бы род Чэнъэнь Хоу захотел выразить верность, им не обязательно было бы использовать такой неблагодарный способ.

Цинь Лу, изучивший род Чэнъэнь Хоу вдоль и поперёк, также знал, что Гу Яньшу не может быть шпионом, внедрённым кем-то в его резиденцию.

Не для заслуг в возведении на трон и не для получения секретов — тогда такие действия Гу Яньшу...

Думая об этом, Цинь Лу по неизвестной причине вдруг вспомнил, как Гу Яньшу в день свадьбы вёл себя нагло, и сердце его ёкнуло:

— Неужели...

Как раз когда у Цинь Лу появилось предположение, Гу Яньшу дал ответ:

— Конечно, потому что Ли Ван весьма пришёлся мне по душе.

Цинь Лу даже не успел нахмуриться, как услышал следующие слова Гу Яньшу:

— И кроме того, мы совершили обряд, поженились, и затем сделать кое-что, что положено супругам, разве не естественно?

Действительно естественно. Цинь Лу с неопределённым выражением смотрел на Гу Яньшу:

— Ты правда так думаешь?

Этот вопрос позволил Гу Яньшу увидеть проблеск победы, и улыбка на его лице стала ещё шире:

— Естественно.

— Но ты понимаешь, что если мы действительно станем мужем и женой, для тебя не будет пути назад, — в голосе Цинь Лу появилась нотка предупреждения, — договорённость между этим принцем и старшим господином Гу будет аннулирована, и даже когда наступит подходящее время, я больше не отпущу тебя.

— С того момента, как я переступил порог резиденции Ли Вана, я и не думал поворачивать назад. — Гу Яньшу нисколько не поддался на угрозы Цинь Лу.

Прибыв из постапокалипсиса и привыкнув к жизни, где не гарантирован даже завтрашний день, Гу Яньшу лучше кого бы то ни было понимал принцип «ловли мгновения».

В прошлой жизни Гу Яньшу прожил почти сорок лет, и до апокалипсиса, и после, он никогда не встречал никого, кто бы так пришёлся ему по душе, как Цинь Лу. Теперь, встретив такого, с какой стати он должен отпускать его?

Услышав уверенный ответ Гу Яньшу, Цинь Лу невольно почувствовал сожаление.

Изначально он хотел, чтобы Гу Яньшу отступил перед трудностями, но кто мог подумать, что тот не отступил, а наоборот, пошёл вперёд. Если сейчас он станет отказываться, это будет выглядеть некрасиво.

Гу Яньшу, словно угадав его затруднение, решил помочь Цинь Лу выйти из положения:

— Конечно, если Ваше Высочество действительно считает это слишком трудным, я тоже могу немного постараться и взять на себя эту работу.

— Что ты сказал? — Цинь Лу почти мгновенно понял, что имел в виду Гу Яньшу, но именно из-за понимания не мог поверить.

Как такие слова вообще могли слететь с губ Гу Яньшу?

Оказалось, Гу Яньшу не только мог их произнести, но и был очень смел:

— Как раз вчера я дома хорошо изучил вопрос, и хотя до сих пор у меня не было практического опыта, прошу Ваше Высочество не волноваться: раз Вы готовы на такую жертву, я, естественно, буду нежен с Вами.

Разговаривая, Гу Яньшу откуда-то достал книгу.

Если бы Бай Чжу был в комнате, он сразу узнал бы, что это как раз та книжка с картинками, которая вчера заставила его покраснеть и не уснуть.

Гу Яньшу ловко открыл книжку с картинками, быстро выбрал одну страницу и поднёс её к Цинь Лу:

— Ваше Высочество, как насчёт этого? Хотя требования к Вам, кажется, довольно высоки, но для меня это будет довольно легко и удобно.

Если Вам не нравится, мы можем попробовать вот это, посмотрите, оно немного проще, чем предыдущее, хотя мне будет немного тяжелее, но я не против.

Может, вот это тоже подойдёт? Хотя и довольно стандартно, но очень подходит для таких новичков, как мы с Вашим Высочеством.

...

Гу Яньшу пролистал несколько страниц подряд, и лицо Цинь Лу становилось всё мрачнее.

Теперь Цинь Лу уже не хотел выяснять, откуда у Гу Яньшу такие неприличные книги, он только хотел знать, что дало Гу Яньшу иллюзию, что он окажется под ним?

Однако Гу Яньшу словно совсем не замечал мрачного лица Цинь Лу и не прекращал своих действий:

— Хотя Ваше Высочество не слишком сильны в этом, но я уверяю Вас! Если сегодня вечером Вы доставите мне удовлетворение, я обязательно сохраню это в секрете и не пророню ни слова наружу!

Не! Слишком! Сильны!

Любой мужчина не вынесет таких оскорблений.

Не говоря уже о том, что Гу Яньшу не только оскорблял, но и произносил слова, гораздо более обидные, чем оскорбления.

Даже такой хладнокровный, как Цинь Лу, сейчас не мог полностью сохранять рассудок.

Тем более что во время разговора Гу Яньшу постоянно твердил что-то вроде: «Мы поженились, совершили обряд, это естественно», «Обычные потребности между обычными супругами, есть обязанность удовлетворять» и тому подобное.

Взглянув на действия Гу Яньшу, Цинь Лу понял: если он не ответит, этот человек способен наговорить и сделать ещё больше шокирующих вещей.

Вспомнив серьёзное выражение лица Гу Яньшу, когда он говорил: «С того момента, как я переступил порог резиденции Ли Вана, я и не думал поворачивать назад».

Цинь Лу тут же взмахнул длинной рукой и выхватил книжку с картинками, которую листал Гу Яньшу:

— Прошу Ванфэй быть спокойным, сегодня ночью этот Ван обязательно удовлетворит Ванфэй!

http://bllate.org/book/14375/1272956