Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 13

К счастью, Гу Минжун уже ушла и не слышала этого самовлюблённого бормотания Гу Яньшу, иначе, возможно, она бы скончалась на месте от злости.

Пока Гу Яньшу любовался своим отражением в зеркале, с другой стороны Цинь Лу наконец начал готовиться к встрече невесты, принимая ванну и переодеваясь.

В это время в резиденции третьего принца тоже развесили красный шёлк, используемый только по радостным случаям.

Но, неизвестно, потому ли что обстановка резиденции третьего принца была слишком строгой или по другим причинам, по сравнению с особняком Чэнъэнь Хоу в резиденции третьего принца не хватало той праздничной атмосферы.

Если бы не красный шёлк по всему особняку и яркие красные иероглифы «двойное счастье» на стенах, вряд ли кто-то поверил бы, что сегодня — великий день хозяина этого поместья.

Цинь Хао, глядя на Цинь Лу, переодевающегося в свадебный наряд, сдержался, но в конце концов не удержался и медленно произнёс:

— Я, ваш младший брат, думал, что третий брат сегодня не собирается лично встречать невесту.

Неспроста Цинь Хао так сказал, ведь чтобы Цинь Лу не перегружался, Цинь Хао пришёл в его особняк с людьми ещё до рассвета.

Кто бы мог подумать, что Цинь Лу, один из главных участников, совсем не торопится.

Другие женихи уже давно приготовились, а Цинь Лу?

Уже почти настало время встречать невесту, а Цинь Лу только неспешно начал переодеваться.

Цинь Лу, не поднимая головы, поправлял свой свадебный наряд:

— Всё-таки это брак, дарованный отцом-императором.

Предыдущая реплика Цинь Хао была просто случайной шуткой, в конце концов, он лучше всех знал характер Цинь Лу.

Цинь Лу всегда действовал очень методично, не любил тратить время попусту, и сегодня он не в первый раз действовал по расчёту.

Поэтому, услышав ответ Цинь Лу, на лице Цинь Хао появилось удивление:

— Третий брат хочет сказать, что если бы не брак, дарованный отцом-императором, ты бы и вправду не пошёл встречать невесту?

Рука Цинь Лу, поправляющая манжеты, замерла, и он бросил Цинь Хао непонятный взгляд:

— Если бы не брак, дарованный отцом-императором, тот, с кем я бы женился, был бы не он.

Сказав это, Цинь Лу развернулся и вышел из комнаты.

Как и говорил Цинь Хао, Цинь Лу как раз рассчитывал время на переодевание, и если бы он продолжил болтать с Цинь Хао, то действительно мог бы опоздать к благоприятному часу.

В это же время на улице примерно в одном переулке от резиденции третьего принца в чайных по обеим сторонам улицы не было свободных мест, и в конце концов из-за большого количества людей многие были вынуждены делить столики.

Среди тех, кто делил столики, было даже немало молодых аристократов, которые в обычные дни не садились не в отдельные кабинеты.

Не нужно было гадать, чтобы понять, что все эти люди пришли поглазеть на свадьбу третьего принца.

Что касается того, почему эти люди, раз пришли смотреть, не пошли к воротам резиденции третьего принца, а выбрали место в переулке...

Люди, сидящие в чайных и готовящиеся смотреть, заявили:

Разве в столичном городе Яньцзине найдётся тот, кто рискнёт пойти смотреть на свадьбу к воротам резиденции третьего принца? Неужели они думают, что охранники у ворот резиденции третьего принца, высокие и с оружием, просто стоят там для красоты?

Как бы не вышло, что зрелища не увидишь, а сначала потеряешь жизнь!

А место, которое заняли сейчас эти люди, было лучшей позицией для обзора, выбранной после тщательного отбора…

И достаточно далеко от резиденции третьего принца, но и не слишком, самое главное, это был обязательный путь из резиденции третьего принца в особняк Чэнъэнь Хоу, и когда третий принц поедет встречать невесту, он обязательно пройдёт по этой дороге.

Люди, пришедшие поглазеть, боясь упустить что-то интересное, в основном пришли в чайные очень рано.

Но прошёл один час, прошёл второй... а третий принц не подавал никаких признаков активности.

Если бы не красный шёлк и иероглифы «двойное счастье» сегодня у третьего принца и в особняке Чэнъэнь Хоу, они бы даже начали сомневаться, не перепутали ли день.

Наконец, кто-то в толпе не выдержал и заговорил:

— Кажется, благоприятный час уже почти прошёл?

После того как первый начал, люди, уже измученные ожиданием, наконец не выдержали и начали подхватывать:

— Ещё нет, но скоро, осталось меньше часа.

— Тогда почему нет никаких признаков движения?

— Если бы я знал, разве я сидел бы здесь?

— Как вы думаете... этот... третий... жених не собирается идти встречать невесту?

— Не может быть, в конце концов, в наших правилах Тяньци такого нет.

— Именно, кроме тех, кто действительно болен и не может встать с постели, разве бывает, чтобы жених не шёл встречать невесту лично?

— Это... как сказать, в конце концов, тот не похож на того, кто следует правилам!

...

Вскоре чайная наполнилась шепотом и обсуждениями, но никто не осмеливался произнести имя Цинь Лу, даже слово «третий принц» не употреблялось; все ограничивались «жених», «тот человек» и подобными обходными выражениями.

Что ясно показывало, насколько глубок был авторитет Цинь Лу в сердцах жителей Яньцзина.

Но даже так все не решались много говорить о третьем принце, и тема естественным образом перешла на другого участника этой свадьбы:

— Эй, как вы думаете, если тот и вправду не собирается лично встречать невесту, тогда мы сегодня зря ждали?

— Что значит зря? Даже если здесь ничего не будет, когда придёт время, со стороны семьи Гу должно что-то произойти!

— Тоже верно, но если действительно так выйдет, тогда четвертому молодому господину Гу будет ужасно стыдно!

— Хм, я скажу — так ему и надо! Вспомните, каким он был высокомерным раньше? Разве он считался с нами? А теперь научился поджимать хвост? После императорского указа я ни разу не видел, чтобы он выходил из дома!

— Ц-ц, будь я на его месте, мне тоже было бы стыдно показываться на люди!

...

В отличие от осторожности и осмотрительности при упоминании Цинь Лу, говоря о Гу Яньшу, все были явно гораздо развязнее.

В конце концов, на лицах многих даже появились такие эмоции, как насмешка и злорадство.

Что ясно показывало, что репутация младшего господина Гу в столице была не ахти.

Поскольку не было ограничений, все, казалось, нашли тему для разговора и в два-три слова начали перечислять «добрые дела», совершённые младшим господином Гу в прошлом.

Пока кто-то в толпе не крикнул:

— Кажется, там что-то происходит!

Этот крик мгновенно погрузил шумную чайную в тишину, те, кто говорил, не только замолчали, но даже не смели пошевелиться.

Только когда невдалеке на улице послышались топот копыт и шаги, люди осмелились взглянуть в направлении звука.

Они увидели группу людей в праздничных нарядах, идущих со стороны резиденции третьего принца, в сопровождении музыкантов, играющих свадебную музыку.

И во главе этой группы человек на лошади, даже в ярко-красном свадебном наряде не способный скрыть исходящую от него ауру убийства, был не кто иной, как третий принц Цинь Лу, который, как они думали, не пойдёт встречать невесту лично.

Осознав это, и без того замолкшие люди и вовсе не смели говорить.

Они даже не смели слишком явно смотреть на свадебный кортеж.

Цинь Хао, тоже на лошади, примерно в полкорпуса позади Цинь Лу, увидев эту сцену, тихо усмехнулся Цинь Лу:

— Похоже, слухи в народе о том, что у третьего брата грозная репутация, способная остановить детский плач по ночам, не беспочвенны.

Хотя слова были шутливыми, улыбка на лице Цинь Хао никак не достигала глаз.

Глядя на замерших в страхе людей в чайных по обеим сторонам улицы, Цинь Хао, не зная о чём подумав, мельком сверкнул холодным блеском в глазах.

А Цинь Лу словно не услышал шутки Цинь Хао, выражение его лица не изменилось.

В конце концов, такие оценки, как «жестокий и свирепый», «непредсказуемый» и «кровожадный», Цинь Лу слышал бесчисленное количество раз.

Более того, бывало, что люди мочились перед ним от страха, когда он не произносил ни слова и даже не двигал бровью, так что поведение этих людей в его глазах было совершенно обычным.

Молчание зрителей имело и практический эффект.

Эти люди даже говорить не смели перед Цинь Лу, не то что преграждать ему дорогу, что позволяло свадебному кортежу Цинь Лу двигаться гораздо быстрее обычного.

Благодаря этому Цинь Лу прибыл к воротам поместья Чэнъэнь Хоу даже на пятнадцать минут раньше, чем планировал.

Хотя в обычных семьях при встрече невесты есть ритуал подшучивания над женихом.

Но в Тяньци этот ритуал не применяется при браке с императорской семьёй.

Даже если бы применялся, Гу Хунцзи, даже имея сотни смелостей, не осмелился бы остановить и затруднить вход Цинь Лу.

Поэтому, прибыв в особняк Чэнъэнь Хоу, Цинь Лу беспрепятственно дошёл до двора Гу Яньшу.

Однако, не успев войти во двор, он был остановлен:

— Приветствуем третьего принца, пятого принца, желаем вашим высочествам благополучия.

— Господин Гу, не вставайте на колени. — Цинь Лу, давно изучивший особняк Чэнъэнь Хоу из-за Гу Яньшу, конечно, знал Гу Яньли. — Господин Гу, вы...?

То, что Гу Яньли выбрал остановить Цинь Лу у входа во двор Гу Яньшу, явно означало, что ему было что сказать Цинь Лу.

— Ваше высочество, этот младший брат с детства был избалован, если... если в будущем он в чём-то провинится перед вашим высочеством, надеюсь, ваше высочество сможет проявить снисхождение...

Договорив до этого, даже при всей своей любви к Гу Яньшу, Гу Яньли почувствовал, что не может продолжать.

Во всей Тяньци кто посмеет просить третьего принца о снисхождении?

В другое время, если бы Цинь Лу остановили таким образом, он, несомненно, проигнорировал бы это.

Но, увидев искреннее беспокойство на лице Гу Яньли, Цинь Лу почему-то внезапно вспомнил слова Гу Яньшу из донесения Чжигэ: «Четверо из семьи отца, трое из семьи матери, двое из семьи жены... Семья Чэнъэнь Хоу не невиновна, то разве род Му не невинен? Разве старший брат может это вынести?»

На самом деле Гу Яньшу и Гу Яньли тоже были невинными людьми, загнанными в угол.

Подумав так, после короткого молчания Цинь Лу дал Гу Яньли ответ:

— Пока он будет знать своё место, я, принц, не стану его затруднять.

Гу Яньли не был глупым, услышав эти слова Цинь Лу, он сразу понял их смысл: он собирался сделать Гу Яньшу талисманом в заднем дворе резиденции третьего принца.

В сердце Гу Яньли это должно было быть лучшей участью для Гу Яньшу в данный момент, и он тут же поклонился Цинь Лу:

— Этот простолюдин глубоко благодарен вашему высочеству за великую милость.

Сказав всё, что нужно, и поскольку благоприятный час приближался, Гу Яньли, поблагодарив, отступил в сторону, пропуская Цинь Лу во двор.

На этот раз никто не мешал Цинь Лу, и он беспрепятственно вошёл в комнату Гу Яньшу.

Только переступив порог, Цинь Лу увидел Гу Яньшу в красном наряде, сидящего за столом, склонившего голову к слуге позади и что-то слушающего.

Возможно, слуга сказал что-то забавное, потому что на лице Гу Яньшу играла лёгкая улыбка.

Ещё до помолвки красота младшего господина Гу не раз вызывала волнения в столице, а теперь, после тщательного наведения красоты, он был прекрасен, словно небожитель.

Даже такой бесчувственный, как Цинь Лу, в момент, когда он увидел Гу Яньшу, в его глазах мелькнуло восхищение.

В этот момент Гу Яньшу как раз услышал шум у входа и поднял взгляд.

Этим взглядом он увидел лицо, которое не мог забыть и о котором продолжал думать.

Увидев настоящего человека, Гу Яньшу отметил, что внешность Цинь Лу была даже более впечатляющей, чем в памяти младшего господина Гу, и больше соответствовала его собственному вкусу.

Более того, увидев самого Цинь Лу, Гу Яньшу обнаружил, что Цинь Лу не только лицом соответствовал его идеалу, но и телосложением было его самым любимым типом, просто земное совершенство!

Обнаружив это, Гу Яньшу не удержался и бросил ещё несколько взглядов на лицо и тело Цинь Лу.

Цинь Хао, следовавший за Цинь Лу и немного опоздавший, едва войдя, увидел, как младший господин Гу разглядывает его третьего брата.

Пока Цинь Хао гадал, что бы это значило, он увидел, как кадык Гу Яньшу двинулся, и затем услышал доносящийся со стороны младшего господина Гу очень отчётливый звук —

«Глоть!»

http://bllate.org/book/14375/1272952