Готовый перевод I became rich after I became a poor young master / Я разбогател, переродившись бедным молодым господином❤️.: Глава 1.

　Зима в Лючэне всегда приходила непрошено рано, обрушиваясь чередой яростных снегопадов. Под этой кристальной пеленой, сотканной из снежинок, прятался беспощадный, пронизывающий до костей холод. В главном похоронном бюро города только что отгремели последние аккорды траурной церемонии.

Собравшиеся, в большинстве своем воротилы местного бизнеса, использовали скорбное мероприятие как повод для обмена ничего не значащими любезностями. В одном из углов зала трое мужчин средних лет сбились в кучку, их голоса, приглушенные, но злые, расплывались в полумраке.

— Слышал, инвестиции «Юй Логистикс» в новую трансформацию провалились с оглушительным треском. Компания балансирует на краю банкротства, — прошипел один из них.

— Как по мне, господину Юй не стоило так опрометчиво отрекаться от семьи в молодости! Судьба предлагала ему все блага, а он решил начать с нуля… В итоге – ни карьеры, ни перспектив, и вот, бесславный конец.

— Да, ладно вам. С другой стороны, этот Юй Хуайнин, молодой господин, – просто никчемность. Даже организовать похороны собственных родителей толком не смог! С таким-то бездарем и вечным источником проблем банкротство «Юй Групп» – лишь вопрос времени.

— Босс Юй вырастил такого сынка… Боюсь, покоя ему не видать даже в могиле!

— Хорошо, что старик уже ничего не видит! Иначе, если бы понял, что оставил свою компанию этому бездельнику, он просто перевернулся бы в гробу.

Бестактный разговор продолжался, обрастая циничными подробностями.

— Вы уже достаточно наговорили? – вдруг раздался ледяной голос из-за их спин.

Троица вздрогнула и обернулась. Дверь в одну из комнат в глубине зала распахнулась, и в проеме возник молодой человек, одетый в траур. Его глаза, темные и немигающие, словно два осколка обсидиана, прожигали их насквозь.

Как оказалось, это был не кто иной, как юный мастер Юй, тот самый Юй Хуайнин, чье имя только что склоняли с таким презрением.

Не ожидавшие, что их услышат, мужчины на мгновение опешили.

— Мастер Юй… Что вы здесь делаете?

Уловив их замешательство, Юй Хуайнин сухо заметил:

— Некоторым вещам есть свое место и время. Вам, взрослым людям, это стоило бы помнить.

Тон его был ровен, но в ушах говоривших он прозвучал как обвинительный приговор.

Мужчина справа шумно сглотнул и нервно покосился на памятную дощечку Внезапно, словно молнией, его пронзило осознание нынешнего положения молодого наследника, и в душе зародилась гадкая уверенность в собственной безнаказанности. Выпрямившись, он с напускной строгостью выпалил:

— Господин Юй, как вы смеете подслушивать чужие разговоры? Это верх невоспитанности!

Двое других мгновенно поняли его намек. Ответный удар!

Молодой мастер Юй был известен своим острым языком и полным отсутствием самообладания. Он мог вспыхнуть как порох от малейшей искры. А в такой обстановке, в окружении скорбящих, любая вспышка гнева с его стороны лишь подтвердит все худшие о нем подозрения. И тогда кто вспомнит, о чем говорили они втроем?

Юй Хуайнин окинул их долгим, изучающим взглядом.

— Подслушиваю? – усмехнулся он. – Я просто выходил из комнаты. Увидел, что вам троим так весело, и решил не мешать. Простите, что прервал ваш остроумный обмен мнениями.

Необычайное спокойствие молодого человека озадачило мужчин.

Юй Хуайнин прищурился и прошептал:

— Ах да, чуть не забыл… Неужели три уважаемых господина считают себя вправе судить покойных прямо на похоронах? Вы, случаем, не перепутали похороны с базарной площадью?

Значит, он действительно слышал их разговор!

— Да мы вовсе не осуждали усопших! – воскликнул один из мужчин, ошеломленный его словами. Он запнулся, и, поймав насмешливый взгляд Юй Хуайнина, окончательно растерялся и выпалил: – Юй Хуайнин, не смей лгать! Теперь тебя некому защитить!

Едва он это произнес, как второй мужчина поспешил добавить:

— Мы пришли сюда, чтобы почтить память президента Юя и госпожи Юй! А ты! Ты не только подслушиваешь наши деловые разговоры, но и смеешь клеветать на нас!

Голоса их звучали все громче, привлекая внимание окружающих.

— Что происходит?

— Неужели мастер Юй решил устроить скандал на похоронах собственных родителей?

— Зная его характер, это вполне возможно!

Юй Хуайнин обвел взглядом собравшихся. Во взгляде его сквозил холод.

Вор кричит: «Держи вора!»

Противники оказались искушенными дельцами, намеренно раздувающими скандал, чтобы манипулировать общественным мнением. На похоронах всегда много людей, и, если его спровоцируют на грубость, все шишки посыплются на него одного.

Видя, что Юй Хуайнин молчит, один из мужчин самодовольно усмехнулся. Оглянувшись на толпу, он произнес:

— Мы просто обсуждали дела компании, и не ожидали, что молодой господин Юй будет подслушивать за нашей спиной! Мы не хотели поднимать шум из уважения к его родителям, но кто бы мог подумать, что он…

— Есть вещи, которые я не хотел выносить на всеобщее обозрение в этот скорбный день. Но вы, уважаемые старшие, вынуждаете меня, злоупотребляя своим положением. Не слишком ли вы самоуверенны? – Юй Хуайнин смотрел прямо в глаза мужчине, и голос его звучал как удар клинка. – Я подслушивал ваши деловые секреты? Какая бурная фантазия!

Возможно, от мыслей о покойных родителях его глаза на мгновение покраснели. Но в этот момент от него исходила такая аура холодной, расчетливой силы, что казалось, перед ними совсем другой человек!

Трое мужчин переглянулись, и их сердца внезапно заколотились чаще.

Откуда у него такая уверенность?

Юй Хуайнин заметил их смятение. Холодный огонь в его глазах вспыхнул с новой силой. Он вынул из кармана телефон и тряхнул им в воздухе.

— У меня есть запись вашего разговора. Хотите послушать?

— Постойте! – Мужчина напротив резко сузил глаза и шагнул вперед, пытаясь выхватить телефон.

Юй Хуайнин предвидел это. Он отступил и включил аудиозапись на полную громкость.

Всего за одну минуту ситуация перевернулась с ног на голову.

Лица мужчин побагровели. Ноги словно налились свинцом. Они стояли, как парализованные, не зная, куда деться.

Взгляды зрителей, осуждающие и презрительные, обжигали их словно клеймо.

Юй Хуайнин, сын покойных, желал сохранить им лицо. Они не только не оценили этого, но и осмелились жаловаться! А подслушивание деловых секретов? Серьезно? Трое взрослых мужчин, и такая мелочность!

Юй Хуайнин всегда славился своим легкомыслием и язвительностью, производя на окружающих негативное впечатление. Но сегодня он был другим. Смерть родителей стала для него отрезвляющим холодным душем. И теперь, услышав краем уха, как эти люди бесстыдно осуждают его семью, он не смог сдержаться.

Его глаза покраснели, но он упорно старался сохранить достоинство своих родителей. Этот взгляд вызывал жалость и сочувствие. Кто-то в толпе не выдержал и воскликнул:

— Как они смеют называть себя старшими по отношению к мастеру Юю? Они пришли почтить память усопших, так пусть делают это с уважением!

— Именно! Еще и смеют обвинять мастера Юя! Бесстыдники!

— На вас есть Бог! Бойтесь возмездия!

Все яростно защищали молодого человека.

Трое мужчин, оглушенные гневными упреками, чувствовали на себе презрительные взгляды со всех сторон. Их лица пылали от стыда и ярости.

Неужели этот молодой мастер Юй действительно изменился? Вместо ожидаемой вспышки гнева он предоставил неопровержимые доказательства, выставив их ошибки в еще более неприглядном свете!

Один из них, опустив голову, пробормотал:

— Простите, господа. У нас есть неотложные дела. Мы вынуждены откланяться.

Не дожидаясь ответа, они поспешно скрылись в толпе.

Юй Хуайнин с едва заметной усмешкой проводил их смущенные фигуры взглядом. Но мгновение спустя он напустил на себя благодарное выражение.

— Спасибо всем за поддержку, – произнес он дрожащим голосом.

Видя эту перемену – исчезновение напускного легкомыслия и юношеского безрассудства – собравшиеся были поражены. Может быть, смерть четы Юй действительно стала для молодого наследника горьким уроком, пробуждением, которое изменит его навсегда?

Фарс закончился. Похоронные обряды завершились. Толпа постепенно рассеялась.

http://bllate.org/book/14360/1272021