Готовый перевод Your Pheromones Smell So Sweet / Твои Феромоны Так Сладко Пахнут: Глава 1

Город С летом 2025-го года страдал от аномальной жары, и окна домов вибрировали от постоянного гомона цикад.

Ся Шижуань устроился за письменным столом у окна и погрузился в чтение научной литературы.

Большая книга, толщиной почти с ладонь, называлась «Онлайн-мониторинг и диагностика дефектов фотонных устройств».

Её вручил ему профессор Лу в последний день учебы, собственноручно выбрав из множества изданий.

Профессор Лу был известным специалистом в области исследований фотонных технологий, альфой с выдающимся интеллектом, педантичным, но остроумным преподавателем, любимым студентами.

С третьего курса Ся Шижуань увлекся предметами профессора Лу и дал себе обещание попасть в его лабораторию в качестве аспиранта. Спустя три года он достиг своей цели и теперь готовился стать докторантом в лаборатории профессора Лу.

Перед началом отпуска профессор Лу созвал своих будущих аспирантов на короткий семинар, чтобы выяснить предпочтения каждого по направлению научных изысканий.

В завершение семинара он специально вручил книгу Ся Шижуаню, вызвав шквал завистливых взглядов со стороны однокашников. Ранее профессор Лу никогда не проявлял особой благосклонности к какому-либо одному студенту.

Ся Шижуань был польщён и, чувствуя обязательство, решил посвятить летние месяцы чтению и освоению материала.

Однако книга оказалась удивительно трудной для восприятия, изобилуя современными техническими теориями и понятиями, и за целый день изучения он осилил лишь первые двадцать страниц.

Перерыв на отдых он решил провести за фруктами и чаем, отправившись на кухню к холодильнику.

Вернувшись с напитком, Ся Шижуань наконец обратил внимание на смартфон, лежащий на столе. Телефон периодически вибрировал, сигнализируя о поступающих уведомлениях.

Открыв приложение, он обнаружил, что новая группа лаборатории, созданная всего несколько дней назад, кипит оживленной беседой. Несмотря на лето, коллеги активно переписывались с раннего утра и до текущего момента, общее количество сообщений превысило отметку 99+.

Редко участвующий в дискуссиях, Ся Шижуань, тем не менее, боялся пропустить важные объявления и, поколебавшись пару секунд, решил ознакомиться с перепиской, начиная с первого сообщения сверху.

Большинство обсуждений сводились к шуточным разговорам и общим вопросам.

[Лю Юйтун: Есть кто живёт неподалёку от Западного района? Завтра планируем баскетбольный матч, присоединяйтесь.]

[Ло Чжоу: 111]

[Хуан Юнь: Живу в районе XX, недалеко, берите в расчёт.]

[Лю Юйтун: Договорились. Жарко, не забудьте взять защитные средства.]

[Ло Чжоу: Ха-ха, товарищ Юйтун, вам срочно нужно медальку «Идеальный альфа» присвоить.]

[Лю Юйтун: Ладно, хватит. Только представьте, что куча альф соберётся поиграть в баскетбол, а ароматы их феромонов так перемешаются, что дышать будет неприятно. Я терпеть не могу неприятные запахи, излишне щепетилен.]

[Ло Чжоу: Всегда хотелось спросить, Юйтун, а какой у тебя запах феромонов? Почему ты вечно сам себя критикуешь?]

[Лю Юйтун:…]

[Хуан Юнь:…]

[Ци Хунмао:…]

[Ло Чжоу: Ребята, что с вами? Какие-то странные паузы...]

[Лю Юйтун: Дело в том, Чжоу, что я не интересуюсь романтическими отношениями с альфами.]

[Ло Чжоу: ? Кто просил у тебя романтического знакомства?]

[Ци Хунмао: Вот именно, зачем ты спрашиваешь о запахе? Обычно подобные вопросы задают с целью выяснения степени привлекательности партнёра.]

[Ло Чжоу: ? Какой партнёр? Я не это имел в виду!]

[Ци Хунмао: Скажем так, спросить альфу о его запахе равнозначно вопросу о размере яичек.]

[Ло Чжоу: … Да пошли вы! я вовсе не это имел в виду!]

…

Ся Шижуань с отсутствующим выражением лица быстро пролистывал содержимое беседы, так как несколько страниц подряд содержали, по его мнению, совершенно бессмысленную информацию. Рука невольно ускорила движение пальца по экрану.

Альфы продолжали развивать предыдущую тему, постепенно становясь всё откровеннее, и обсуждение перешло в весьма сомнительный регистр. Похоже, что разговор грозил перерасти в некомфортное русло, и кто-то решил вмешаться.

[Лю Юйтун: Эй, вы можете быть поскромнее? В группе есть бета!]

Огромный чат мгновенно стих.

Примерно через десять минут кто-то осторожно осведомился:

[Ло Чжоу: А кто именно?]

Однако, будучи объектом обсуждения, Ся Шижуань даже не задержал взгляд на сообщении, опубликованном десятки минут назад.

Он быстро пролистал оставшиеся записи, прочитав все сообщения в группе, и наконец обнаружил уведомление о добровольном участии в онлайн-лекции, которая пройдёт в воскресенье. Он отметил это сообщение закладкой.

С облегчением вздохнув, Ся Шижуань уже собирался отложить телефон и вернуться к книге, как внизу экрана появилось очередное сообщение.

[Лю Мэнцзя: [Картинка] Может, кто-нибудь поможет решить эту задачу? Целый день считаю, а ответ не сходится!]

Вскоре посыпались реплики: большинство комментаторов издевались над тем, что даже в разгар летних каникул и жары кто-то продолжает учиться, а меньшинство утверждало, что задача выглядит слишком сложной и лучше её бросить.

Лю Мэнцзя попросил не отвлекаться, так как ему это нужно срочно.

Минут через пять.

[Ся Шижуань: [Картинка] Проверь правильность решения.]

Отправленная фотография отображала страницы с подробными вычислениями, состоящими из семи-восьми строк формул.

Задача действительно была непростой, но, к счастью, Ся Шижуань всего несколько дней назад решал аналогичную задачу, поэтому сумел оперативно с ней справиться.

Несколько секунд молчания в чате сменились лавиной лайков и реакций.

[Лю Мэнцзя: … Спасибо большое. Решил невероятно быстро! 👍]

[Лю Юйтун: @Ло Чжоу — это он.]

[Ци Хунмао: Настоящий профи!]

[Хуан Юнь: Учебный гений! 👍🏻]

Ся Шижуань задержал взгляд на этих комментариях всего на пару секунд, сочтя тон собеседников неприятным, и, не пожелав продолжать общение, попросту закрыл телефон.

Ся Шижуаню 23 года, он — бета.

Если бы эту строчку поместили на карточку знакомств, примерно треть пользователей закрыли бы страницу, едва ознакомившись с этими словами.

Дело в том, что в сегодняшнем обществе определение «бета» фактически синонимично понятию «среднестатистический».

В 299 году Новой эры человечество перешло от традиционного разделения полов на мужской и женский к классификации по трем категориям: альфа, бета и омега. Прошло уже почти три столетия с момента появления этого деления.

Триста лет назад человечество пережило самую масштабную и стремительную социальную перемену в своей истории.

Масштабность была обусловлена уникальностью причины кризиса, а скорость изменений определялась быстротой адаптации более сильных представителей человечества к изменениям.

Богатство быстро перераспределилось, власть была перехвачена, и общество установило новый социальный порядок.

Альфы, обладающие превосходными физическими и интеллектуальными способностями, заняли лидирующее положение в обществе и захватили около 90 процентов богатств.

Омеги, численность которых была невелика, характеризовались физической слабостью, но их уникальная способность к рождению здоровых детей была открыта медицинскими специалистами, и они получили особый статус социальной элиты.

Оставшиеся составляли категорию бет.

Беты — это самая многочисленная и наименее одарённая категория населения, и о них не приходилось писать много слов, так как радикальные перемены обошли их стороной.

Беты не понимают, что за особые запахи, называемые «феромонами», возникли за одну ночь, и не знают, что такое «течка».

Парадоксально, но, несмотря на численное преимущество, эта группа оказалась изолированной от быстрого исторического развития.

Однако древняя природа человеческого вида сохранилась в их генетическом коде, обеспечив относительно хорошую адаптацию.

Сегодня, спустя три века, общество стабилизировалось, и каждая гендерная группа нашла своё место.

Ся Шижуань относился к числу тех, кто адаптировался успешнее других.

Он был умён и отличался великолепными академическими достижениями.

С детства и до сих пор на каждом экзамене, в котором участвовал Ся Шижуань, он стабильно занимал первую строку рейтинга, существенно опережая второго по списку.

Благодаря таким результатам он плавно перешел в университет науки и техники, славящийся строгими стандартами образования, и поступил на факультет фотонных технологий.

Университет науки и техники входит в пятерку лучших технических вузов Китая. И несмотря на расположение в периферийном городе С конкурс на зачисление в университет оставался чрезвычайно высоким.

Фотонные технологии представляли собой вершину горы достижений в научном сообществе, труднодостижимую и престижную область.

Ся Шижуань не был первым бетой, окончившим этот вуз, но он стал первым, кто на протяжении четырех лет стабильно занимал первое место по успеваемости, успешно защитил докторскую диссертацию и поступил в лабораторию профессора Лу.

Благодаря этому факту он приобрел определенную известность в университете, вызывая любопытные взгляды прохожих.

Фотонные устройства являлись одной из ключевых областей высоких технологий в Китае, ежегодно финансирование научно-исследовательских работ составляло сотни миллиардов юаней.

Тех, кто владел ключевыми технологиями и устанавливал стандарты в отрасли, всегда называли альфами.

Такое распределение власти неудивительно, ведь в любой перспективной или прибыльной отрасли власть традиционно находилась в руках альф.

Однако фотонные технологии были особым случаем. Из-за связи отрасли с военной сферой, раньше доступ к обучению на факультете был ограничен исключительно альфами.

Этот запрет был снят только десятилетие назад.

Сам Ся Шижуань не придавал особого значения вниманию, которое получал. Всю студенческую жизнь он прожил как монах-отшельник, путешествуя между библиотекой, учебными аудиториями и домом, изредка общаясь с однокурсниками в мессенджерах, но исключительно по вопросам учебы.

Жизнь без особых удовольствий не тяготила его, напротив, он сейчас воспринимал её как нормальную.

Если бы не непредвиденные обстоятельства, он планировал спокойно придерживаться такого образа жизни ближайшие десять лет. Будучи бетой, он давно договорился с родителями, что приоритетом будет наука и научные открытия, а поиски любви и создание семьи — вторичны.

http://bllate.org/book/14371/1272629