Готовый перевод If You Don’t Fall In Love, You’ll Die / Если ты не влюбишься, ты умрешь: Глава 7. Поцелуй, обнимай и поднимай на ручки

 Единственный в своем роде, второго такого не найти!

Гу Си уже давно ушел, когда Жэнь Цзин наконец очнулся от своих мыслей.

Холодная вода, что затопила всю его грудь, вдруг превратилась в горячую и даже закипела.

Неужели всего один кусочек шоколада?

Неужели этот шоколад Е Чэнь сделал для него своими руками?

И еще в форме сердца.

Жэнь Цзин представил, как Е Чэнь, весь такой неловкий и сосредоточенный, делает шоколад, и его сердце тут же заныло от нетерпения.

Хотелось обнять его, поцеловать его, хотелось...

Жэнь Цзин набрал номер Е Чэня, но после нескольких гудков сбросил вызов.

Нужно сдержаться.

Е Чэнь слишком стеснительный, нельзя лишний раз его смущать.

Хотя ему так и не удалось услышать желанный голос, хорошее настроение Жэнь Цзина никуда не делось. Весь день он думал о Е Чэне, и в голове у него вертелась лишь одна только мысль: ««Как он может быть таким милым?»

Пока Император Кино Жэнь таял как сладкая вата, Е Чэнь тоже был вполне доволен.

«Крутой ход, да?»

Просто виртуозно сработано!

Система смерти пробормотала про себя: [Парень, да у тебя с эмоциональным интеллектом проблемы.]

Вообще-то эмоциональный интеллект Е Чэня был не совсем плох. Он все же продумал свои действия, просто не учел, что помимо системы, его еще подставит Толстяк Гу.

Первый день — поцелуй, второй — объятия, третий — шоколад... Выполнив эту серию ежедневных заданий, Жэнь Цзин наверняка ошибочно подумает, что он в него тайно влюблен.

А на самом деле это не так!

Чтобы избежать недопонимания, Е Чэнь и придумал этот отвлекающий маневр.

Вот и шоколад вручен, но Жэнь Цзин не знает, что он сделан его собственными руками и предназначен специально для него — просто угостили за компанию, все так естественно выглядит!

И недопонимания избежал, и задание выполнил — нужно продолжать в том же духе, великий актер Е!

Е Чэнь радостно зашел в игру. И пока он играл, вдруг услышал звонок на мобильный.

Это был решающий момент командного боя, как можно подвести товарищей по команде?

Е Чэнь уже собрался сбросить вызов, но увидел на экране два больших иероглифа: «Жэнь Цзин».

Чего ему? Что ему опять нужно?

Е Чэнь немного поколебался: брать трубку или нет? В конце концов, он был «долгосрочным партнёром», и в будущем ему ещё предстояло рассчитывать на его полное сотрудничество. Стоит ли ответить?

Но как только он решил ответить, звонок уже скинули.

Что за чертовщина?!

Не дождался и пару гудков и сбросил — что это значит?

Экран снова показал «King's Glory», и неповоротливый Лу Бань VII Е Чэня уже лежал на земле, прикидываясь трупом...

Телефонный звонок пропущен, командный бой проигран — как же это бесит!

Е Чэнь собрался с духом, наконец-то переломил ход игры и почти добрался до вражеской базы, как вдруг раздался ещё один телефонный звонок.

На этот раз это был не Жэнь Цзин, а Гу Си.

Е Чэнь, не раздумывая, сбросил вызов и яростно продолжил атаковать! Однако Гу Си был настойчив, и телефон зазвонил снова.

Е Чэнь снова сбросил, Гу Си снова позвонил.

После трёх таких звонков Лу Бань VII снова отправился к праотцам. Е Чэнь взорвался, схватил трубку и рявкнул: 

— Да когда тебе уже надоест?!

Гу Си хорошо знал его и сразу понял, в чем дело. Он усмехнулся:

— Не плачь, папочка потом возьмет тебя полетать в небеса.

— Сестру свою возьми! — огрызнулся Е Чэнь

— Не заглядывайся на чужих сестер.

Е Чэнь: «…»

— Даже если бы у меня действительно была сестра, ты уверен, что смог бы «взлететь»?* — не смог удержаться от пошлой шуточки Гу Си.

— Да пошел ты!

—Кстати, а твой шоколад любви «вознес тебя на небеса»? — засмеялся Гу Си.

Е Чэнь от этих слов даже не взбесился. Он с невозмутимым спокойствием мысленно похвалил себя: Папочка, конечно, очень мудр — ничего нельзя рассказывать Гу Си, если узнает это трепло, то следом за ним и весь мир будет в курсе.

Е Чэнь огрызнулся:

— Дело есть? Говори. Нет дела? Катись. Не мешай моему героическому пути в Kings.

— Завтра приезжай на пробы, посмотрю, в какой ты форме — перешел к делу Гу Си.

—Поручи это своему ассистенту.

— Ты такая большая звезда, если я сам не свяжусь, разве это не будет выглядеть неискренне с моей стороны? — не согласился Гу Си.

Хе-хе, Е Чэнь холодно усмехнулся. Пусть не думает, что он не понял: этот парень просто хочет выведать у него информацию. Видимо, судьба этого шоколада стала для него «пунктиком», навязчивым зудом, от которого не избавиться.

Е Чэнь и не подумал удовлетворять его любопытство:

— Понял. Пока.

—То есть ты мне не расскажешь? — не сдавался Гу Си.

Е Чэнь хотел «холодно и надменно» бросить трубку, но вдруг вспомнил кое-что:

— Завтра пробы только у меня?

— Будет ещё несколько актёров второго плана.

 — А Жэнь Цзин будет?

Гу Си, зная, что он его терпеть не может, поспешил заверить:

— Не волнуйся, я вас развел по времени, не пересечетесь.

Е Чэнь: «…»

— В дальнейшем на съёмочной площадке, если только не будет общих сцен, я постараюсь максимально развести ваше время. Можешь не беспокоиться, — добавил он.

Как же тут не беспокоиться! Он взялся за эту роль именно для того, чтобы быть ближе к Жэнь Цзину, а этот ублюдок их разводит?!

Но Е Чэнь не мог же сказать: «Я хочу проходить пробы вместе с Жэнь Цзином, я хочу быть с Жэнь Цзином…»

Это бы разрушило его образ до основания, а Гу Си просто с ума бы сошел от шока.

Закончив разговор, Е Чэнь уже не хотел играть. Он позвонил своему ассистенту Сяо Лю и дал указания:

— Разузнай расписание Жэнь Цзина на ближайшее время, только обязательно сохрани в секрете.

Логика Сяо Лю работала так же, как у Гу Си:

— Босс Чэнь, не переживай, режиссёр Гу точно не допустит, чтобы вы столкнулись с Жэнь Цзином…

— Просто разузнай! — У Е Чэня уже зубы скрипели от злости.

Сяо Лю лишь подумал, что Е Чэнь слишком нервничает и хочет любой ценой избежать встречи с Жэнь Цзином, поэтому добросовестно отправился наводить справки.

Задача была несложной, и вскоре Сяо Лю прислал Е Чэню электронное письмо с расписанием.

Просматривая его, Е Чэнь ворчал:

— Не умри от переутомления, трудоголик!

По сравнению с его праздностью и ленью, Жэнь Цзин был просто завален работой — хорошо, если удавалось поспать часов пять в сутки.

Е Чэнь поразмыслил и решил, что всё-таки придётся приложить усилия.

Завтра на пробах они обязательно должны быть вместе, иначе его задаче конец!

Но как заставить Гу Си передумать?

Говорить напрямую — категорически нельзя. Какой тогда найти обходной путь?

Е Чэнь включил свой маленький мозг, долго думал и, наконец, нашёл решение.

Надо действовать через старшую!

Старшая сестра, о которой говорил Е Чэнь, была главной героиней нового фильма Гу Си и одной из самых популярных и востребованных суперзвезд по имени Ду Кэ.

Ду Кэ и Е Чэнь закончили один университет. Они учились с разницей в два курса и не знали друг друга во время учебы, но после того, как они попали в индустрию развлечений, принадлежность к одному университету их очень сблизила. Е Чэню очень нравился характер Ду Кэ, и со временем они стали друг для друга старшей сестрой и младшим братом.

Отношения у них были хорошие. Е Чэнь позвонил, и Ду Кэ быстро ответила.

— Вот это неожиданность, как ты вообще вспомнил, что мне можно позвонить!

Е Чэнь поспешил извиниться. Ду Кэ рассмеялась:

— Ладно, ладно, в чём дело?

— Я получил роль Му Юйши, — осторожно начал Е Чэнь.

— Я слышала от режиссера Гу, это очень хорошо! Снова будет возможность поработать с тобой, — ответила Ду Кэ.

Е Чэнь всё ещё было неловко. Он помедлил, прежде чем сказать:

— Ну… дело вот в чём.

Он рассказал, что завтра ему предстоит прослушивание, но он хотел порепетировать с Ду Кэ. Однако Ду Кэ завтра не будет, поэтому он хотел узнать о её расписании.

— Никаких проблем, завтрашние дела могу перенести, — ответила ему Ду Кэ.

— Не хочется отнимать у тебя два дня…—Е Чэнь стало совсем уж неловко, — Может… не позвонишь ли ты Жэнь Цзину? Заодно и ваши совместные сцены прорепетируете завтра?

Наконец-то он подошёл к главному, Е Чэнь очень нервничал.

Ду Кэ сильно удивилась.

— А это уместно? — Она спрашивала именно о мнении Е Чэня, зная, что он недолюбливает Жэнь Цзина.

— Раз уж работаем вместе, надо привыкать друг к другу. Не стоит из-за мелочей отнимать у всех время, — торопливо ответил Е Чэнь.

Ду Кэ была тронута его словами.

— Ладно, спрошу у Жэнь Цзина. Посмотрим, как у него со временем.

Е Чэню оставалось только согласиться:

— Хорошо…

Что, если Жэнь Цзин будет занят?! Чэнь-гэ был очень обеспокоен.

Ду Кэ позвонила Жэнь Цзину и объяснила ситуацию.

Жэнь Цзин уже собирался сказать, что это по времени накладывается на другие его дела.

Но тут Ду Кэ добавила:

— Я хотела бы управиться за один день, тем более что Е Чэнь завтра тоже будет.

Жэнь Цзин замер.

— Е Чэнь?

— Да. Он только что звонил, сказал, что завтра пробы, спросил, свободна ли я. Я сказала, что да, могу, а он предложил мне узнать и о твоём расписании, — подтвердила Ду Кэ.

Сердце Жэнь Цзина ёкнуло.

Ду Кэ тем временем продолжила:

— Е Чэнь просто хотел помочь. Если все пробы в один день, проще будет почувствовать друг друга.

Сказав все это, Ду Кэ решила не давить на него дальше:

— Но ничего страшного, если ты занят, я могу разделить на два дня...

Не успела она договорить, как Жэнь Цзин сказал:

— Завтра я свободен.

Ду Кэ улыбнулась:

— Отлично, тогда до завтра.

— Угу, — Жэнь Цзин тоже слегка улыбнулся: — До завтра.

Услышав его теплую улыбку даже сквозь телефонную трубку, Ду Кэ даже вздрогнула. Бог мой, не флиртуй так открыто!

Закончив разговор Ду Кэ отправила Е Чэню сообщение:

— Готово!

Е Чэнь, увидев это слово, так обрадовался, что глаза превратились в щёлочки от улыбки.

У него снова появилось настроение играть. Он чувствовал, как в нём бушует первобытная сила, словно он прямо сейчас может пробиться из ранга серебра сразу наверх — до короля славы!

Конечно, воображение — одно, а реальность — другое. После трёх поражений подряд Чэнь-гэ решил пойти полистать сценарий.

Весь день он пребывал в прекрасном настроении. На следующий день Е Чэнь встал очень рано. Он чувствовал, что какое бы задание ни выпало на сегодня, ему ничего не страшно.

Ведь Жэнь Цзин будет рядом с ним всё время.

Е Чэнь принял душ, надел вполне приличную одежду, съел плотный завтрак и собрался выходить.

В последнее время он не водил сам, его всегда забирал Сяо Лю.

Вскоре приехал Сяо Лю, а вместе с ним подоспело и задание от Системы.

[Ежедневное задание: Жэнь Цзин должен поднять тебя на руки один раз. Награда за выполнение: 1 очко жизни.]

Хорошее настроение Чэня в момент испарилось.

П.п

— Не плачь, папочка потом возьмет тебя полетать в небеса.

Термин из игр, Дословно: "带你" — взять тебя с собой, "飞" = лететь. Образно — «возьму тебя с собой, и мы полетим (к победе)», в китайском это звучит как «взять в полет», у нас чаще используется «протащить в игре».

«Даже если бы у меня действительно была сестра, ты уверен, что смог бы «взлететь»?»

В данном контексте его фраза становится эвфемизмом для оргазма. Буквально: «взлететь на небеса» = «испытать неземное удовольствие». Гу Си по сути стебет его: «А ты бы смог кончить с моей сестрой?» 

http://bllate.org/book/14373/1272774