Готовый перевод Hello, let's get married. / Привет, давай поженимся.: Глава 11: Его безграничная энергия.

Когда Чи Ван вернулся в общежитие тем вечером, он принес еду для Ло Ляньюня и Шу Тинью.

Чи Ван часто так делал, заставляя Ло Ляньюня представлять его одним из тех животных, которые возвращаются с охоты с едой для своих детенышей.

Будь то дешевая лимонная вода со льдом, горсть конфет или несколько пачек острых палочек, Чи Ван всегда что-нибудь приносил.

Это были недорогие вещи, но они давали Ло Ляньюню и Шу Тинью ощущение заботы.

Это было странное чувство. Хотя Чи Ван был самым молодым и невысоким из них, он всегда вел себя так, будто именно он о них заботится.

Они знали, что Чи Ван был бережлив, часто не желал тратить деньги на сладости или излишества. Но когда дело касалось их, он был щедр.

На этот раз Чи Ван принес три чашки молочного чая и роскошное пирожное, которое явно стоило недешево.

Шу Тинью заметно удивился:

— Ты сорвал джекпот?

Чи Ван усмехнулся:

— Хе-хе.

Увидев его счастливое выражение лица, Ло Ляньюнь и Шу Тинью обменялись взглядами, молча подтверждая — ему определенно повезло.

Не вдаваясь в подробности, они собрались вокруг, чтобы насладиться тортом.

Чи Ван перекусил, прежде чем отправиться в душ.

Вернувшись, он принялся обрабатывать раны. На бедре был синяк, вероятно, от удара об один из столиков в гостиной. На лодыжке была царапина, скорее всего, от травы на лужайке. Даже на пальцах были небольшие порезы, которые он не помнил, как получил. Он заклеил их пластырями и пошел дальше.

Приведя себя в порядок, он вернулся к столу, чтобы насладиться пирожным и молочным чаем. Его настроение взлетело до небес.

Затем, как обычно, Чи Ван взял ноутбук Ло Ляньюня, чтобы поработать удаленно в качестве внештатного сотрудника. Когда он наконец закончил, было уже за полночь.

Несмотря на то, насколько изнурительной была работа, Чи Ван не возражал. Он был в отличном настроении и не беспокоился о ее трудоемкости.

Перед сном Чи Ван подумал о поддержании отношений со своими клиентами. Но, взяв телефон в руки, он понял, что делать особо нечего — Сяо Фу не ответил на его сообщение, а Се Сихэн ответил, но обсуждать было нечего.

Он отложил телефон и забрался в постель, задернув штору.

Лежа на месте, он достал свою бухгалтерскую книгу и начал подсчитывать свои заработки.

Мудрость идеи «сколыхнуть состояние тихо» нашла у него отклик. Он не собирался никому рассказывать, сколько денег заработал, даже своим близким друзьям, Ло Ляньюню и Шу Тинью. Некоторые вещи лучше оставить недосказанными.

Подсчитав свои доходы, он понял, что его средства выросли с чуть более 900 юаней до ошеломляющей суммы в 72 608 юаней.

Чи Ван не мог сдержать своего восторга. Хотя он и пытался сдержать свою радость, она выплеснулась наружу, и его бурные движения заставили каркас кровати громко скрипеть.

Ло Ляньюнь, чья кровать стояла рядом с его, сухо заметил:

— Можешь потише? Думаешь, это повод для гордости?

Чи Ван:

— Что? Что ты имеешь в виду? Я просто выполняю упражнения в постели!

Его голос был легким и непринужденным, в нем слышался смех.

Ло Ляньюнь и Шу Тинью обменялись взглядами, а затем начали переписываться в личных сообщениях.

Ло Ляньюнь: [Тебе не кажется, что Чи Ван сегодня ведет себя немного странно?]

Шу Тинью: [Безусловно]

Выражение лица Ло Ляньюня стало серьезным: [Судя по моим наблюдениям, ясно одно — он, должно быть, привязался к какой-нибудь богатой покровительнице]

Шу Тинью: […Ты явно не понимаешь Чи Вана. Он бы никогда к этому не прибегнул]

Ло Ляньюнь: [Я, конечно, пошутил. Я знаю, что Чи Ван не стал бы паразитировать на ком-то подобном образом. Если бы он мог это сделать, зачем бы ему совмещать четыре подработки?]

Шу Тинью: [Такие шутки не смешны. По сути, это распространение злонамеренных слухов. Мне это не нравится, и я уверен, что Чи Вану это тоже не понравится]

Ло Ляньюнь: [Ладно, забудь, что я что-то сказал. Но не думаешь, что нам следует провести расследование? Он сегодня ведет себя очень необычно. Я не беспокоюсь о том, как он заработает деньги, я беспокоюсь, что его могли обмануть. Ему всего восемнадцать!]

Шу Тинью: [Тогда спроси у него. Он менее насторожен в твоем присутствии]

Ло Ляньюнь: [Ты лучше умеешь говорить. Давай ты]

Шу Тинью: [Ты ему нравишься больше; давай!]

Ло Ляньюнь: [Почему ты думаешь, что я ему нравлюсь больше?]

Шу Тинью: [Он явно дал тебе больше еды! Он отрезал твой кусок торта больше, чем мой! Надулся.jpg Недоволен.jpg]

Шу Тинью: [Краснеющее лицо.jpg Хе-хе]

Наконец, Шу Тинью с грохотом спрыгнул с кровати; из-за своего роста его прыжок выглядел особенно внушительно.

Он подошел к кровати Чи Вана, постучал по каркасу кровати и громко произнес:

— Чи Ван!

Услышав свое имя, Чи Ван приоткрыл занавеску и выглянул наружу.

— Что случилось?

Лицо Шу Тинью слегка порозовело.

— Как прошел сегодняшний рабочий день?

Это была неуклюжая попытка выведать информацию.

Чи Ван с готовностью ответил на расспросы Шу Тинью:

— Все хорошо! Работа кэдди на поле для гольфа хорошо оплачивается. Клиенты щедро оставляют чаевые — сегодня я получил больше тысячи. С учетом базовой зарплаты я заработал более 2000 юаней.

Шу Тинью и Ло Ляньюнь были ошеломлены. Иногда правда бывает так проста.

Шу Тинью с облегчением вздохнул.

— Ах, и все? Я боялся, что тебя обманули.

Чи Ван весело ответил:

— Не волнуйтесь, этого не произойдет.

Несмотря на то, что Чи Ван был младшеньким среди них, он явно хорошо разбирался в ситуации, и они быстро развеяли свои опасения.

Чи Ван задернул штору и снова принялся возиться со своим калькулятором.

Этот неожиданный доход не предназначался для его семьи. Он планировал отложить его на оплату обучения и проживания в течение следующих двух лет. Зарабатывать деньги на ходу каждый месяц было утомительно, поэтому лучше было откладывать средства заранее.

Когда-то Чи Ван стремился получить стипендию, что стало бы для него значительным подспорьем. У него были для этого все необходимые оценки — в прошлом году он занял первое место на своем факультете. Но в этом году все было иначе. Частые пропуски, штрафы за несвоевременную сдачу работ и общие замечания подорвали его позиции. Сейчас он даже не мог найти время для внеклассных занятий. Уделяю сну всего около пяти часов в сутки, все остальное время он посвящал работе или учебе.

Размышляя об этом, Чи Ван почувствовал, что, возможно, обладает уникальным даром. Несмотря на то, что он никогда не высыпался, у него не было темных кругов под глазами.

Ах, но он отвлекся от темы. Главный вывод был таков: эти деньги принадлежали ему, и он мог распоряжаться ими по своему усмотрению!

Чи Ван экономил и копил деньги, чтобы погасить долги, а также оплатить обучение и проживание.

Теперь, когда у него появилась некоторая свобода действий, он решил побаловать себя и купил хороший ноутбук!

Как всегда, Чи Ван действовал быстро. Он зашел на JD.com и заказал игровой ноутбук, на который давно засматривался. Используя купон, он купил его за 5549 юаней.

Он снова ввел цифры в калькулятор. Ой~е, осталось еще 67 059 юаней. Хе-хе.

Чи Ван испытал такой сильный прилив счастья, что, казалось, границы его существа размылись.

Вот что значит иметь деньги!

Благодаря стабилизации финансового положения Чи Ван вновь обрел надежду на жизнь.

Следующие две недели пролетели незаметно благодаря неустанному темпу работы Чи Вана.

Именно тогда Цяо Ючжэнь, видимо, точно в соответствии со своим графиком получения «зарплаты», позвонила вовремя, чтобы попросить денег.

На этот раз Чи Ван был спокоен и не обеспокоен просьбой. Он отправил ей 4000 юаней, что было разумной суммой, учитывая его работу за последние три недели и три дня.

Увидев меньший размер перевода, Цяо Ючжэнь удивилась.

— Почему на этот раз так мало?

— Разве я не отправлял деньги три недели назад? — с улыбкой ответил Чи Ван. — Не волнуйся обо мне, мама. Я могу прожить на каше и воде.

Цяо Ючжэнь, казалось, ничуть не беспокоилась.

— Я не волнуюсь за тебя. Я просто спрашиваю. Если у тебя есть еще, присылай. Чэнчэн снова заболел. Бедняга, а ты, как его старший брат, даже не звонишь, чтобы узнать, как у него дела.

Чи Ван: … Это абсурд. Я всего лишь второкурсник!

Его голос понизился, и он возразил:

— Мама, ты забыла, что я еще учусь? Я совмещаю учебу и подработку — у меня нет времени звонить домой. К тому же, даже ты зарабатываешь меньше, чем я. Ты не можешь ожидать, что я буду зарабатывать деньги, регулярно тебе звонить и всех радовать. Я же тебе говорил: если мы говорим о деньгах, не затрагивай эмоции. Если это эмоции, не говори о деньгах. Почему это так сложно понять?

Цяо Ючжэнь была раздражена.

— Эти деньги — всего лишь компенсация за годы, которые я тебя воспитывала. Знаешь, сколько я потратила на твои медицинские счета, когда ты был маленьким? И я не была к тебе равнодушна, я очень о тебе заботилась, когда ты был маленьким!

Чи Ван: …

Он помнил, как она заботилась о нем, когда он был один. Но после рождения Чэнчэна разница в обращении стала разительной. Если бы не обязательная девятилетняя система образования, он, возможно, даже не закончил бы среднюю школу.

Начиная со средней школы, Чи Ван работал везде, где только мог. Но из-за своего юного возраста ему было трудно найти работу. Он прибегал к прокачке персонажей в видеоиграх, оттачивал свои игровые навыки и брался за самые разные задания, такие как написание эссе, выполнение поручений и даже продажа товаров на уличных лотках.

В старшей школе его высокий рост и взрослая внешность расширили его возможности трудоустройства.

Чи Ван сохранял оптимизм.

Как сказал Мэнцзы: «Когда Небеса собираются возложить на кого-то великую ответственность, они сначала испытывают его волю, напрягают его мышцы и морят его голодом». Эти испытания были просто способом жизни закалить его. Если бы все шло гладко, он бы не научился столькому и не стал бы таким стойким.

Ее слова могут пробить сотню дыр в моем сердце, но со мной все равно все будет в порядке.

Приняв такое решение, Чи Ван решил не зацикливаться на этом и не злиться.

Он повесил трубку и снова сосредоточился на работе. Впереди его ждало еще столько заказов — времени на уныние не было.

Пора работать!

Чи Ван преуспевал в своей работе кэдди. Хотя Сяо Фу не вернулся, Се Сихэн снова навестил его. После победы в раунде он дал Чи Вану чаевые в размере 5000 юаней.

Чи Ван заметил, что Се Сихэн, похоже, не испытывал к нему неприязни из-за того инцидента и не проявлял склонности к созданию проблем.

Теперь они даже могли обменяться несколькими словами.

Чи Ван начал подозревать, что, возможно, Се Сихэн не до конца понял, что произошло в тот раз. В конце концов, Чи Ван сам оказался жертвой.

С этой точки зрения, состояние ума Чи Вана успокоилось.

Неплохо. Если кто и пострадал, так это только он. Но он к этому привык.

Однако теперь гораздо важнее было то, что, купив новый компьютер, Чи Ван устроился на еще одну работу!

Да, все верно — под руководством Ло Ляньюня Чи Ван стал стримером игр!

На данный момент количество его подписчиков остается скромным, всего три человека: один — это его собственный дополнительный аккаунт, а двое других — Ло Ляньюнь и Шу Тинью.

Ло Ляньюнь нарисовал для него радужную картину:

— Поверь, если у тебя все получится, это может быть очень прибыльно. Ты получишь спонсорство, доход от прямых трансляций и даже чаевые от зрителей. Ты можешь делить чаевые с платформой пополам, это действительно выгодно!

Чи Ван не привык верить пустым обещаниям кого бы то ни было, кроме обещаний коварных боссов, поэтому эта история, рассказанная Ло Ляньюнем, его немного тронула.

— Я понимаю. У меня хватит терпения.

Для него даже нулевой доход не стал проблемой.

Но со временем Чи Ван начал чувствовать, что его организм не справляется.

Мое неуемно энергичное тело изнашивается?

По утрам его мучила сильная сонливость. Во время одного из занятий он заснул так крепко, что даже после окончания пары не проснулся. Только когда Ло Ляньюнь разбудил его, он наконец-то пошевелился.

Вдобавок ко всему, он чувствовал усталость и упадок сил. Ему даже пришлось вернуться к привычке дремать в полдень, от которой, как он думал, он уже отучился благодаря неустанной работе на неполный рабочий день.

Ло Ляньюнь тут же сделал сенсационное заявление, словно взятое из новостного агентства Shock News:

— Тебе конец. Разве ты не знаешь? Человеческая выносливость конечна. Исчерпаешь ее всю, и ты преждевременно состаришься! В новостях сообщалось о человеке, который пришел на обследование, ему было 20 лет, но его органы были как у 80-летнего старика!

Чи Ван: !!

Мем с шокированным котом.jpg

http://bllate.org/book/14359/1327037