Готовый перевод Do you even understand the value of being a boy group ACE? / Понимаете ли вы ценность ACE в бойз-бэнде? [❤️]: Глава 13. Оценка начального этапа (5)

Как только был объявлен порядок выступлений, Квентин мгновенно оказался в центре всеобщего внимания.

Сюэ Минчжу, сидевший рядом с ним, чувствовал себя не намного лучше, но ему было всё равно на эти взгляды. Вместо этого он нахмурился и нерешительно посмотрел на Квентина:

— Ты… ты в порядке?

Закончив говорить, он добавил тихим голосом:

— Ничего страшного, даже если ты перейдёшь в класс F. В следующий раз, когда мы будем формировать команды, я обязательно тебя приглашу. Просто расслабься, не нервничай…

Голос Сюэ Минчжу затих, когда он встретился взглядом с Квентином. Он не заметил в этих зелёных глазах ни нервозности, ни беспокойства; казалось, Квентин был ещё более беззаботным, чем он сам.

…Этот парень! … Тц, я зря волновался. Он явно не был из тех, кто нервничает.

— Квентин... Вперёд!

Внезапно раздался незнакомый голос. Он звучал немного громче, выделяясь на фоне шёпота и разговоров окружающих.

Парень в очках в тонкой оправе встал в центре класса А, улыбнулся и помахал Квентину:

— Я верю в тебя!

Сюэ Минчжу в замешательстве переводил взгляд с одного на другого:

— …? — Что за чёрт? Как там зовут этого парня? Квентин знаком с кем-то из BKL?

К этому моменту Квентин уже встал и вышел из зоны отдыха, спустившись на два пролёта лестницы. Но, услышав, как Чжун Цюй зовёт его по имени, он всё же обернулся.

Парень, находившийся в толпе, ободряюще улыбался, его глаза сияли, и казалось, что он искренне переживает за своего друга. Никто бы не подумал, что они с Квентином раннее обменялись всего парой фраз.

…Но это было всего лишь представление на предварительном этапе, а не на поле боя, так что в этом не было необходимости.

Квентин поднял левую руку и сделал жест, будто что-то давит вниз.

Его пальцы были пропорциональными и тонкими, и они необъяснимым образом притягивали взгляд, когда замирали в воздухе. Из рукавов выглядывали тонкие запястья, белые и сияющие.

Хотя он не произнёс ни слова и выражение его лица было безразличным, он излучал спокойствие и непринуждённость, как будто говоря: «Ничего особенного, не стоит внимания».

Это было просто круто.

Не хладнокровие короля Б¹, а естественная бесстрашная привлекательность.

1. («B-king», «король Б» — «король притворства», тот, кто намеренно выпендривается или ведёт себя отстранённо. Буква «Б» происходит от слова «装逼» (zhuāng bī), что означает «вести себя претенциозно».)

Все стажеры были заворожены тем, как он повернулся и поднял руку. Раздавались свист и возгласы «вау», перемежавшиеся такими словами, как «блин», «неужели он так хорош в позировании?» и «вот это круто».

{Ах! — Система: — Хозяин! Индикатор прогресса № 1 снова увеличился! На этот раз на 1,2 %!}

Если бы мелкие махинации Чжун Цюя не были так очевидны для Квентина, он мог бы действительно поверить, что перед ним главный герой № 1.

Любое взаимодействие могло привести к резкому увеличению индикатора прогресса искупления. Даже с настоящим главным героем, вероятно, так не обращались.

Квентин не ответил системе. Вместо этого он решительно спустился по ступенькам, взял микрофон у одного из сотрудников и, не останавливаясь, вышел на середину сцены.

Четверо наставников не могли не заметить, как все вокруг только что ликовали. Выражения лиц Чэнь Шиюй и Линь Цифэна оставались относительно спокойными, но Ян Сюй и Винки с трудом сдерживали смех.

По сравнению с двумя другими наставниками, эти два старших айдола из бойз-бэндов были гораздо более энергичными. Всего за несколько секунд они обменялись взглядами несколько раз.

Винки первым взял микрофон:

— Что ж, Квентин, пожалуйста, сначала кратко представься.

Подросток на сцене вежливо кивнул в сторону судейского стола:

— Здравствуйте, учителя. Меня зовут Квентин. Сегодня я исполню свою авторскую песню «La liberté».

Из его рта внезапно вырвалась череда странных звуков. Стажеры ещё не успели отреагировать, но два наставника одновременно подняли свои микрофоны.

Винки посмотрел на Чэнь Шиюй, которая тоже подняла свой микрофон с другой стороны, и быстро сказал:

— Учитель Чэнь, говори ты.

Чэнь Шиюй улыбнулась, подняла глаза и встретилась взглядом с Квентином, слегка вздохнув от нахлынувших чувств:

— Ах… Квентин, твой голос… тебе когда-нибудь говорили, что у тебя очень красивый голос?

Квентин кивнул:

— Да, некоторые.

— Он действительно нечто особенное. Его особенно приятно слушать, звучит необычно. — Чэнь Шиюй подчеркнула: — Такая необычность встречается даже реже, чем просто хорошее звучание. Учитель Линь, ты понимаешь, что я имею в виду, верно?

Линь Цифэн беспомощно улыбнулся:

— Я понимаю, я понимаю.

Все в музыкальной индустрии знали, что если вы хотите сотрудничать с Линь Цифэном или написать для него песню, то самое главное — это хороший голос, который может пробудить в нём интерес и творческое желание.

В противном случае, каким бы знаменитым ни был певец, какой бы влиятельной ни была его продюсерская компания или какую бы высокую цену ни предлагала его студия, своенравный и эксцентричный учитель Линь, полагавшийся на свой талант, просто не открыл бы перед ними дверь.

Этот выдающийся музыкант, стоявший у истоков отечественного R&B, был неисправимым снобом. У него был очень острый и придирчивый слух. Многие известные певцы получили от него отказ, и сама Чэнь Шиюй в молодости едва не стала одной из тех, кому вежливо отказали.

Чэнь Шиюй с большим интересом посмотрела на Квентина:

— Мы, четверо наставников, специально обсуждали тебя, потому что твоё личное резюме, которое ты отправил в команду программы, было очень коротким и не содержало ничего, кроме даты рождения и образования. Ты изучаешь вокал, танцы или ты рэпер? Мы ничего не знаем.

— Не мог ты просветить нас?

Квентин никогда не собирался ничего скрывать. Он просто применил свой опыт из прошлой жизни, сказав правду:

— Я начал заниматься вокалом более десяти лет назад и всё это время периодически брал уроки у профессиональных преподавателей… Я начал систематически заниматься танцами около четырёх лет назад, в основном хип-хопом, и около полугода занимался с преподавателем. Обычно я занимаюсь самостоятельно в танцевальных студиях, а при необходимости беру уроки у преподавателей.

— Что касается рэпа, то я не изучал его специально. Обычно я занимаюсь самостоятельно, но иногда обмениваюсь опытом с некоторыми старшими.

Когда он закончил говорить, не только стажеры, но и четверо наставников были немного удивлены.

Те, кто был немного лучше осведомлён о происходящем, знали, что Квентин был 101-м стажёром, присоединившимся к программе в последний момент. Учитывая, что он был «божественно красив, несмотря на смешанную расу», почти все решили, что он был обычным любителем, который пришёл на шоу на кастинг, и ничего не смыслил в пении, танцах или рэпе.

А теперь он вдруг заявил, что больше десяти лет учился вокалу, четыре года занимался танцами и даже перенимал опыт у рэперов-ветеранов?!

Может ли быть так... что он не ваза (красивая пустышка)?

Все подумали об одном и том же.

Чэнь Шиюй одобрительно кивнула:

— Хм, тогда у тебя должна быть прочная основа. Я с нетерпением жду твоего выступления. Учитель Винки, о чём ты хотел спросить ранее?

— Кхм, — Винки откашлялся. — Квентин, я видел в твоём профиле, что ты наполовину китаец, наполовину американец, но песня, которую ты сегодня исполняешь, — оригинальная французская песня. Одно дело — учить французский, и совсем другое — написать песню на французском. Почему ты выбрал французскую песню для своего первого выступления?

В своей прошлой жизни Квентин отвечал на вопросы о творческих идеях «La liberté» во многих программах интервью. Но в этом мире он не планировал делиться подробностями с другими.

Потому что людей и вещей, связанных с этой песней, здесь больше не было. Хотя для этих людей тем, кого здесь точно не должно было быть, вероятно, был сам Квентин.

Он посмотрел на молодого человека в бейсболке, сдвинутой набекрень, слегка улыбнулся и сказал:

— Потому что эта песня очень важна для меня.

Винки:

— ...Ладно, я вижу, что... ты... просто иди и готовься к выступлению!

Краем глаза он заметил, как Квентин взял микрофонную стойку у одного из сотрудников, повернул голову и прошептал Ян Сюю:

— Этот парень выглядит совершенно по-разному, когда улыбается и когда нет. Как думаешь, какие у него навыки? Будет очень жаль, если он не сможет дебютировать.

Этот человек был рождён для того, чтобы стать айдолом!

Ян Сюй много лет был лидером бойз-бэнда. После расторжения контракта он сразу же основал собственную компанию и стал её руководителем. Он был единственным бывшим артистом, подписавшим контракт с BKL, который вырвался из-под шквала компромата и нанёс ответный удар своей бывшей компании.

В отличие от Винки, он очень точно оценивал людей и был особенно чувствителен к их ауре. Когда он впервые увидел, как Квентин выходит на сцену, он почувствовал, что этот подросток очень необычный.

Иногда, просто стоя неподвижно и молча, можно узнать о человеке много нового.

Например, Ляо Фэй, замкнутый и воспитанный ребёнок. Глядя на такого чистого и невинного юношу, четверо наставников не могли заставить себя говорить с ним резко.

Другим примером был Квентин, который был слишком уравновешенным, настолько, что совершенно не походил на 17-летнего стажёра. Вместо этого у Ян Сюя возникло ощущение, что он встретил популярную звезду.

Как любят говорить пользователи сети, «успех питает человека». Чрезвычайно популярные звёзды излучают естественную ауру уверенности, великодушия, амбициозности и бесстрашия.

По мнению Ян Сюя, Квентин обладал такими качествами и был даже более собранным и уверенным в себе, чем большинство звёзд, появившихся в одночасье.

Не слишком радостный из-за внешних достижений, не слишком грустный из-за потерь... такую ауру Ян Сюй видел только у звёзд первой величины, которые оставались популярными более десяти лет.

Он покачал головой, глядя на Винки, и тихо ответил:

— Поживём — увидим. Этот молодой человек, похоже, не так прост.

На начальном этапе тестирования Next Stage не было световых эффектов, но участники могли использовать необходимый реквизит.

Такие вещи, как гитара Ляо Фэя и микрофонная стойка, которую попросил Квентин, находились в пределах допустимого.

Квентин встал перед микрофоном, небрежно положив левую руку на стойку, повернул голову и кивнул команде режиссёра, показывая, что он готов.

В зале стало тихо.

Издалека донёсся звон рояля, словно порыв ветра из глуши, несущий лёгкость и холод падающего снега и эхом разносящийся по тихой студии.

Мелодичная, томная прелюдия покорила сердца всех присутствующих за 5 секунд.

Сразу после этого по металлу микрофона пробежал слегка хриплый, низкий гул, распространившийся по всем углам.

…

Он ещё не спел ни одной строчки, но уже заставил людей ощутить очарование идеального вокала, словно бархат, дразнящий слух, заставляющий его трепетать.

У 17-летнего парня уже начал меняться голос. У Квентина был обычный голос подростка. Напевая, он намеренно сохранял хрипловатый звук, словно гравий, обёрнутый в бархат, что придавало его голосу естественность и повествовательность.

Как только он открыл рот, уши слушателей перестали воспринимать какие-либо другие звуки.

Когда незнакомый, труднопроизносимый язык плавно влился в музыку вместе с переплетающимися звуками тарелок и барабанов, бескрайнее и пустынное снежное поле словно внезапно стало теплее.

Это тепло исходило не от алого рассвета и тающего льда, а от потрескивающего костра, который ярко и энергично горел, несмотря на прохладный ветер, и постепенно пробивался сквозь бушующий поток холода под аккомпанемент потрескивающих дров.

Поднимающееся пламя и чёрный дым застилали людям обзор, но в то же время обостряли другие чувства.

Квентин очень красиво произносил слова: каждый слог он зажимал губами и зубами, проговаривал, а затем выплевывал.

Эмоциональная заразительность его пения была слишком сильна. Даже если кто-то не понимал слов, это никак не мешало передаче эмоций. Напротив, это заставляло людей глубже погружаться в очарование музыки.

Эта глубокая и умиротворяющая эмоция постепенно нарастала вместе с куплетом и припевом, а в аранжировке стали появляться всё более насыщенные инструменты и сэмплированные естественные звуки.

После схода лавины мир снова погрузился в спокойствие. Одинокий человек сидел у костра, тяжело дыша и глядя на бескрайние снежные поля и холмистые горы. Над головой кружили бесчисленные представители дикой природы, и люди стали частью этой природы.

Когда припев закончился, плавно зазвучал саксофон, и интерлюдия хлынула вниз, как вода со скалы, превращаясь в бурный водопад.

Парень, стоявший перед микрофонной стойкой, отпустил микрофон, сделал шаг назад, ловко расстегнул пиджак, развязал галстук и под аккомпанемент музыки запрокинул голову и покрутил шеей.

Две изящные, красивые руки скользнули с лацканов пиджака на его талию, а затем переместились за его спину...

С утёса камнем вниз сорвался сапсан. Его крылья плавно рассекали бурлящую воду, а перья оставляли в воздухе чёткие водяные полосы.

— Черт... — кто-то невольно расширил глаза и тихо прошептал, затаив дыхание: — Какая потрясающая постановка, какая удивительная хореография.

— Боже мой... забудь о пении, как он вообще так хорошо танцует?

— Я хочу его назвать папой, невероятно впечатлён. Это полноценная атака с целью уменьшения размерности. Он что, пришёл на шоу на кастинг? Он явно попал не в то место …

— Я не осмеливался заговорить, пока он пел. Посмотри на мои руки и шею, они покрыты мурашками…

Ян Сюй не сводил с него глаз, его плечи и шея неосознанно двигались в такт музыке, а мозг уже на подсознательном уровне запоминал движения Квентина.

У парня на сцене была безупречная талия и длинные ноги, а лёгкая шёлковая рубашка подчёркивала изгибы его стройного тела.

Размах его рук был достаточно велик; каждое движение конечностей, стоп-кадр и даже синхронизация движений кончиков пальцев были настоящим визуальным пиршеством.

Подол его пиджака развевался, а галстук колыхался в такт барабанной дроби.

Хореография точно передавала эмоции интерлюдии, подобно реке, освобождающейся от ледяных оков, или новому ростку, пробивающемуся сквозь почву.

Двухслойные розы на его рубашке, казалось, пробивались сквозь шипы и ярко цвели на груди.

……Должно быть, это работа мастера хореографии мирового уровня, — подумал Ян Сю.

— Чёрт! Чёрт! Чёрт!…. посмотри ему в глаза, быстро!

Стажер взволнованно похлопал своего напарника по плечу:

— Вот это взгляд, боже!

Что это был за взгляд?

Холодный, суровый и свирепый, как зверь, но когда он поднял глаза, его густые ресницы задрожали, а из зрачков вырвался интенсивный, агрессивный зелёный свет.

Он смотрел прямо, но не приближался, словно хитрая чёрная пантера, сидящая на дереве и покачивающая хвостом.

...Он что, меня соблазняет?

Такой вопрос возник бы у каждого зрителя, увидевшего кадр, снятый крупным планом.

http://bllate.org/book/14356/1271720