Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 14.

　　Казалось, в одно мгновение пронеслась еще половина месяца, а зима и не думала отступать, сковывая город в ледяные объятия.

Университет Лючэн, чье имя гремело на весь мир, год за годом выпускал плеяды талантливых умов. И совсем иной была картина в его тени – в Бизнес-школе Лючэн.

Хоть и прикрывалась она вывеской «филиала престижного вуза», истинная цель ее создания была до неприличия прозаичной: кошелек потолще – и диплом об окончании через пару лет у тебя в кармане.

Неудивительно, что Бизнес-школа стала настоящим заповедником для золотой молодежи.

Прежний владелец был далек от прилежной учебы, и родители, разумеется, определили его сюда. После зимних каникул наступала пора преддипломной практики. Зарегистрировавшись в начале семестра, он мог с чистой совестью махнуть на все рукой под предлогом стажировки.

– Хуайнин, нельзя же быть таким ветреным, – классный руководитель, движимый новостями о недавних потрясениях в семье юноши, смотрел на него с укоризной. – Ты хоть место для стажировки нашел? Может, нужна моя помощь? Неважно, что в учебе ты звезд с неба не хватал, практика – вот что сейчас главное…

– Спасибо, учитель, не стоит обо мне беспокоиться.

Юй Хуайнин улыбнулся, ощущая в душе горькую иронию. В прошлой жизни он был выпускником магистратуры престижного университета, а теперь вынужден беспокоиться о «липовом» дипломе… Злая шутка судьбы.

Заметив, что в юноше промелькнуло что-то, похожее на серьезность и рассудительность, классный руководитель удовлетворенно кивнул:

– Вот и славно. Если возникнут трудности, обращайся, не стесняйся.

– Хорошо, – попрощался Юй Хуайнин с наставником. Едва он вышел из учебного корпуса, как в его направлении со свистом полетел баскетбольный мяч.

Реакция не подвела: Юй Хуайнин резко отпрянул в сторону. Снаряд, подгоняемый порывом ветра, пронесся в опасной близости от лица и с оглушительным грохотом врезался в стену.

Он не отрывал взгляда от мяча, высоко подпрыгнувшего в воздух.

Это была не случайность.

Место находилось далеко от баскетбольной площадки, так что даже если бы мяч случайно выскользнул из рук, он не смог бы развить такую чудовищную силу. Не увернись он вовремя, последствия могли быть ужасными.

– Ой, прости, не удержал, – раздался поблизости до боли знакомый голос, за которым, казалось, тянулся шлейф надменности.

Юй Хуайнин поднял мяч и посмотрел на говорившего ледяной взгляд. В тот же миг в голове пронзительно взвыла система:

«– Динь! Внимание! Ведущий, будьте бдительны! Обнаружен Сун Чжэ, стремящийся завладеть первоначальным владельцем».

Лицо Юй Хуайнина помрачнело, он молча буравил взглядом стоявшего перед ним.

Сун Чжэ был однокурсником прежнего владельца тела. Его отец являлся основателем Song's Wealth, одной из ведущих инвестиционных корпораций в деловом районе Лючэн. Сам Сун Чжэ не отличался выдающейся внешностью, но зато сполна обладал наглостью и высокомерием избалованного богача. Прежний владелец, не стеснявшийся в выражениях, несколько раз переходил ему дорогу на занятиях, так что их отношения никогда не были теплыми.

– Ах, это юный господин Юй, – Сун Чжэ осклабился и погрозил ему пальцем. – Прошу прощения, заигрался с мячом и чуть не угодил в тебя. Будь добр, верни его.

– Неужели? – Юй Хуайнин взвесил мяч на ладони и резко, с силой бросил его обратно.

Глаза Сун Чжэ мгновенно расширились, он инстинктивно попытался поймать летящий в него снаряд. Мяч с силой ударил его в грудь, заставив отступить на пару шагов. Подскочившие приспешники подхватили его под руки, взволнованно спрашивая: «Брат Чжэ, ты в порядке?»

Баскетбольный мяч, отрикошетив, вновь упал на землю и покатился вдаль.

Юй Хуайнин смерил Сун Чжэ презрительным взглядом и насмешливо протянул:

– Что, всю силу выплеснул, когда бросал мяч? Теперь и поймать не можешь, слабак?

Сун Чжэ отмахнулся от помощи и схватился за ноющую грудь. Он внимательно наблюдал за изменившимся выражением лица юноши, но вместо гнева на его губах промелькнула улыбка.

– После смерти родителей и банкротства компании молодой господин Юй все еще так же хорош, не правда ли?

В тоне его голоса сквозила невыразимая сальность.

Юй Хуайнин ощутил прилив отвращения и отвернулся, стараясь не показывать своих чувств. Ему бы держаться подальше от таких, как Сун Чжэ.

Сун Чжэ не мог отвести глаз от прекрасного лица юноши, смотрел, как он гордо удаляется, и в его глазах разгоралось нездоровое пламя. Двое прихлебателей, уловив его настроение, обменялись понимающими взглядами и с двусмысленной ухмылкой предложили:

– Брат Чжэ, может, поиграем с ним? Все-таки за ним сейчас никто не стоит, не посмеет потом перечить.

– Пошли, – Сун Чжэ бросил на них красноречивый взгляд.

Бог свидетель, он давно этого хотел! Заполучить в свои руки гордого и непокорного юнца и методично, жестоко сломить его! Обратить в прах его гордость и достоинство… У него найдутся тысячи способов заставить его страдать, а жертве останется лишь рыдать и молить о пощаде, прежде чем ее безжалостно выбросят, словно сломанную игрушку!

Наслаждение властью и безнаказанным издевательством – ни с чем не сравнимое удовольствие.

Сун Чжэ облизнул губы. От этих мыслей его дыхание участилось.

…

Юй Хуайнин быстро зашел в ванную и открыл кран, чтобы ополоснуть руки. Система подробно пересказала его будущую судьбу, и его пронзала острая неприязнь к Сун Чжэ..

В оригинальном сюжете на прежнего владельца набрасываются главные герои. Не видя иного выхода, загнанный в угол, он решает «продать себя», и первым, кто над ним надругался, становится Сун Чжэ!

Личная жизнь Сун Чжэ всегда была полнейшим хаосом, и он был замешен в связях с обоими полами. К прежнему владельцу он не испытывал никаких чувств, лишь игривый интерес. Сун Чжэ давно баловался наркотиками, и однажды, под кайфом, он вместе со случайным знакомым, встреченным на вечеринке, надругался над прежним владельцем.

Именно после этого инцидента прежний владелец окончательно утратил чувство собственного достоинства, в конце концов заболел и умер.

Пусть до этого еще далеко, Юй Хуайнин не допустит, чтобы его жизнь закончилась столь трагически.

Но всякий раз, когда Юй Хуайнин думал об этом, его не покидало чувство несправедливости. Он занял место прежнего владельца и, естественно, прочувствовал все его особенности. Если не считать скверного характера и дерзких выходок, прежний владелец никогда никому не причинял зла. Но кому же достался худший конец?!

Холодная зимняя вода медленно погасила гнев в сердце Юй Хуайнина.

Внезапно послышались торопливые шаги. Взглянув в зеркало, он увидел двух прихвостней Сун Чжэ. Они заблокировали дверь ванной, один слева, другой справа, и презрительно бросили: «Эй!»

Юй Хуайнин выключил воду, повернулся и спокойно посмотрел на них.

– Брат Чжэ хочет с тобой поразвлечься, – надменно заявил один, задрав подбородок. Взгляд другого скользнул по Юй Хуайнину, и он презрительно усмехнулся:

– Если будешь хорошо себя вести, брат Чжэ, возможно, подержит тебя у себя несколько дней…

Не успел он договорить, как взгляд Юй Хуайнина наполнился ледяной яростью. Он схватил щётку для унитаза и со всего размаха ударил ею парня прямо по лицу.

«—Вжух!» Жесткая щетина, словно наждак, прошлась по лицу, оставив после себя багровый след. Щетка все еще хранила на себе следы отвратительного запаха и была измазана кровью.

– Амин! Ты в порядке?

Пострадавший закрыл окровавленное лицо руками, дрожа и задыхаясь от боли.

– Кто дал вам право говорить такие гнусности в моём присутствии? – голос Юй Хуайнина прозвучал, как ледяная глыба, не тающая тысячелетиями. Не дожидаясь реакции, он стремительно шагнул вперед и с силой пнул одного из них в живот.

«А!» Воспользовавшись моментом, когда второй непроизвольно открыл рот от боли, Юй Хуайнин без колебаний воткнул грязную щётку прямо ему в глотку.

– Пожалуйста! Теперь твой поганый рот воняет еще сильнее!

Парень по имени Амин наконец пришел в себя и попытался схватить Юй Хуайнина за ногу, чтобы свалить его на пол. Но Юй Хуайнин всегда был на шаг впереди. Он наступил ему на ладонь и со всей силы прижал ее к полу, с ненавистью процедив:

– Не смей прикасаться ко мне своими грязными руками!

Оба были ошеломлены его жестокостью.

Прежде этот юноша, пусть и отличался скверным характером и резкими высказываниями, никогда не был способен на столь хладнокровную ярость.

Юй Хуайнин выглянул из ванной комнаты. Пустой коридор, и нигде не видно Сун Чжэ. Он наклонился к поверженным врагам и негромко, но угрожающе произнес:

– Передайте Сун Чжэ, чтобы он оставил свои грязные мысли при себе! Если он не будет меня трогать, то я его тоже не трону. Но если он осмелится…

Он сделал паузу, и в его глазах вспыхнул зловещий огонек.

– Тогда его судьба будет еще хуже вашей!

С этими словами он развернулся и ушел, не оглядываясь, оставив двух перепуганных насмерть приспешников кричать от боли.　

http://bllate.org/book/14360/1272034