Готовый перевод The princess was incredibly wealthy. / Принцесса богаче страны [💗] ✅: Глава 5

Шаг Гу Хунцзи, уже почти переступившего порог комнаты, из-за этого вопроса Гу Яньшу замер, выражение его лица также постоянно менялось, неизвестно, о чём он думал.

Как раз когда наложница Чан подумала, что Гу Хунцзи простоит так в дверях комнаты Гу Яньшу вечно, она услышала слегка напряжённый голос Гу Хунцзи:

— Я, отец, понял!

Затем Гу Хунцзи прямо развернулся и ушёл.

И последнее движение Гу Хунцзи, когда он развернулся, и его быстро удаляющаяся спина ясно показывали, что Гу Хунцзи разгневался, и гнев был немалый.

Увидев это, наложница Чан со сложным выражением лица оглянулась на Гу Яньшу, но увидела лишь, как тот ложится, ничего не сказала, развернулась и покинула комнату Гу Яньшу.

А картина ухода Гу Хунцзи и наложницы Чан один за другим в глазах Бай Чжу стала свидетельством того, что одной фразой Гу Яньшу снова разозлил Хоу.

И наложница Чан, всегда любившая молодого господина, теперь, кажется, тоже разочаровалась в нём.

Обнаружив это, Бай Чжу не смог сдержать волнения:

— Почему хоу снова разгневался? Только же всё было хорошо?

Едва произнеся это, Бай Чжу осознал, что из-за чрезмерного волнения его слова прозвучали как упрёк.

Вспомнив, что его молодой господин никогда не был особо любим Хоу, и сегодня, когда Хоу наконец-то стал относиться к молодому господину мягче, в конце ухода всё снова изменилось.

Самым расстроенным сейчас должен быть молодой господин.

Дойдя до этого места в мыслях, Бай Чжу поспешно подавил волнение в сердце и прямо перешёл к утешению Гу Яньшу:

— На самом деле у Хоу такой характер, молодой господин, вы, должно быть, тоже знаете, не принимайте близко к сердцу, возможно, Хоу просто вспомнил другую причину для гнева, поэтому внезапно стал таким...

Чтобы найти оправдание для Гу Хунцзи, Бай Чжу можно сказать, из кожи вон лез, но кто бы мог подумать, что, едва начав говорить, он заметил неладное в выражении лица молодого господина.

Потому что Гу Яньшу не только не был подавлен и расстроен, как думал Бай Чжу, а наоборот, казался... весьма довольным?

Глядя на улыбку на лице Гу Яньшу, Бай Чжу стало не по себе, неужели молодой господин от горя лишился рассудка?

Гу Яньшу, естественно, не был, как думал Бай Чжу, безумным от горя.

Напротив, Гу Яньшу сейчас был очень рад, потому что реакция и Гу Хунцзи, и наложницы Чан была в пределах его ожиданий.

Вопрос, заданный Гу Яньшу только что, можно сказать, прямо попал в суть проблемы.

Надо знать, что люди в государстве Тяньци особенно придают значение восьми знакам, кроме близких людей, посторонние вообще не могут их узнать.

Тем более род Чэнъэнь Хоу — не простая семья, в этих аспектах они особенно внимательны и щепетильны.

Гу Яньшу как законный сын рода Чэнъэнь Хоу, его восемь знаков, кроме родителей и старшего брата, вероятно, знали лишь старые слуги, прислуживавшие ещё во время родов госпожи Гу.

Без преувеличения можно сказать, что даже Бай Чжу, сейчас прислуживающий молодому господину Гу, вероятно, не знает его точных восьми знаков.

Раз молодого господина Гу сосватали третьему принцу из-за совместимости восьми знаков, то перед браком по указу император наверняка поручал сверить восемь знаков обоих.

А основное требование для сверки восьми знаков — знать конкретные восемь знаков обоих.

О третьем принце и говорить нечего, он и так сын императора, но как насчёт молодого господина Гу? Как император узнал его восемь знаков?

Если сказать, что император внезапно заинтересовался и сам спросил восемь знаков Гу Яньшу, в это, вероятно, не поверит даже новорождённый ребёнок тётушки Ван с улицы.

Надо знать, что хотя молодой господин Гу и законный сын рода Чэнъэнь Хоу, но титул хоу сам по себе не такой уж высокий, звучит как дворянский титул, но на самом деле среди знатных родов Яньцзина его можно считать даже низшим.

А сам молодой господин Гу не имел ни учёной степени, ни должности, даже его отец, Хоу Чэнъэнь Гу Хунцзи, имел лишь должность четвертого ранга, среди чиновников высших рангов Яньцзина он и вовсе ничто.

Грубо говоря, император, возможно, даже не знает Гу Хунцзи, не то что его сына.

Раз император даже не знал о существовании молодого господина Гу в этом мире, как же он мог сам спросить его восемь знаков?

Отступим ещё на десять тысяч шагов: допустим, слухи о том, что третий принц приносит несчастье жёнам, правдивы, и император, видя, как третий принц взрослеет, в спешке решил закинуть широкую сеть, желая найти в стране Тяньци человека, способного разрушить судьбу третьего принца.

В первую очередь это должны быть знатные девушки государства Тяньци, ожидающие замужества, какое отношение к этому имеет молодой господин Гу, будучи мужчиной?

Почему в итоге брак по указу заключили именно с молодым господином Гу?

Если сказать, что в этом нет ничего подозрительного, то это действительно обман трёхлетнего ребёнка.

Не говоря уже о ситуации с императором, но восемь знаков Гу Яньшу определённо были раскрыты кем-то из особняка Чэнъэнь Хоу.

Хотя в воспоминаниях молодого господина Гу информации о Гу Хунцзи было немного, что это за человек — Гу Яньшу?

В Апокалипсисе, где все правила и порядки рухнули, он смог решительно заново установить правила и за десять лет Апокалипсиса, сталкиваясь с бесчисленными противниками, оставаться непоколебимым на позиции первого торговца.

Разве такой человек может быть обычным?

Даже этих отрывочных воспоминаний молодого господина Гу было достаточно, чтобы Гу Яньшу проанализировал общий характер и личность Гу Хунцзи.

Гу Хунцзи, возможно, посредственный и ничем не примечательный, но определённо не глупый человек. В таком деле, как брак по указу, где есть очевидные подозрительные моменты, достаточно небольшого намёка со стороны, чтобы Гу Хунцзи заметил неладное.

Поэтому последний вопрос Гу Яньшу как раз и был намёком для Гу Хунцзи.

А с момента входа Гу Хунцзи сыновняя привязанность и обида, которые проявлял Гу Яньшу, даже время двух приступов кашля и демонстрация покорности и послушания — всё это было подготовкой к последнему намёку.

В конце концов, хотя Гу Хунцзи мягкосердечен и безынициативен, он чрезвычайно патриархален и одновременно очень самодоволен.

Поэтому Гу Яньшу нужно было лишь отступить, чтобы напасть, использовать слабость как меч, а статус родного сына Гу Хунцзи как лезвие, чтобы пробудить в сердце Гу Хунцзи ту малую толику отцовской любви.

Затем Гу Яньшу показал свою обиду, заставив Гу Хунцзи осознать своё бессилие, и в этот момент Гу Хунцзи почувствовал, что его авторитет подвергся сомнению.

Если в этот момент дать Гу Хунцзи понять, что коренная причина подрыва его авторитета — не внезапная прихоть императора, которой никто не может противостоять, а проблемы во внутренних делах особняка Чэнъэнь Хоу, где он должен был бы иметь полный контроль...

В такой ситуации если Гу Хунцзи не разгневается, это будет плохо.

Поэтому, увидев гневную реакцию Гу Хунцзи, Гу Яньшу не только не был ни капли расстроен, а наоборот, очень обрадовался.

Что касается наложницы Чан?

Тут уж и говорить ничего не нужно.

Хотя в воспоминаниях и даже восприятии молодого господина Гу наложница Чан была хорошим человеком.

Не только никогда не притесняла молодого господина Гу в еде, одежде и расходах, но даже доходила до полной уступчивости.

Будь то проступки молодого господина Гу дома или неприятности на стороне, наложница Чан никогда не ругала, более того, даже помогала молодому господину Гу улаживать те проблемы и попутно скрывать от Гу Хунцзи.

Среди дружащих с молодым господином Гу бездельников даже были те, кто называл наложницу Чан «первой в разгребании дерьма», что также показывает её баловство по отношению к молодому господину Гу.

Именно из-за всего этого Гу Минжун постоянно противостояла молодому господину Гу.

Из воспоминаний молодого господина Гу также видно, что хотя он и не был родным сыном наложницы Чан, в сердце он был очень к ней привязан, в его сердце наложница Чан практически не отличалась от матери.

Такой метод воспитания — с детства баловать, а затем прямо испортить человека — в современных богатых семьях даже не считается низшим уровнем, так как же он мог скрыться от глаз Гу Яньшу, прошедшего Апокалипсис?

Не говоря уже о том, что у Гу Яньшу были воспоминания молодого господина Гу, даже без них, лишь по одной встрече, Гу Яньшу мог разглядеть, что наложница Чан — сладкая снаружи, горькая внутри, с буддийскими речами, но змеиным сердцем.

Не говоря о другом, только что, когда Гу Хунцзи вошёл в комнату в самом гневе, наложница Чан не только не сохранила молчание, но и словами «не специально» подлила масла в огонь.

Позже, когда Гу Хунцзи из-за слабости Гу Яньшу смягчился, снова наложница Чан подчеркнула, что «доктор сказал, что уже поправился», намекая, что всё показанное Гу Яньшу — притворство.

Затем она даже сказала что-то вроде «через полмесяца», напоминая Гу Хунцзи о цели его визита.

Гу Яньшу даже ни капли не сомневался, что сегодня Гу Хунцзи пришёл в гневе тоже из-за чего-то, сказанного наложницей Чан.

В конце концов, Гу Хунцзи, хотя и не образцовый муж, и не образцовый отец, но всё же человек сравнительно мягкосердечный.

Зная, что молодой господин Гу ещё не оправился от болезни, без какой-либо другой причины Гу Хунцзи определённо не стал бы специально приходить во двор молодого господина Гу для выговора.

В этот момент Гу Яньшу снова вспомнил сложный взгляд наложницы Чан перед уходом, и уголки его губ непроизвольно поднялись:

Пусть эта женщина, которая уже больше десятка лет прочно сидит во главе заднего двора особняка Чэнъэнь Хоу, и впредь не разочарует меня...

***

— Позовите ко мне третью леди.

С другой стороны, Чан Синья, едва вернувшись к себе, ещё даже не успела присесть, как тут же велела стоящей рядом служанке идти за человеком.

Маленькая служанка сделала лишь два шага, как наложница Чан снова окликнула её, добавив:

— Подожди, когда пойдёшь за третьей госпожой, не забудь, чтобы она взяла с собой Тинцинь.

Тинцинь была старшей служанкой при наложнице Чан Синья, обычно неразлучной с ней, сегодня, когда Чан Синья пошла во двор Гу Яньшу провоцировать, она взяла именно её.

Боясь, что маленькая служанка будет медлить, наложница Чан в конце не забыла распорядиться: «Быстро сходить и вернуться».

Маленькая служанка никогда не видела наложницу Чан такой нетерпеливой, не посмела задерживаться, тут же быстро повернулась и ушла.

http://bllate.org/book/14375/1272944