Готовый перевод Hello, let's get married. / Привет, давай поженимся.: Глава 23: И вот так, внезапно, Се Сихэн перебрался в соседнюю комнату.

Сначала Чи Ван уволился с работы выгульщика собак.

Старшекурсник был весьма расстроен и пытался уговорить его остаться, даже разыгрывая эмоциональную карту, рассказывая, как сильно его полюбила собака, и все время это повторял.

Чи Ван посмотрел на него и рассмеялся. Этот глупый пес с радостью подбегает к любому незнакомцу, такой дружелюбный — он вообще понимает, что значит «полюбить кого-то»? Он вежливо отказался от предложения старшего.

Ему очень нравился Жареный рис с яйцом. По крайней мере, ему доставляло удовольствие беззаботное ощущение свободы, когда он бегал под ночным небом вместе с собакой.

Его пресс с шестью кубиками на самом деле появился благодаря ходьбе с ним.

Завтра он должен был идти на работу в клуб Млечный Путь. Стоит ли ему оставаться на этой работе?

Он уже много раз брал отгулы на своей работе репетитора. К счастью, его преподавание было эффективным, и ученик значительно улучшил свои навыки, поэтому родители не жаловались на его частые отсутствия.

Его работа в интернете была довольно стабильной, но при вычете из зарплаты с ним были невежливы.

Чи Ван всегда принимал решения быстро. Например, в начальной школе он решительно решил перескочить через классы, не по какой-либо другой причине, а чтобы максимально сократить время обучения.

В средней школе, если у него возникала мысль перескочить через класс, он тут же, почти не раздумывая, делал это.

Но когда дело касалось денег, он мог долгое время оставаться нерешительным.

У Чи Вана на тот момент были кое-какие сбережения, но каждая копейка была заработана тяжелым трудом. Он считал постыдным пренебрегать небольшими суммами только потому, что у него есть деньги.

После получасового раздумья Чи Ван принял решение: он сократит две из четырех своих подработок, уволится с должности кэдди и выгульщика собак, и продолжит заниматься репетиторством и онлайн-работой.

Работа кэдди хорошо оплачивалась, но требовала много физической активности. Ему приходилось постоянно поднимать мячи и бегать. Что касается профессиональных навыков, он освоил почти все; оставалось лишь научиться межличностному общению.

Что касается причин, по которым он сохранил онлайн-работу, он долго над этим размышлял. Во-первых, работа была стабильной. Если бы он работал полный рабочий день, его зарплата после уплаты налогов могла бы превышать 10 000 юаней. Кроме того, это была стартап-компания с потенциалом для будущего роста, поэтому он решил остаться.

Приняв решение, он подошел к управляющему клуба Млечный Путь, чтобы сообщить ему о своей отставке.

Менеджер был удивлен. Чи Ван отлично справлялся со своей работой. Он умел красиво говорить и хорошо общаться. Хотя иногда он не терпел несправедливости и мог быть немного резким, он сам решал проблемы и не доводил дела до эскалации.

Например, некоторое время назад менеджер знал о конфликте Чи Вана со старшим кэдди по имени У Цзинтянь. Он слышал, что У плохо отзывался о Чи Ване, чтобы вызвать у него дискомфорт, но Чи Ван преподал ему урок, даже не вовлекая в это менеджера.

Менеджеру нравился Чи Ван, и он намеревался заступиться за него, но Чи Ван сам уладил проблему, не причинив У никакого вреда.

Это вызвало восхищение у менеджера, который считал, что молодой человек способен на многое. И действительно, он произвел впечатление — не только несколько состоятельных наследников стали относиться к нему иначе, но даже две известные богатые женщины в клубе прониклись к нему симпатией.

Тем не менее, Чи Ван сумел сохранить свои принципы и не стал ввязываться в такие сомнительные дела.

Он был поистине выдающимся человеком. Поэтому, когда Чи Ван захотел уйти в отставку, менеджер не мог этого понять и не удержался от попыток убедить его остаться, особенно зная, что работа кэдди очень востребована, люди часто меняются, и он не уговаривал всех подряд.

Однако Чи Ван категорически отказался, и менеджеру пришлось сдаться.

Уволившись с работы кэдди, Чи Ван невольно задумался о том, какую подработку ему найти дальше.

Но он быстро понял, что не стоит брать на себя больше.

Чи Ван очень бережно относился к своему телу. В отличие от Чи Чэна, он глубоко понимал важность здоровья.

Проблемы со здоровьем могли в некоторой степени вызывать психологические искажения. Чи Чэн (младший брат Чи Вана) был довольно извращенным, с сильной склонностью к антисоциальному поведению. Чи Ван всегда считал, что если бы здоровье Чи Чэна не ухудшалось, он мог бы стать убийцей.

Чи Ван чувствовал ревность и гнев в глазах Чи Чэна, когда тот смотрел на него.

Но это уже отклонение от темы. Вкратце, здоровье важнее всего.

Потеряв две подработки, Чи Ван почувствовал некоторую пустоту внутри.

Естественно, его настроение немного ухудшилось.

В этот момент на его телефон пришло звуковое уведомление. Чи Ван взял телефон и увидел, что это сообщение от Се Сихэна.

Се Сихэн: [В твоей комнате сейчас есть свободная койка, верно?]

Чи Ван: [А что? Ты ведь не собираешься переезжать?]

Се Сихэн: [Собираюсь]

Чи Ван: […В этом нет необходимости; это слишком внезапно]

Се Сихэн: [Ты сказал, что хочешь, чтобы я взял на себя ответственность. Разве это не считается?]

Чи Ван: [Плачущая фасолина, сжимающая кулаки.jpg. Конечно, это считается.]

Поскольку он решил оставить ребенка, ему определенно понадобится помощь Се Сихэна, но Чи Ван не спешил сообщать Се Сихэну о том, что передумал.

Тем временем Се Сихэн не мог оторвать глаз от милого смайлика, присланного Чи Ваном.

Чи Ван: [Сейчас все немного осложнилось. Я не уверен, за какую часть я хочу, чтобы ты отвечал.

[Плачущая фасолина закрывающая лицо.jpg]

Се Сихэн: [Не плачь. Мы вместе решим эту проблему]

Чи Ван: [Плачущий человек с маленьким рюкзаком.jpg]

В том, что Чи Ван постоянно отправлял смайлики, не было его вины; честно говоря, он просто не знал, как общаться с Се Сихэном — неловкость снова начала возвращаться.

Но он понятия не имел, что Се Сихэн довольно долго разглядывал его глупые смайлики.

Се Сихэн: [Я перееду. Я старшекурсник, у меня нет занятий и много свободного времени]

Чи Ван: [Лучше не надо. Ты когда-нибудь жил в общежитии?]

Чи Ван считал, что Се Сихэн не впишется в обстановку.

Се Сихэн: [Нет]

Как и ожидалось, Чи Ван посоветовал: [Видишь, ты никогда не жил в общежитии. Если ты переедешь, всем будет некомфортно]

Он говорил откровенно; некоторые вещи нужно было сказать ясно.

Се Сихэн отступил на шаг назад: [Ладно, я буду жить по соседству с тобой]

Чи Ван: [Что? В соседней комнате есть жильцы.]

Се Сихэн: [Не будет]

Чи Ван: [...]

На мгновение Чи Ван растерялся. Забудь об этом; нет смысла зацикливаться. Если он хочет прийти, пусть так и будет.

Чи Ван ответил: [Хорошо]

Се Сихэн: [Хорошо]

Се Сихэн действовал быстро. Чи Ван точно не знал, как ему это удалось, но вскоре парни из соседнего общежития начали переносить свои вещи, выглядя взволнованными, словно наступил Новый год.

Будучи общительным, Чи Ван спросил у двери. Соседский парень с энтузиазмом ответил:

— Один богатый парень меняется с нами жильем! Он живет в доме напротив, где есть вода и электричество, и там можно готовить все, что захочешь! Он уже оплатил аренду за два года, и теперь мы можем наслаждаться этим за небольшие деньги!

Чи Ван удивленно посмотрел на него.

— Неужели это действительно такое выгодное предложение?

Парень лукаво рассмеялся:

— Жаль, что вашей комнате не хватило места. К тому же, номер твоей комнаты 404; фэн-шуй не очень удачный. Ничего страшного, может, придет другой транжира, который захочет послеиться в общежитии и поменяется с вами местами.

Другой парень сказал:

— Может быть, это потому, что мы повесили табличку «Удача приходит к двери», и это сработало. Иногда нужно просто верить в такие вещи!

— Да, номер твоей комнаты в общежитии — 404; это действительно несчастливое число.

Ло Ляньюнь и Шу Тинью тоже это услышали, на их лицах читалось недоверие. Нет ничего хуже, чем видеть, как окружающие тебя люди богатеют.

Шу Тинью тут же достал телефон и быстро скачал приложение для виртуального возжигания благовоний и почтительно попросил электронные благовония:

— Пожалуйста, пусть найдется щедрый человек, готовый обменять свою оплаченную за два года квартиру, на нашу комнату.

Ло Ляньюнь с завистью заметил:

— Почему он не поменялся с нами местами? Нам было бы еще удобнее ухаживать за ребенком, если бы мы жили в одной квартире — никаких проверок в общежитии, и мы могли бы готовить еду.

Шу Тинью добавил:

— Арендная плата за квартиру за два года, должно быть, составляет десятки тысяч юаней, а плата за проживание в общежитии — чуть больше тысячи в год. Что это за транжира? Это же прямо по соседству; почему это не мы? Почему!

Чи Ван: …

Прекратите; даже я начинаю завидовать.

Четверо соседей с радостью перенесли свои вещи и добросовестно принялись за уборку. К полудню оживленная суматоха привлекла немало людей.

Вскоре весь этаж узнал, что в общежитие переезжает богатый парень, чтобы познакомиться с жизнью кампуса.

Боже мой, почему им так не повезло!

Ло Ляньюнь уже достал красную бумагу, чтобы начать вырезать иероглиф «удача». Зная, что Чи Ван умеет писать каллиграфическим почерком, он поручил ему написать двустишия.

Чи Ван: …

Это было довольно сюрреалистично.

Шу Тинью поспешил купить чернила, кисти и еще красной бумаги. Он вырезал бумагу нужного размера и попросил Чи Вана написать двустишие: «Пусть каждый год будет безоблачным; пусть все идет хорошо и мы достигнем новых высот», а на горизонтальном свитке было написано «Пять благословений придут».

Слово «Удача» идеально закрывало номер их комнаты 404, делая его в сто раз более благоприятным.

Другие общежития последовали их примеру и начали выводить слово «Удача» и наклеивать их на двери. Какое-то время на четвертом этаже мужского общежития царило оживление.

Иногда просто нужно верить в такие вещи. Среди стольких мужских общежитий — только в их здании было шесть этажей, как так получилось, что богатый парень решил поменяться местами с комнатой 405 на четвертом этаже?

Наблюдая за всеобщим энтузиазмом, Чи Ван вздохнул, беспокоясь о будущем страны.

— Это все феодальные суеверия. Вы же студенты-естественники, а все еще верите во все это.

Ло Ляньюнь с раздражением воскликнул:

— Разве ты не знаешь, что многие ученые, глубоко погрузившись в науку, в итоге обращаются к религии? Конец Вселенной — это метафизика!

Шу Тинью согласился:

— Именно. Тебе когда-нибудь гадали? Почему некоторые гадалки так точны? Потому что люди работают как набор программ. Ты можешь в это не верить, но нельзя говорить, что это все феодальные суеверия.

Ло Ляньюнь добавил:

— Да, твоей невезучести, возможно, есть какое-то объяснение.

Шу Тинью с серьезным выражением лица сказал:

— Основываясь на множестве прочтенных мной книг, могу вывести восемь или девять теорий о том, что ты спровоцировал какое-то нечистое существо, например, тебя заблокировал призрак или что-то подобное.

Чи Ван: …Вы зря потратили время на изучение марксистской философии.

В тот вечер Се Сихэн переехал в соседний дом и принес им большую корзину с фруктами.

Когда Ло Ляньюнь и Шу Тинью увидели Се Сихэна, они внезапно поняли, что разбогатели не их соседи, а Се Сихэн, использовав свое финансовое влияние, сблизился с Чи Ваном!

Чи Ван спросил Ло Ляньюня и Шу Тинью:

— Все еще придерживаетесь суеверий?

Ло Ляньюнь испытывал глубокое раскаяние:

— …Мы должны продолжать верить в науку; суеверия недопустимы.

Шу Тинью не произнес ни слова, молча достал телефон, чтобы удалить приложение с виртуальными благовониями.

http://bllate.org/book/14359/1343532