Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 11

Видя такую решимость Гу Яньли, Гу Яньшу в конечном счёте пришлось подчиниться воле старшего брата и принять приданое.

Гу Яньшу был человеком, не терпящим неясностей; раз уж он решил принять эти вещи, то, естественно, хотел досконально разобраться, что именно включало в себя это приданое.

Оставим в стороне магазины и поместья, для понимания реального положения дел в которых нужны бухгалтерские книги, поговорим о личных контрактах.

— Контракты всех слуг в этом дворе всё это время были у старшего брата?

Обнаружив это, Гу Яньшу действительно был несколько удивлён.

За эти дни наблюдений Гу Яньшу уже давно заметил, что среди всех слуг во дворе, кроме Бай Чжу, который был предан, большинство лишь изображали уважение к младшему господину Гу, мастерски притворяясь и действуя наперекор.

Не говоря уже о другом, достаточно вспомнить, когда Гу Яньшу очнулся в первый день.

Тогда он только пришёл в себя, а Гу Минжун уже явилась, словно голодная собака, учуявшая запах мяса.

Не нужно было много думать, чтобы понять: кто-то наверняка проинформировал Гу Минжун.

Позже, когда Гу Хунцзи пришёл в ярости, и хотя все знали, что младший господин Гу ещё не оправился от тяжёлой болезни, все слуги были во дворе, и кроме Бай Чжу, никто даже не попытался остановить.

Будь на месте прежний младший господин Гу, от такого поведения этих двоих, даже если бы его спасли, он, вероятно, мог бы умереть на месте от ярости.

Подобные случаи в воспоминаниях младшего господина Гу были нередки.

Гу Яньшу изначально предполагал, что эти люди вели себя так, потому что их личные контракты находились у Чан Синьи, и поэтому они смотрели, кому угождать.

Кто бы мог подумать, что сейчас Гу Яньли передал личные контракты всех слуг двора младшего господина Гу, не упустив даже слуг, отвечающих за уборку.

Если личные контракты этих людей были у Гу Яньли, то, учитывая его заботу о младшем господине Гу, как они вообще смели так поступать?

В этот момент Бай Чжу, стоявший рядом, своевременно вступил в разговор:

— Этот слуга кое-что знает. Изначально эти контракты были у наложницы Чан, но пару дней назад старший молодой господин сказал, что вы скоро выходите замуж за третьего принца, и оставлять эти контракты в особняке Хоу неправильно, поэтому он специально обратился к Хоу, чтобы их забрать.

С тех пор как Гу Яньли вернулся в особняк, он время от времени навещал Гу Яньшу, и когда братья разговаривали, они не скрывались от Бай Чжу.

За эти дни, даже если бы Бай Чжу был дураком, он бы понял:

- Наложница Чан была не такой, как он думал, любящей господина; все её прежние проявления были притворными.

- Более того, даже этот императорский указ о браке не обошёлся без участия наложницы Чан.

Узнав это, Бай Чжу сначала не мог поверить, но после удивления быстро пришёл в себя и стал единым фронтом с Гу Яньшу.

Наиболее очевидным изменением было то, что теперь, говоря о Чан Синьи, Бай Чжу не только не проявлял прежнего уважения, но и в его голосе сквозила досада.

Например, сейчас в его голосе звучало злорадство:

— Этот слуга также слышал, что наложница Чан изначально не хотела отдавать контракты, но потом старший молодой господин поговорил с Хоу, и Хоу заставил наложницу Чан отдать их, что её очень разозлило!

Узнав, что контракты были забраны только пару дней назад, в глазах Гу Яньшу мелькнуло понимание:

— Теперь понятно.

Как раз когда Гу Яньшу и Бай Чжу обсуждали личные контракты других слуг во дворе, у входа раздался почтительный голос:

— Младший господин.

Подняв глаза, Гу Яньшу увидел личного слугу Гу Яньли, Фулин, который стоял у входа с стопкой книг в руках. Видимо, он принёс те самые развлекательные книги, о которых Гу Яньли говорил ранее.

Действительно, в следующую секунду Фулин объяснил цель своего визита:

— Старший молодой господин велел этому слуге принести эти книги.

— Можешь оставить их здесь, — Гу Яньшу кивнул на свободное место на письменном столе. Пока Фулин ставил книги, он спросил: — Почему так много?

Когда Гу Яньли упомянул, что у него тоже есть несколько развлекательных книг, Гу Яньшу предположил, что их будет три-четыре, но сейчас у Фулина в руках было не меньше десятка.

— Отвечаю младшему господину: кроме нескольких развлекательных книг, здесь также собраны бухгалтерские книги магазинов из приданого госпожи. Старший молодой господин сказал отдать их вам вместе. Кроме того...

Договорив до этого, Фулин, вспомнив что-то, замолчал, на его лице промелькнуло колебание, и он смотрел на Гу Яньшу, словно желая что-то сказать, но не решаясь.

— Что ещё? — Такое поведение Фулина пробудило в Гу Яньшу любопытство, и он напрямую спросил, даже потянувшись за книгами, чтобы посмотреть.

— Ещё несколько иллюстрированных книжек... Молодой господин сказал, если младшему господину интересно, можно посмотреть, если нет — то не нужно...

Фулин поспешно и невнятно ответил, более того, к концу фразы его голос становился всё тише, взгляд начал блуждать, и он просто не решался смотреть на Гу Яньшу.

Изначально Гу Яньшу размышлял, что же это за «иллюстрированные книжки», но, увидев такую реакцию Фулина, у него возникла догадка:

Завтра его свадьба с третьим принцем, и то, что могло вызвать у Фулина такую реакцию, кроме «изображений для вступающих в брак», о которых можно лишь догадываться, но нельзя передать словами, ничего другого и быть не могло.

— Кроме этого, старший брат ещё что-то тебе поручил? — Тут же Гу Яньшу перестал расспрашивать о книгах, и его рука, уже протянутая, чтобы взять книгу и полистать, была убрана назад.

Фулин, внимательно следивший за действиями Гу Яньшу, увидев, что тот убрал руку, тихо вздохнул с облегчением:

— Ещё старший молодой господин сказал: тех людей во дворе, если младшему господину удобно с ними — оставьте, если неудобно — можно прямо продать, не нужно ни о чём беспокоиться... В остальном вроде ничего.

Даже если бы Фулин не говорил, услышав от Бай Чжу, что те личные контракты были специально забраны Гу Яньли, Гу Яньшу понял его намерение.

Гу Яньшу даже нисколько не сомневался, что, судя по характеру Гу Яньли, если бы свадьба не была так близко, и Гу Яньли в эти дни не был бы занят свадебными хлопотами и не имел времени, эти личные контракты даже не были бы переданы ему, а люди были бы прямо проданы.

Кто бы не любил такую безмерную заботу?

Гу Яньшу, естественно, не был исключением, уголки его губ невольно приподнялись, и даже голос приобрёл лёгкую радость:

— Я понял, когда будешь возвращаться, передай от меня старшему брату спасибо.

Будучи личным слугой Гу Яньли, Фулин лучше всех понимал чувства старшего молодого господина к младшему.

Хотя раньше старший молодой господин часто ругал младшего, и даже каждый раз, видя его, у него был недовольный вид.

Но Фулин знал, что старший молодой господин просто не умел выражать чувства; после каждой ссоры он всегда чувствовал сожаление и вину, что не должен был так грубо обращаться с младшим господином.

Фулин думал, что отношения между младшим и старшим господином всегда будут такими плохими, но не ожидал, что в последнее время произошёл перелом, и он, естественно, был рад такому положению вещей.

Теперь, услышав, что младший господин хочет поблагодарить старшего, он немедленно согласился:

— Хорошо, этот слуга обязательно передаст слова младшего господина.

В эти дни Гу Яньли был занят, и Фулин, естественно, тоже не бездельничал, Гу Яньшу это понимал, поэтому, убедившись, что Гу Яньли не дал других поручений, он позволил Фулину уйти.

После ухода Фулина Гу Яньшу продолжил изучать своё приданое, и когда у него сложилось общее представление, он взял одну из книг, принесённых Фулином, чтобы скоротать время.

Гу Яньшу собирался просто полистать, но, неизвестно, повезло ему или нет, он наугад вытащил как раз одну из тех самых иллюстрированных книжек, о которых Фулин говорил так невнятно.

В прошлой жизни из-за болезни, полученной ещё в утробе матери, Гу Яньшу с детства был довольно слабым.

Семья Гу приглашала многих известных врачей, чтобы поправить здоровье Гу Яньшу, и все они советовали ему в основном укреплять организм и восстанавливать силы.

А в традиционной медицине для укрепления организма и восстановления сил самое важное — это сохранять спокойствие души и умеренность желаний.

Поэтому в прошлой жизни Гу Яньшу не видел никаких материалов, не соответствующих социалистическим основным ценностям, включая, но не ограничиваясь видео, изображениями и даже текстами.

Но Гу Яньшу был нормальным мужчиной и, естественно, имел соответствующие потребности и любопытство.

Теперь, неожиданно увидев книгу с иллюстрациями, присланный Гу Яньли, его удивление и интерес было легко представить.

Надо сказать, художественные навыки древних действительно загадочны.

Когда рисовали портреты людей, хотя нельзя сказать, что они были точь-в-точь как оригинал, но по крайней мере можно было сказать, что не имели с ним ничего общего.

Но когда дело доходило до таких иллюстрированных книжек, каждый вдруг становился мастером живописи, не только искусно изображая, но и до мельчайших деталей.

Будь то телосложение персонажей, позы двоих, одежда или складки ткани, и даже выражения лиц персонажей — всё было удивительно реалистичным и тонким, создавая сильное чувство сопричастности.

Это заставило Гу Яньшу, взглянув в первый раз, не удержаться и посмотреть во второй и в третий раз.

Он размышлял про себя:

«Эти вещи действительно — человеческий инстинкт. И это ещё не XXI век, а уже столько вариантов?»

А Бай Чжу, стоявший неподалёку, уже давно испытывал любопытство к книгам, принесённым Фулином.

В конце концов, только что Фулин вёл себя так невнятно, что с первого взгляда было ясно — тут что-то не так.

Теперь, увидев, как Гу Яньшу вытащил книгу и внимательно её читает, Бай Чжу не удержался, придвинулся поближе к Гу Яньшу и украдкой взглянул на книгу в его руках.

В результате этим одним взглядом Бай Чжу увидел на странице двух людей, переплетённых в позе, которую он не знал, как описать, в страстном объятии:

— Ах!

Издав непроизвольный возглас, Бай Чжу тут же осознал, что что-то не так:

— Го-господин, про-простите!

— Ц-ц, твоя способность к восприятию не очень.

Гу Яньшу бегло взглянул на покрасневшего Бай Чжу и снова перевёл взгляд на иллюстрированную книжку в руке:

— Посмотрел на книгу — и уже так реагируешь, как же ты завтра ночью будешь охранять мой покой?

— Это... — Бай Чжу никак не ожидал услышать такие слова от своего господина, его лицо, и без того покрасневшее от содержания книжки, теперь стало пунцовым, и он запнулся, не в силах вымолвить слово.

— Раз так, тогда эту... — Гу Яньшу протянул руку, порылся в стопке книг и действительно нашёл вторую иллюстрированную книжку, прямо протянул её Бай Чжу, — забирай, хорошенько посмотри, постарайся сегодня адаптироваться, чтобы завтра не опозорить меня.

Гу Яньшу даже сказал, чтобы он не опозорил его, и Бай Чжу пришлось взять книгу, хоть он и не хотел, в конце концов он взял её с ярко-красным лицом:

— Хорошо...

Как раз когда Бай Чжу почувствовал, что книга в руках обжигает так, что её не удержать, он увидел, как его господин перевернул страницу в иллюстрированной книжке.

Перевернул, и всё, а сам ещё тихо пробормотал что-то:

— Эта поза вроде неплохая, можно попробовать при случае.

Периферийным зрением Бай Чжу как раз увидел изображение на странице в руках Гу Яньшу:

Не зная почему, но в этот момент он вдруг почувствовал немного сочувствия к третьему принцу...

http://bllate.org/book/14375/1272950