Готовый перевод After transmigrating backwards i become an esports champion / Вернувшись, я стал чемпионом киберспорта [❤️]: Глава 19.

«Очуметь!» – Ван Чэньюй пялился в экран телефона, на котором воспроизводилось короткое видео – в комнате было немного шумно.

Шэнь Эр вышел из ванной с полотенцем на голове, выпустив вместе с собой поток горячего воздуха. Его влажные волосы выглядели невероятно мягкими.

«Шэнь Эр.. Шэнь Эр!» – друг подошел к нему с телефоном: «Это же ты, да???»

Обратив внимание на громкий шум, Шэнь Эр повернул к нему голову и посмотрел на экран.

Это был короткий ролик, снятый со спины и немного сбоку. В кадре виднелась половина его лица – спокойное и безразличное. Он сел на кровать и удивленно спросил: «Откуда оно?»

Ван Чэньюй плюхнулся рядом с ним: «Я и сам не знаю, просто листал ленту, увидел топовый хэштег и зашел посмотреть – вот и наткнулся».

Шэнь Эр в замешательстве накинул полотенце на шею и взял телефон. Закрыв видео, он вернулся на страницу с новостями.

#Зузу Соло#

Палец медленно заскользил по экрану.

[Я реально сейчас помру со смеху! BTF – что это за мусорная команда вообще? Они даже в плэй-офф пробиться не могут, что, решили найти другой способ прославиться? Думаете, черный пиар – тоже пиар? Серьезно? Хотя, всяким интернет-штучкам вы действительно научились]

[...]

[По факту, разве то, что Сплендор смотрит на Зузу свысока, не вполне естественно? Зузу явно играет спустя рукава..]

[...]

[Критики, что гонят на нашего Сплендора, учитывайте контекст и не выставляйте себя на посмешище! Зузу сам вызвался играть за своего друга, он признал это в эфире! Уже то, что ПРО-игрок решил сыграть с обычным игроком выходит за грань разумного, но он, проиграв, на весь интернет обвинил новичка в мошенничестве! Не слишком ли нагло? Сплендор лишь разоблачил его, ясно?]

[Эй, так был чит или нет? Или,  раз Сплендор сказал «нет», то все должны ему просто на слово поверить? Ты его цепной песик, да?]

[Сорян, но никаких читов не было. Я заснял все на видео. Тот парень, что играл против Зузу находился в интернет-кафе. Просветите, как можно было читерить на глазах у стольких людей?]

За этим последовало само видео.

Сплендор.. Отчитал Цзу Цзиньмина на его собственном стриме?

Выражение лица Шэнь Эра стало несколько недоверчивым. Он обернулся к другу: «Можно я поищу еще кое-что? У меня на телефоне нет Weibo».

«Конечно», – согласно кивнул Ван Чэньюй.

Получив разрешение, он начал искать дополнительную информацию о Сплендоре и Зузу на просторах Weibo. Пролистав все новости, касающиеся этих двоих, он собрал воедино всю историю.

Все началось несколько дней назад, но так как в его телефоне не было памяти, чтобы установить приложение, да и в целом он не имел привычки собирать сплетни, поэтому ничего и не знал.

Этот Сплендор… Неудивительно, что он мог выложить целое состояние на покупку команды – его стиль был крайне вызывающим и безжалостным.

Будучи игроками одной команды, они, как правило, никогда бы не дошли до того, чтобы публично позорить своих товарищей, особенно учитывая, что они жили, ели и тренировались вместе. А после завершения праздников им еще предстояли совместные соревнования..

Этот Цзу Цзиньмин явно был парнишкой недалеким.

Естественно никто не запрещал сомневаться в чужих действиях или подозревать соперника в использовании мошеннических схем, однако, будучи профессиональным игроком, он не имел права так открыто обсуждать подобные вопросы без неопровержимых, стопроцентных доказательств, тем более в прямом эфире.

Кроме того, подозревать в читерстве на основании столь элементарных действий.. этот Цзу Цзиньмин действительно..

Слабак.

Шэнь Эр откинул прилипшие к лицу волосы и вернул телефон.

«Ты так и не ответил на мой вопрос: это ты на видео? Я ведь не ошибся?» – Чэньюй забрал мобильник и переспросил.

«Да, это я», – великодушно ответил Шэнь Эр.

«Вот это да!» – друг широко распахнул глаза: «Ты так силен, что можешь обыгрывать про-игроков? Какой у тебя сейчас ранг?»

«Сейчас я участвую в квалификационных матчах «Алмаз I», завтра должен достичь мастера».

Последние несколько дней молодой господин, пользуясь аккаунтами других людей, играл с ним в рейтинговых матчах. Возможно, из-за длительной серии побед сработал какой-то загадочный механизм ELO*, так как все чаще им попадались неопытные напарники, явно не соответствующие уровню их рангов. В итоге, чередуя победы и поражения, они с трудом поднимались по рейтинговой лестнице.

(п/п: метод расчета относительной силы участников, числовой показатель мастерства и основа для подбора равных соперников)

«...Перед новогодним праздниками у тебя ведь даже минимального ранга не было», – ошеломленно пробормотал Ван Чэньюй: «А теперь ты уже почти «Мастер»?»

Шэнь Эр, глядя на его глуповатый вид, с улыбкой помахал рукой перед его лицом: «Не отвлекайся. У тебя ведь завтра выходной? Мой босс тоже занят, как насчет сходить в кино?»

Ван Чэньюй, все еще находясь в прострации, согласно кивнул.

***

«Не понимаю, мы с Сун Мином возвращаемся в клуб, зачем ты-то за нами увязалась?» – Янь Шэн со скепсисом посмотрел в зеркало заднего вида на сидящую позади сестру.

«Я еду к своей соседке по комнате, хотим потусить вместе пару дней, заодно посмотрим вашу первую игру в новом году», – подперев голову рукой, ответила Янь Мань: «Ты же не дал мне билеты, когда я просила, а брат Сун Мин сказал, что все его билеты хранятся в интернет-кафе, вот я и еду с вами, чтобы забрать их».

«Ты ее разбалуешь», – кинул Янь Шэн на друга многозначительный взгляд.

«Два билета – это ведь не проблема, если Маньмань хочет сходить на игру, мне не сложно», – Сун Мин махнул рукой: «Пусть смотрит, как ее старший брат блистает на сцене».

«Пфф..» – девушка скривилась в притворном отвращении: «Кстати, Шэн, ты недавно раскритиковал своего товарища по команде в прямом эфире, новость даже в топ попала, не боишься, что он затаил обиду, и отыграется на тебе на матче, слив игру?»

«Он и без этого играет из рук вон плохо», – фыркнул в ответ он: «Я уже морально подготовился к вылету из сезона».

Янь Мань задумчиво посмотрела на абсолютно спокойного брата через зеркало заднего вида.

***

Темнело. Закатное солнце плавно опускалось за горизонт и последние лучи окрасили город яркими розовато-оранжевыми цветами.

Янь Шэн припарковал машину на стоянке, надел маску и вместе с Сун Мином повел Янь Мань в торговый центр. Выйдя из лифта, они направились к дверям интернет-кафе, где на входе у стойки администраторов их встретила сотрудница.

«Господин Сун, господин Янь», – увидев вошедших, вежливо поприветствовала их девушка.

«Сяо Ци», – ответил Сунь Мин, бесцеремонно опираясь двумя руками на мраморную стойку: «У нас еще остались те билеты на игру, что я просил тебя разложить по призовым капсулам для автомата с лотереей?»

Сяо Ци кивнула: «Да, шанс выпадения этих билетов низкий, мы пополняем запас только после выигрыша, но до сих пор только два человека вытащили их, поэтому разыграно только три комплекта», – говоря это, она присела за стойкой и достала из запертого шкафчика пачку билетов.

«Дай мне два, пожалуйста», – Сун Мин был короток: «Младшая сестра хочет посмотреть игру, а я не успел оставить ей билеты».

Янь Мань послушно и кротко хлопала глазами, стоя в стороне.

«О, без проблем», – кивнула Сяо Ци, вытащила два билета и передала девушке.

«Большое спасибо!» – расплылась в милой улыбке Янь Мань, на что администратор вежливо замахала рукой: «Что вы, не за что, приятной игры».

Янь Мань получила билеты и ее взгляд переместился на противоположную сторону ТЦ – сквозь прозрачные двери кафе виднелась вывеска кинотеатра: «Сун Мин, брат, может сходим в кино?»

Вернуться в клуб на два часа раньше или позже – разницы никакой – поэтому Сун Мин, подумав, легко согласился. Янь Шэн же хотел было отказаться, но вовремя вспомнил свой разговор с Шэнь Эром накануне вечером.

«Не жди меня завтра онлайн, я соберу вещи и после обеда вернусь в Цинчжоу».

«Хорошо, тогда я схожу в кино с другом, как раз использую билеты, которые выиграл в лотерее».

Билеты в кино, что выиграл Шэнь Эр, были как раз из кинотеатра, что принадлежал семье Сун Мина, и располагался напротив его интернет-кафе.

Кто знает, может они даже встретятся там сегодня.

«Хорошо, идем. Выбирай сеанс сама», – ответил он: «Ах да, мне нужно еще кое-что обсудить с Сяо Ци, идите вперед».

С этими словами Янь Шэн подошел к администратору: «Тот парень, что доставил в прошлый раз проблемы Шэнь Эру, он возвращался снова?»

«Доставил проб..?» – Сяо Ци растерялась: «Ах, тот, который пытался занять комнату господина Шэнь? Нет, больше он не приходил. Должно быть, ему было очень стыдно в тот день – когда он уходил, он был очень зол».

«Отлично. Если появиться снова, не обслуживайте его. Оставшиеся на счету деньги верните, и скажите, что это мое распоряжение», – добавил он: «Если в комнате моего друга закончится что-то из того, чем он пользуется, пополните запасы заранее, не нужно спрашивать меня».

Сяо Ци кивнула: «Поняла, господин Янь».

«И еще», – Янь Шэн уже сделал шаг к двери, но вернулся опять: «Не могла бы ты помочь мне выяснить модели периферийных устройств, которыми он обычно пользуется? Спасибо заранее».

Сяо Ци ответила с плохо скрываемой улыбкой: «Сделаю, господин Янь».

«Хорошо заботьтесь о нем, позже Сун Мин повысит вам зарплату».

Девушка скрестила пальцы в крендельки: «Хорошо, господин Янь!»

Это чувство, словно он дает наставление хорошо заботиться о своей второй половинке – просто до безобразия мило!

Закончив давать указания, Янь Шэн наконец распахнул двери интернет-кафе и, обойдя торговый центр по кругу, дошел до кинотеатра – там как раз закончился сеанс, и из дверей выходило много людей. Среди них, идя бок о бок с кем-то неизвестным, обнаружился и кое-кто знакомый: он улыбался и, судя по всему, обсуждал только что просмотренный фильм.

«Это ведь реально было смешно, ну скажи же, Шэнь Эр!»

Янь Мань махала ему рукой, держа в другой огромное ведро поп-корна, а Сун Мин, засунув руки в карманы, крикнул: «Шэн’эр!»

Голоса слились воедино, и оба, и Шэнь Эр и Шэн’эр, одновременно подняли головы.

Они стояли в толпе и смотрели друг на друга.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/14354/1709701