Готовый перевод Your Pheromones Smell So Sweet / Твои Феромоны Так Сладко Пахнут: Глава 7

— Сколько времени продолжаются симптомы?

С момента пробуждения в больнице прошло всего десять минут, и Ся Шижуань всё ещё пребывал в некотором замешательстве.

Яркий свет люстры больно резал глаза, и сознание возвращалось с трудом.

Он слегка прищурился, подумал немного и медленно ответил:

— Примерно чуть больше месяца.

Врач в белом халате быстро набрал что-то на электронном устройстве и продолжил опрос:

— Помимо головокружения, есть ли ещё какие-либо неприятные ощущения?

Ся Шижуань сказал:

— Мой нос стал более чувствительным, иногда при вдыхании определённых запахов возникает тошнота.

Врач кивнул, повернулся и достал из медицинского кейса несколько флаконов, выложил их перед Ся Шижуанем и снял крышки.

Продемонстрировав все образцы, врач спросил:

— Эти запахи вызывают у вас тошноту?

Запахи были слабыми, и Ся Шижуань покачал головой, но, подумав, указал на средний флакон:

— Этот запах отличается от остальных.

— Чем именно?

Ся Шижуань замолчал, не находя слов.

Врач не торопил его, стуча по клавиатуре компьютера и терпеливо ожидая ответа.

Как добросовестный инженер, Ся Шижуань всегда руководствовался доказательствами и последовательностью решений. По его мнению, полное объяснение любого явления должно быть структурированным и обоснованным, чтобы быть убедительным.

Однако в данном случае он не мог сформулировать аргументы, почему запах из этого флакона отличался от других. Создавалось впечатление, что некий орган его тела произвёл анализ и передал мозгу этот вывод как установленный факт.

Ся Шижуань на мгновение растерялся.

Он смутно понимал, что это проявление какого-то инстинкта, но не мог точно определить, чему именно этот инстинкт подчинялся.

Врач подождал немного, но, не получил ответа. Дверь палаты открылась, и медсестра внесла бланк лабораторных анализов, после чего заняла позицию рядом, бросив любопытный взгляд поверх маски на Ся Шижуаня.

Врач начал рассматривать результаты анализов, и Ся Шижуань, пользуясь моментом, также бросил взгляд на бумагу, ясно различив надпись «Анализ крови» и своё собственное имя вверху листа.

Когда именно взяли кровь? Никаких воспоминаний об этом событии у него не осталось.

Его последняя осознанная память — посещение выставки, просмотр выступления И Цзюнья, затем неожиданная встреча с Се Цзи, непродолжительная перепалка, ухудшение самочувствия и последующий переход в состояние сна в больнице.

— Уровень «с» в крови достигает отметки 5,15… это не ошибка, — врач поправил очки и положил бумаги в сторону, обращаясь к Ся Шижуаню: — Господин Ся, понимаете ли вы, что это означает?

Ся Шижуань покачал головой. Всё происходящее казалось ему странным.

— Объясню проще: показатель «с» отражает репродуктивную пригодность индивидуума. Обычно у альф этот показатель составляет менее 0,5, у бет — от 1 до 2,5. Согласно вашим данным, ваш пол указан как бета… но полученный результат превышает норму многократно.

Ся Шижуань медленно моргнул:

— То есть… что это значит?

Врач улыбнулся:

— Когда вы последний раз проходили медицинское обследование?

— Приблизительно два года назад, — организованная университетом проверка здоровья.

Врач кивнул:

— Вам предстоит ещё одно комплексное обследование — и прежде всего, повторная оценка пола. Фактически, исходя из результатов анализа крови, диагноз уже однозначен, но больница обязана соблюдать протоколы. Кроме того, при подаче документов в ассоциацию OBA вам всё равно потребуется пройти этот процесс повторно, так что лучше пройти обследование здесь, а затем предъявить заключение.

Пока врач методично разъяснял, замутнённый разум Ся Шижуаня начал постепенно обретать ясность, переваривая объём полученной информации. Наконец его рот принял округлую форму, непривычную для его небольшого лица.

— Ассоциация OBA… стоп, доктор, — с трудом сглотнув слюну, сказал Ся Шижуань, — вы хотите сказать, что я стал… то есть, не стал, а дифференцировался… то есть, я стал омегой??

Ся Шижуань колебался между использованием слов «стал» и «дифференцировался».

Согласно знаниям биологии, усвоенным в средней школе, разделение на альф и омег обычно заканчивается до совершеннолетия, самое позднее — до двадцати лет.

Однако ему сейчас уже двадцать три, он старше восемнадцати уже целых пять лет. Возможен ли вообще термин «дифференцирование» в таком возрасте?

Врач, казалось, нашел забавным его реакцию:

— Разумеется, это дифференцирование. Не существует омег, которые проявились не путём дифференцирования.

Ся Шижуань застыл на месте.

Врач поднялся и, дав инструкции по последующим медицинским осмотрам, вместе с медсестрой покинул палату.

Ся Шижуань некоторое время сидел, пребывая в ступоре.

Прошло прилично времени, прежде чем он вспомнил, что должен позвонить родителям. Потеребив карманы в поиске телефона, он не нашёл его и, разочаровавшись, снова улёгся на кровать, продолжая размышлять о сложившейся ситуации.

Вдруг дверь открылась, и Се Цзи вошёл, держа в руках стакан с молоком.

Увидев, что Ся Шижуань уже проснулся и сидит на кровати с прямой спиной, глядя в никуда, Се Цзи на мгновение замер.

Остановившись в дверях на пару секунд и не получив от Ся Шижуаня взгляда в свою сторону, Се Цзи кашлянул и затопал ботинками по полу.

Звук обуви, трущейся о поверхность, получился резким и неприятным.

Ся Шижуань повернул голову и, увидев его, удивлённо спросил:

— Ты как здесь оказался?

Кепка Се Цзи куда-то исчезла, обнажив коротко стриженые волосы, слегка растрепавшиеся в районе уха, словно он спал, прислонившись к чему-то.

Се Цзи помедлил, затем с недовольным выражением лица подошёл и поставил молоко на столик рядом с кроватью, сказав:

— А ты думал, почему ты здесь?

Именно Се Цзи, заметив, что Ся Шижуань теряет сознание, вызвал такси и организовал транспортировку в больницу.

Вспомнив это, Се Цзи почувствовал раздражение.

Вернувшись недавно, он уже дважды сталкивался с Ся Шижуанем, и оба раза тот либо заболевал, либо терял сознание.

Какая-то невероятная полоса неудач.

Но затем Се Цзи вспомнил слова врача, и раздражение снова вспыхнуло.

Ся Шижуань понял, о чём речь, опустил взгляд и тихо произнёс:

— Спасибо.

Се Цзи хмыкнул и, не говоря ни слова, молча наблюдал за ним несколько секунд.

Он заметил, что с такого ракурса Ся Шижуань выглядел вполне приемлемо, по крайней мере, ресницы у него были длинными.

Се Цзи отвернулся, взял стул и сел рядом, подняв свой телефон, сказал:

— Твой телефон разряжен. Я позвонил твоей маме с моего телефона, она сказала, что придёт после работы.

Ся Шижуань снова поблагодарил.

Как будто, кроме благодарности, ему нечего было сказать.

Се Цзи замолчал на мгновение, затем добавил:

— Не благодари меня. Всё равно...

Се Цзи не продолжил фразу, и только спустя долгое время добавил:

— Считай, что моих предыдущих слов не было.

На выставке, когда Ся Шижуань потерял сознание, Се Цзи был ошарашен, думая, что, возможно, он слишком сильно задел его. Потом, доставив его в больницу, он также помог ответить на несколько вопросов врача и узнал подробности диагноза.

Удивление Се Цзи было не меньше, чем у Ся Шижуаня, но, войдя в палату, он заранее приготовил нейтральное выражение лица, поэтому сейчас выглядел совершенно естественным.

Ся Шижуань мельком взглянул на него.

Он не особо запомнил, что именно говорил Се Цзи перед тем, как он потерял сознание, но точно знал, что это не были добрые слова.

Поскольку Се Цзи добровольно исправил ситуацию и доставил его в больницу, Ся Шижуань решил не ворошить старые обиды и просто кивнул, сказав:

— Ничего страшного.

Однако, несмотря на произошедшее, Ся Шижуань считал, что их отношения остаются на уровне обычного знакомства.

После долгой паузы Се Цзи подтолкнул стакан молока, стоящий на столе, ближе к Ся Шижуаню, и сказал с раздражением:

— Выпей это.

Ся Шижуань бросил взгляд на молоко и покачал головой:

— Я не пью сладкое, пей сам.

Однако...

Ся Шижуань слегка шевельнул носом, уловив аромат, отличный от вкуса молока.

Се Цзи, сдерживая раздражение, резко заявил:

— Это рекомендация врача. У тебя неустойчивое состояние, лучше съесть или выпить что-то сладкое. Я покупал не для удовольствия.

Ся Шижуань снова покачал головой.

Выражение лица Се Цзи стало кислым.

Он подумал, что минуту назад у него было кратковременное помутнение рассудка, заставившее его считать, что Ся Шижуань стал менее неприятным.

Этот человек, даже став омегой, не имеет ничего общего с нежностью и очарованием, его холодное лицо способно убить любую попытку улыбки.

Се Цзи резко поднялся, бросив:

— Я ухожу.

Он направился к двери, но прежде чем смог коснуться ручки, позади раздался голос:

— Се Цзи.

Голос Ся Шижуаня всегда был тихим.

Се Цзи обернулся и увидел, что Ся Шижуань всё ещё сохраняет ту же прямую позу, присущую ему, как будто он находится на уроке и внимательно слушает преподавателя.

Его лицо не выражало никаких эмоций, но вопрос, который он задал, был искренним:

— Сахар?

Щёки Ся Шижуаня были маленькими, подбородок острым. Возможно, из-за длительного стресса, освещение больницы подчёркивало его бледность, а губы лишились всякого оттенка.

— Какой сахар? — Се Цзи на мгновение растерялся, задавая вопрос.

Ся Шижуань лаконично и прямо спросил:

— Запах твоих феромонов.

Се Цзи замолчал.

Увидев, что Се Цзи не отвечает, Ся Шижуань с пылом исследователя продолжил допрос:

— Это сахар, да? Но я не могу определить, какой именно. Можешь позволить мне понюхать...

— Что с тобой не так? — холодно прервал его Се Цзи.

Ся Шижуань на мгновение застыл, рот открылся, но выражение лица Се Цзи оставалось загадочным.

И, возможно, осознавая, что он больше не бета, а омега, при взгляде на Се Цзи он почувствовал необъяснимое чувство подавленности, чего раньше никогда не испытывал.

Но вместо того, чтобы пытаться понять, почему Се Цзи сердится, он больше хотел выяснить другое — почему, когда он впервые почувствовал запах феромонов Се Цзи, его затошнило, а сейчас у него нет ощущения нехватки воздуха.

Он был уверен, что сладкий аромат исходит от Се Цзи.

Запах был сладким и приятным, совсем не похожим на самого Се Цзи.

К сожалению, Се Цзи не имел намерения давать разъяснения.

Ся Шижуань посмотрел на него некоторое время, затем вспомнил ещё одну важную деталь:

— Кстати, сколько стоит пребывание в больнице? Я переведу тебе деньги, как только заряжу телефон.

Цвет лица Се Цзи мгновенно потемнел ещё сильнее, чем раньше, и он даже не стал повторять вопрос о здоровье. Он пристально посмотрел на Ся Шижуаня в течение двух секунд, затем резко бросил:

— Не нужно.

И, развернувшись, вышел, захлопнув дверь с такой силой, что она издала громкий звук.

Колебание двери заставило кровать слегка задрожать.

Вскоре молодая медсестра поспешно подбежала, чтобы узнать, что случилось, но Ся Шижуань покачал головой, сказав, что ничего страшного.

Он потер переносицу, не понимая, что именно он снова сказал не так.

Средства блокировки феромонов содержат химические вещества и запрещены пациентам в больнице, особенно тем, кто госпитализирован. Таким образом, территория палат пропитана разными запахами феромонов, хотя специальная конструкция дверей уменьшает их воздействие, но для острого обоняния Ся Шижуаня ароматы ощущались очень чётко.

В момент пробуждения он сразу уловил множество запахов: травы, цветов, грибов, молока и даже некоторые необычные животные оттенки.

Интенсивность запахов уменьшалась со временем, но разнообразие оставалось таким же сложным и дезориентирующим.

Ся Шижуань определил, что запах доктора, проводившего диагностику, был лимонным, а медсестра рядом пахла жасмином.

Когда в палату вошёл Се Цзи, мир вокруг Ся Шижуаня как будто осветился.

Слабый, едва уловимый сладкий аромат, исходящий от Се Цзи, наполнил его нос, словно облако освежителя, и Ся Шижуань никогда еще не ощущал воздух таким чистым и приятным.

Прислонившись к спинке кровати, он глубоко вдохнул остатки аромата, оставленные Се Цзи, и почувствовал себя счастливым. Это приятное ощущение позволило ему временно забыть обо всём остальном.

Так он решил немного вздремнуть, наслаждаясь этим сладким воздухом.

http://bllate.org/book/14371/1272635