Готовый перевод Did the Marshal Pet the Panda Today? / Погладил ли маршал сегодня панду?: Глава 10. Дневник конца света

Ощущение гладкости на ладони было таким приятным, что он не удержался и провёл по ней ещё несколько раз, совершенно не стесняясь. Прикосновение было таким приятным, что он не мог оторваться.

Он наконец понял, почему некоторым людям нравится прикасаться к другим.

То ли из-за грубости лапы панды, то ли из-за мягкости кожи Лу Линя, но на том месте, где его схватили, остался светло-красный след. Его кожа от природы была бледной, поэтому след был очень заметен.

Шу Цай был ошеломлён. Он убрал лапу и наклонился, чтобы рассмотреть получше. Тонкая кожа была слегка покрасневшей чуть выше воротника, и это было невозможно скрыть.

Поняв, что натворил, он застыл и не смел пошевелиться, надеясь, что никто ничего не заметил. Однако Лу Линь повернул голову, и его серо-зелёные глаза, казалось, смотрели прямо на него.

Лу Линь, должно быть, чувствовал какой-то дискомфорт в шее. Шу Цай запоздало понял, что подушечки его лап довольно грубые по сравнению с кожей Лу Линя. Поразмыслив немного, он начал нежно поглаживать это место мягкой, пушистой тыльной стороной лапы.

Плюшевый мех должен быть более приятным.

Он медленно потёр пятно и обнаружил, что оно стало ещё краснее.

Шу Цай неуклюже попытался спуститься, но, когда он добрался до ноги Лу Линя, его внезапно схватила большая рука.

Понимая, что происходит, он благоразумно не смел пошевелиться. Он покорно закрыл глаза и приготовился к межгалактическому избиению.

Он поклялся, что больше никогда не будет так беспечно обращаться с руками!

Через мгновение ожидаемой боли не последовало. Вместо этого чья-то рука подняла его лапу, и тонкие, нежные пальцы начали рисовать круги на его ладони.

Шу Цай впервые испытал подобное прикосновение. Его ладонь так сильно чесалась, что он невольно сжал кулак, случайно задев указательный палец Лу Линя. Лу Линь в ответ слегка сжал его толстую подушечку.

Тёплая, пухлая подушечка была мягкой и упругой. Человеческая рука и медвежья лапа переплелись, создавая резкий контраст чёрного и белого. Их запахи смешались в воздухе.

Лу Линь сделал паузу, а затем наклонился ближе, чтобы понюхать его лапу.

Едва уловимый свежий аромат задержался в воздухе. Это был чистый и освежающий запах без навязчивых феромонов, такой же чистый и успокаивающий, как бамбуковый лес после дождя.

Его острый нос почти касался мягкой шерсти. Тёплое дыхание щекотало лапу Шу Цая, вызывая зуд как на подушечках, так и на тыльной стороне лапы.

Опасаясь, что Лу Линь учует запах мяса и захочет его укусить, Шу Цай отдёрнул лапу и прижал обе лапы к груди, чтобы Лу Линь не смог до них дотянуться.

Но рука, державшая его, не ослабевала. Перед ним возникло лицо Лу Линя — чёрные волосы, серо-зелёные глаза и бледная кожа. Вблизи его черты казались почти чарующими.

Хотя фейсконщик Шу Цай рационально сопротивлялся приближению Лу Линя, его взгляд не мог не остановиться на нём.

Наконец он закрыл глаза и свернулся калачиком, надеясь, что Лу Линь его отпустит.

Два маленьких пушистых комочка сжались, насколько это было возможно, и стали совсем мягкими и бескостными на вид. У его маленького тела была довольно большая голова, а два круглых чёрных уха торчали вверх, и их было невозможно спрятать.

Шу Цай старался не привлекать к себе внимания, но вдруг почувствовал, как кто-то коснулся чувствительных кончиков его ушей.

Он невольно задрожал, когда его уши внезапно потрогали теплые пальцы, которые бесстыдно мяли и играли с ними.

Шу Цай так сильно возбудился, что инстинктивно начал ёрзать, но чем больше он двигался, тем настойчивее становились действия Лу Линя. Он прижал его к себе. Он играл с кончиками его ушей, как с домашним питомцем. Невообразимые ощущения пронизывали всё его тело, заставляя его разгорячаться всё сильнее.

Он с трудом поднял взгляд на Лу Линя, который выпрямился с холодным и безразличным выражением лица, но его действия были совсем не сдержанными: он игнорировал сопротивление Шу Цая и продолжал прикасаться к нему.

Не имея возможности сбежать, Шу Цай смирился и лёг на колени к Лу Линю, изо всех сил стараясь не обращать внимания на шум в ушах. Но рука, сжимавшая его, снова шевельнулась.

Она медленно скользнула вниз по его позвоночнику, и покалывание проникло прямо в кости.

Вот оно — Шу Цай больше не мог этого выносить! Он вырвался из объятий Лу Линя и бросился в ванную.

Свернувшись калачиком в углу ванной, он наконец с облегчением выдохнул, увидев, что Лу Линь не последовал за ним. Всё его тело продолжало гореть.

Он больше никогда не хотел бы оказаться прижатым к земле и подвергнуться случайным прикосновениям мужчины. Раньше он чувствовал себя виноватым за то, что тайком подглядывал за переодеванием Лу Линя, как извращенец, но теперь это чувство полностью исчезло без следа.

К счастью, Лу Линь не знал, что он мужчина. Шу Цай в смущении закрыл лицо лапами. Он не мог представить, как бы отреагировал Лу Линь, если бы узнал, что он на самом деле взрослый мужчина.

И он не ожидал, что кто-то вроде Лу Линя будет так обращаться с домашним животным. Неужели ему не хватает эмоций? Или это просто очередной способ его испытать?

Он без сил рухнул на землю, и единственным, что его утешало, была бурлящая внутри энергия.

Раньше его лапа постоянно соприкасалась с рукой Лу Линя. Накопленная энергия была огромной, но до полного удовлетворения ему не хватало совсем чуть-чуть. Если бы он мог незаметно подобраться к Лу Линю сегодня ночью, пока тот спит, он мог бы проверить, вызовет ли это трансформацию.

С этой мыслью Шу Цай осторожно подошёл к двери ванной и попытался выглянуть.

Небо становилось всё темнее. Он увидел, что Лу Линь сидит в одиночестве на диване, выпрямив спину, словно на ней лежал весь мир.

Шу Цай прикусил губу, и его ноги почти непроизвольно сделали шаг в его сторону. Лу Линь выглядел таким одиноким. Хотя он знал, что люди с Глазами Бедствия предпочитают одиночество, он не мог удержаться и подошёл ближе.

Он неуклюже забрался на диван и сел рядом с Лу Линем.

Увидев его возвращение, Лу Линь, казалось, немного удивился.

Шу Цай придвинулся ближе и прислонился к Лу Линю. Его тело окутало нежное тепло, и он почувствовал себя комфортно. Лу Линь больше не прикасалась к нему. Казалось, это была всего лишь минутная прихоть. Зажглись автоматические датчики освещения. Некоторое время они сидели молча.

Шу Цай редко вот так сидел с Лу Линем. Он поймал себя на мысли, что если бы у Лу Линя не было Глаз Бедствия, и если бы он не был животным, то подружиться с ним было бы не так уж плохо.

Расслабившись, он снова почувствовал сонливость. Он лежал на диване, склонив голову набок. Несмотря на сонливость, он не забыл прижаться спиной к ноге Лу Линя, демонстрируя сильную привязанность и доверие.

Лу Линь некоторое время смотрел на него, а затем протянул руку и погладил панду по голове.

Мягкость под его рукой была именно такой, как он себе представлял. Панда крепко спала, ничего не подозревая и не сопротивляясь, позволяя Лу Линю свободно прикасаться к себе.

Окружённый энергией и приятным ароматом, Шу Цай крепко заснул. Проснувшись, он увидел, как Лу Линь выходит за дверь.

Шу Цай сразу же вспомнил о той партии артефактов. Он быстро стряхнул с себя сонливость и бросился к Лу Линю.

Панда споткнулась, но побежала изо всех сил, напрягая все свои возможности, пока наконец не выскочила вслед за Лу Линем за дверь.

Лу Линь повернулся и посмотрел на него. Шу Цай тоже посмотрел на него полным надежды взглядом, словно желая отправиться с ним.

Через мгновение Лу Линь холодно развернулся и продолжил идти.

Шу Цай моргнул и поспешил за ним.

Он не мог сказать, было ли это игрой его воображения, но ему показалось, что Лу Линь идёт не так быстро, как раньше, и Шу Цай мог бежать рядом с ним, не отставая.

По пути Шу Цай внимательно изучал указатели и наконец понял, что кабинет маршала и длинный коридор, который он видел ранее, находятся в Зоне А. Здесь было тихо, и повсюду сновали роботы, так что все пути к отступлению лежали в Зоне А.

В других зонах было гораздо оживлённее. Они были заполнены людьми в различной униформе и военной экипировке, и у всех на лицах было суровое выражение, что придавало атмосфере торжественность.

Но торжественность момента была мгновенно нарушена, когда все заметили панду за спиной маршала. Короткие лапы панды бежали быстро. Её большая голова раскачивалась, словно она едва удерживала равновесие, но она упорно держалась рядом с маршалом, как ласковая, прилипчивая конфетка.

И маршал смирился с тем, что за ним увязалась панда.

На лицах всех присутствующих появились улыбки. Некоторым даже показалось, что маршал стал немного доступнее.

Как раз в этот момент некоторые из них заметили красное пятно на шее маршала.

Из-за воротника его рубашки виднелась едва заметная красная отметина, которая придавала обычно отстранённому поведению маршала неожиданную двусмысленность.

У всех от удивления расширились глаза.

При обычных обстоятельствах никто бы этого не заметил. Люди обычно опускали глаза из уважения и редко осмеливались смотреть маршалу прямо в лицо. Но сегодня, благодаря милому детёнышу панды, многие не смогли удержаться и взглянули на выражение лица маршала и сразу заметили пятно.

Это было практически оскорблением достоинства маршала. Они быстро отвели взгляды, но их изумление нисколько не уменьшилось.

Что происходит? Неужели знаменитый красавчик вернулся?

Все переглянулись в недоумении, и в глазах каждого читались шок и любопытство.

В Зоне С, где царила футуристическая атмосфера и было установлено множество сканирующих устройств, они прошли через многочисленные контрольно-пропускные пункты и наконец добрались до массивной металлической двери.

Шу Цай смотрел на нее, испытывая глубокую благодарность за то, что пришёл сюда не один. Дверь открылась, и за ней оказался огромный склад, заставленный рядами закрытых шкафов. Шу Цай инстинктивно придвинулся ближе к Лу Линю и пошёл рядом с ним.

Когда они вошли на склад, зажегся свет, осветив ряды высоких шкафов, которые выглядели внушительно. Каждый шкаф был аккуратно пронумерован, а в воздухе витал холодный аромат древности.

Шу Цай почувствовал себя неуютно в таком месте и инстинктивно схватил Лу Линя за лодыжку, из-за чего тот значительно замедлил шаг. Шу Цай быстро вскарабкался на плечо Лу Линя. Возможно, благодаря поступающей в него энергии, он почувствовал себя намного спокойнее. Его глаза с любопытством забегали.

Пройдя некоторое расстояние, Лу Линь остановился перед шкафом. Средняя часть дверцы медленно открылась.

Внутри были аккуратно разложены предметы, которые показались Шу Цаю знакомыми. Там были потрёпанные образцы каллиграфии и старые выцветшие фотографии.

Шу Цай невольно вытянул шею, чтобы лучше рассмотреть. Он увидел знакомый город, давно затерявшийся в потоке времени. Внезапно его охватила печаль.

Если бы только он мог отправиться на Землю и увидеть всё своими глазами.

Моргнув, чтобы отвести взгляд, он заметил, как за прошедшие века всё в этом шкафу состарилось. Самым сохранившимся предметом была каменная табличка в дальнем углу, от которой осталась только верхняя половина. Высеченные на камне символы всё ещё можно было разобрать.

Пытаясь прочитать надпись на расстоянии, Шу Цай размышлял о том, как бы ему лучше рассмотреть её. Лу Линь подошёл ближе к камню, и Шу Цай смог различить слегка размытые иероглифы упрощённой китайской письменности.

Надпись состояла всего из двух коротких строк:

Дневник конца света.

Мутанты наступают; человечеству пришёл конец.

Он нахмурился, прочитав странное послание. Первой его мыслью было, что эта табличка — какой-то реквизит из фильма. Возможно, люди из будущего, не знакомые с китайскими иероглифами, ошибочно приняли это за правду и всерьёз изучили надпись, как будто это было пророчество.

http://bllate.org/book/14370/1272583