Готовый перевод It Is Said That I Give Out Sugar Everyday / Говорят, что я раздаю сахар каждый день: Глава 14

Сюй Лоян жил в районе Тяньхэ Бэй, где много больших квартир с одной лестничной клеткой на этаж.

Войдя в лифт, Сюй Лоян протянул руку, чтобы провести пальцем по сканеру, и сказал Ци Чанъаню:

— Кстати, я здесь уже почти год, но я провёл здесь не так много времени, может быть меньше, чем с тобой в городе Циньли.

Ци Чанъань спросил:

— Потому что ты снимался на улице?

— Всё верно, я и раньше бегал с командой, и следующие полгода будут почти такими же, так что мне все время кажется, что я растратил впустую драгоценную жилую площадь.

В это время дверь лифта открылась на шестнадцатом этаже, Сюй Лоян вышел первым, достал из обувного шкафа пару светло-серых тапочек и протянул их Ци Чанъаню:

— Они новые, их никто не носил. Примерь их, чтобы проверить, подходит ли размер?

— Очень подходит, — Ци Чанъань надел их и вдруг понял: — Те тапочки, которые ты купил мне в городе Циньли, тоже серые.

Сюй Лоян небрежно ответил:

— Да, я помню, что в твоей энциклопедии колонка «любимый цвет» заполнена серым.

Неожиданно, но это была именно эта причина. Услышав это, дыхание Ци Чананя дрогнуло, и уголок его сердца слегка сжался.

Открыв дверь и войдя внутрь, он снял кепку и очки в чёрной оправе и убрал их. Сюй Лояну потребовалось всего 2 минуты, чтобы расставить все новые стаканы для воды, полотенца, туалетные принадлежности и так далее.

Наводя порядок, он объяснил Ци Чанъаню:

— Когда я переезжал и делал крупные покупки, я купил парные костюмы, стаканчики для воды, электрические зубные щётки и т. д. Я взял по два из всего этого, думая, что когда-нибудь смогу ими воспользоваться. — Сюй Лоян со вздохом сказал, — Но позже я понял, что единственная функция этих вещей — постоянно напоминать мне, что я одинокий пёс. Это действительно очень жестоко!

Ци Чанъань посмотрел на зубную щётку и стаканчик для полоскания той же модели, стоявшие на полке в ванной, и тихо спросил:

— Это правда для меня?

— Что ж, пришло время им показать свою ценность!

После того, как Сюй Лоян убрал вещи, он провёл Ци Чанъаня по дому и даже сходил посмотреть на кактус, который не поливали уже пять месяцев. Глядя на него, он вдруг вспомнил о важном

вопросе:

— Ты мало ел, когда был в клубе. Хочешь, я приготовлю тебе белую кашу? До завтра ещё далеко.

Теперь он оказался в тени, постоянно беспокоясь о том, что делать, если Ци Чанъань снова упадёт в обморок посреди ночи. Поэтому его решение тоже было очень простым — помогать Ци Чанъаню готовить еду.

Ци Чанъань кивнул:

— Тогда я тебя побеспокою.

Десять минут спустя, выпив чаю, Ци Чанъань встал и машинально подошёл к двери кухни. Он увидел Сюй Лояна в голубом фартуке, который помешивал кашу ложкой в слегка непривычной манере. Он всё ещё был в хорошем настроении и напевал, а его каштановые волосы подпрыгивали в такт.

Запах риса разносился в воздухе, и Ци Чанъань на мгновение впал в транс.

Через некоторое время Сюй Лоян он увидел, что Ци Чанъань тихо стоит у двери. Он наклонил голову и улыбнулся ему:

— Ты голоден? Это займёт примерно две-три минуты. У тебя нездоровый желудок. Лучше сделать кашу погуще, чтобы она лучше переваривалась.

— Хм, — Ци Чанъань расслабленно прислонился к дверной раме и нерешительно спросил: — Ты... хочешь меня о чём-то спросить?

— Дайка подумать... пока нет.

Сюй Лоян догадался, что Ци Чанъань, вероятно, хотел объяснить ему, почему он мог напрямую расправиться с руководством и У Би во второй половине дня. Но он решил, что если спросит, то Ци Чанъань наверняка придумает реальную и правдоподобную причину, чтобы обмануть его, поэтому он просто не стал спрашивать.

А Ци Чанъань подумал, что Сюй Лоян уже догадался, что он из семьи Ци. Хотя в последние годы семья Ци постепенно переключила своё внимание на Канаду, корни Хуа всё ещё были сильны. Как и У Би, ему потребовалось всего несколько минут, чтобы догадаться, кто он такой.

Он никак не ожидал, что мысли Сюй Лояна со скоростью света разлетятся в разные стороны, затрагивая такие сложные темы, как «загадочная личность второго поколения монстров» и «как использовать силу больших монстров, чтобы сокрушать ментально».

— Я попросил Лян Цю заняться дальнейшими вопросами, и результаты должны быть готовы завтра. Кроме того, я отозвал запрос о смене ролей. — Ци Чанъань сделал паузу на несколько секунд и слегка неуверенным тоном спросил: — Тебя беспокоит то, что я сделал сегодня?

Это был первый раз, когда он проявил инициативу, чтобы сблизиться с кем-то, он беспокоился о выгодах и потерях и даже не был уверен, как правильно вести себя с Сюй Лояном. Просто инстинктивно он не хотел, чтобы над Сюй Лояном издевались и обижали.

— Конечно, нет! — Сюй Лоян взмахнул ложкой в руке, закатил глаза с улыбкой и гордо сказал: —Господин Ци покорил публику, он только что поразил мобов на 360 градусов!

Сюй Лоян знал, кто был добр к нему, и всегда был очень благодарен. В конце концов, Ци Чанъань прыгнул прямо в озеро, чтобы спасти его в парке, а позже, когда Юнь Шу потащила его с собой, Ци Чанъань прямо встал и дал показания, и на этот раз. Ци Чанъань уже трижды помог ему.

Смутно догадываясь о настроении Ци Чанъаня, Сюй Лоян просто отложил ложку, взял Ци Чанъаня за запястье и подвёл его к двери лифта. Затем приложил палец Ци Чанъаня к панели и несколько раз нажал «Дидиди».

— Лоян?

— Хорошо! — Сюй Лоян поднял голову, посмотрел на Ци Чанъаня и с улыбкой сказал: — Я добавил твои отпечатки. Если ты придёшь в следующий раз, ты сможешь открыть дверь и войти, даже если меня не будет дома.

Увидев удивление в глазах Ци Чанъаня, Сюй Лоян вздёрнул подбородок:

— Когда меня не будет рядом, я оставлю тебе кактус дома!

Температура тела собеседника всё ещё была на запястье, Ци Чанъань медленно рассмеялся:

— Что ж, я хорошо о нём позабочусь.

Сюй Лоян почувствовал, что его кактус может прожить долго — в конце концов, он был наделён силой демона!

Посреди ночи Сюй Лоян проснулся, напуганный кошмаром. Он посмотрел на время на своём мобильном телефоне. Было 02:30 ночи, и он какое-то время пребывал в оцепенении. Он встал с кровати, надел тапочки и открыл дверь спальни, чтобы налить воды.

Неожиданно, как только Сюй Лоян потянулся к выключателю настенного светильника, он увидел на балконе фигуру и чуть не подпрыгнул от испуга! Он присмотрелся: какого чёрта Ци Чанъань ещё не спит? В конце дня, когда везли к самолёту на автобусе, Сюй Лоян практически уснул на подушке.

Поразмыслив, Сюй Лоян встал рядом с Ци Чанъанем со стаканом воды в руке и спросил, не подумав:

— Ты ещё не спишь? — сказав это, он первым зевнул.

Уже наступила осень, и ночной ветер немного холодил. Сюй Лоян пожалел, что не надел пижаму с длинными рукавами.

— Ну, я не мог уснуть. — Ци Чанъань облокотился на перила, посмотрел на неоновые огни вдалеке и вдруг сказал: — Сегодня день памяти моих родителей.

Поначалу это был слишком сложный вопрос! Сюй Лоян быстро сообразил, как утешить его в этой ситуации, но он судил о других по себе и чувствовал, что его нечем утешить, а слова были слишком банальными.

Поэтому Сюй Лоян развернулся, сделал два шага вперёд и раскрыл объятия, чтобы обнять Ци Чанъаня. Чтобы вода в стакане не расплескалась, он стоял немного неловко.

После того, как Сюй Лоян обнял его, он хотел отстраниться, но обнаружил, что Ци Чанъань обнял его в ответ, явно не собираясь отпускать. Он немного подумал, а затем продолжил держать стакан с водой, с трудом сохраняя равновесие.

Обними его, пусть он согреет тебя, чтобы ему было не так грустно. Спустя более десяти секунд он услышал низкий и хриплый голос Ци Чанъаня:

— На самом деле я не знаю, грустно мне или нет.

Как будто не нуждаясь в ответе, Ци Чанъань продолжил:

— У меня нет никакого впечатления от моего отца. Он всегда был вне дома, очень занят каждый день и редко со мной разговаривал. А моя мама... она любила плакать, насколько я помню, она всегда плакала.

Она плакала, чтобы ему давали разные лекарства, и плакала, чтобы его осмотрели и вылечили. День за днём он лежал на больничной койке, слушая, как мать постоянно говорит, что любит его, но эта так называемая любовь пугала его.

Заметив, что Ци Чанъань слегка дрожит, словно пытаясь подавить эмоции, Сюй Лоян мягко отстранил его:

— Чанъань, подожди меня минутку, я кое-что принесу.

Вскоре после этого Сюй Лоян снова прибежал и положил вещи на ладонь Ци Чанъаню.

— Моя мама говорила мне, что если у тебя на сердце тяжело, ты можешь тихо рассказать об этом камню, а потом далеко-далеко его бросить. Так твои несчастья останутся далеко позади. — Сюй Лоян пристально посмотрел на Ци Чанъаня, — Чанъань, хочешь попробовать?

Глядя на два маленьких камня у себя на ладони, Ци Чанъань не хотел отказывать Сюй Лояну. Он взял один из них и, подержав его в руках полминуты, отбросил подальше.

В тот момент, когда камень был брошен, он ничего не видел. Ци Чанъань вдруг почувствовал, что туман в его сердце на мгновение рассеялся, позволив ему вздохнуть.

***

На следующее утро Сюй Лоян, надев фартук, жарил на кухне яйца и безудержно зевал.

Было уже девять часов, и он размышлял, стоит ли будить Ци Чанъаня, и тут он случайно вспомнил, что прошлой ночью он сопровождал Ци Чананя, который больше получаса стоял на балконе, обдуваемый ветром, и если комары не кусали Ци Чананя, то они концентрировал свою огневую мощь на нем. После того, как они укусили его, на открытой шее и руках появились красные пятна, что было очень трагично.

В этот момент раздался звонок в дверь, и у Сюй Лояна появилось дурное предчувствие. Он помедлил, прежде чем открыть дверь, — это действительно был Чжэн Дун.

Как же не повезло!

Стоя у двери, Чжэн Дун посмотрел на Сюй Лояна, держащего в правой руке лопатку, одетого в пижаму и фартук, и некоторое время не знал, что сказать.

Сюй Лоян, который по-прежнему был в отличной психологической форме, поздоровался первым:

— Брат Чжэн, доброе утро! Ха-ха, давно не виделись!

В этот момент позади него раздался голос Ци Чанъаня:

— Лоян, кажется, я слышу, как кто-то звонит в дверь.

Глядя на Ци Чанъаня, вышедшего из спальни в парной пижаме и парных тапочках с Сюй Лояном, и Сюй Лояна, у которого на шее были красные пятна, Чжэн Дун почувствовал, как у него ёкнуло сердце. Он спросил:

— Сюй Лоян, пожалуйста, объясни, что происходит?!

----

Маленькие эмоции Сюй Наонао:

Не грусти, я подарю тебе маленький камешек.__

http://bllate.org/book/14366/1272357