Готовый перевод Interstellar Cute Little Husband. / Межзвездный милый, маленький муж [👥]: Глава 40: Неграмотный

— Что здесь написано? — Му Янь в замешательстве спросил Номер Пять, посмотрев налево и направо.

Номер Пять не мог не прикрыть лицо. Он забыл, что его хозяин принадлежал к низкой цивилизации и никогда не учился читать. В результате его хозяин так и остался неграмотным.

— Это рецепт блинчиков с зеленым луком. Он очень простой. Но пока мы не будем его использовать. Позже я скажу о необходимых ингредиентах, — Номер Пять сказал Му Яню.

— Хорошо, — Му Янь не стал сразу требовать, чтобы Номер Пять рассказал ему все.

В этот момент снова раздался холодный механизированный голос системы.

[Запуск задания первого уровня: Для второго уровня приготовить сто блинчиков с зеленым луком. Награда: счастливый жребий].

Номер Пять: ...

Пощечина прозвучала неожиданно быстро и громко. Номер Пять просто сообщил хозяину, что блинчики с зеленым луком пока недоступен, и система с размаху влепила ему пощечину!

╭∩╮(︶︿︶)╭∩╮

Система, не убегай, если у тебя есть возможность – мы встретимся лицом к лицу!

Му Янь невинно улыбнулся Номеру Пять, ожидая, что тот научит его готовить блинчики с зеленым луком.

— Для приготовления блинчиков с зеленым луком основными ингредиентами являются мука, лук, соль, масло и перец... — каждое слово Номер Пять читал вслух.

— Муки нет, заменим ее питательным порошком, а из остального у нас есть только соль. Лук, масло и перец нужно искать.

Му Янь тщательно пересчитал ингредиенты, которые у него были и которых не было, планируя сосредоточиться на них в следующий раз, когда отправится в лес. Без этих материалов он не сможет приготовить одобренные системой Блинчики с зеленым луком и, следовательно, не сможет повысить уровень.

— Янь Янь, мы достигли первого уровня, и навык оценки тоже должен быть активирован. Нам будет гораздо проще находить ингредиенты, используя навык оценки, — быстро проговорил Номер Пять.

Холодный голос системы снова зазвучал, словно в ответ на слова Номер Пять.

[Навык оценки активирован. Уровень: 0. Способность: начальная. Надеюсь, Хозяин приложит настойчивые усилия и повысит уровень как можно скорее!]

Номер Пять: ...

Система, выходи! Ты появляешься каждый раз, когда я заканчиваю разговор. Ты специально это делаешь?

Хмф. Даже если ты скажешь, что это не специально, я тебе не поверю!

В душе Номера Пять была твердая уверенность.

Глаза Му Яня загорелись, когда он услышал о навыке оценки, а его маленькое нежное личико засияло еще ярче.

— Номер Пять, пойдем, поищем кукурузу, — Му Янь был в восторге. Он очень хотел определить съедобность замечательной кукурузы, как только активируется навык оценки.

— Хорошо, — у Номера Пять потекли слюнки, как только он вспомнил о различных блюдах из кукурузы, о которых Му Янь упоминал ранее, и, естественно, согласился на его предложение.

Му Янь отправился в лес, и, конечно же, к нему присоединился большой хвост – Му Чень. Иными словами, Му Чень ни за что не позволил бы Му Яню отправиться в лес одному.

После открытия навыка оценки у Му Яня было хорошее настроение. Му Янь не мог не отмечать странные растения, которые попадались ему на пути и которые, по его мнению, могли быть съедобными.

Результаты первой, второй и третьей оценки были одинаковыми...

[Извините, этот предмет находится за пределами диапазона оценки и поэтому не может быть определен. Пожалуйста, сначала повысьте уровень].

Отчетливый ледяной голос системы прозвучал три раза подряд.

Му Янь: ...

Номер Пять: ...

— Что мне делать, Номер Пять? Почему я не могу ничего определить? — Му Янь был обеспокоен тем, что три раза подряд ничего не сработало. Результат был одинаков, независимо от того, большое растение или маленькое, что омрачало хорошее настроение Му Яня.

Поскольку у Му Яня было плохое настроение, Номер Пять еще больше презирал навык оценки!

Система не должна показывать такие фокусы, если она не может ничего распознать!

Янь Янь был таким милым и очаровательным, как этот навык оценки мог его обмануть? Должно быть, дело в этой презренной и неразумной системе!

— В чем дело? — Му Чень, шедший рядом с Му Янем, обратил на него внимание. Му Янь, пребывавший в хорошем настроении и с улыбкой на лице, неожиданно погрузился в депрессию, что его обеспокоило.

— Все в порядке, — Му Янь изо всех сил старался улыбаться, надеясь успокоить Му Ченя, но он даже не подозревал, что его вид заставил мужчину еще больше забеспокоиться.

— Янь Янь, возможно, ты сможешь определить эту кукурузу. Поскольку навык оценки был активирован, что-то должно быть обнаружено. Если нам попадутся растения, которые покажутся съедобными, мы сможем попробовать еще раз и, надеюсь, найдем их, — Номер Пять быстро утешил его.

Му Янь тоже почувствовал нетерпение. Существование системы само по себе было очень волшебным. Смог бы он съесть эти вещи, если бы у него не было системы?

Он уже получил много, но ему хотелось еще. Это были плохие мысли!

Депрессия Му Яня исчезла, как только он понял. Его улыбка вернулась, и он выглядел гораздо более расслабленным.

Му Чень смотрел на Му Яня глубокими глазами, и его настроение менялось вместе с ними.

Они быстро добрались до кукурузного дерева, где Номер Пять сохранил координаты. Му Янь все еще чувствовал себя в волшебном мире, когда смотрел на кукурузное дерево.

— Хочешь сорвать? — спросил Му Чень, заметив выражение лица Му Яня.

Он также понял, что, когда Му Янь встречал что-то интересное, его глаза загорались и становились любопытными. Если бы он был уверен, то сделал бы из этого вкусную еду, и Му Чень был бы потрясен каждый раз, когда ел ее.

Он не мог понять, откуда у такого мягкого и милого юноши в голове столько разных способов еды. Каждый из них был чем-то, чего он никогда раньше не пробовал, и все они были восхитительны.

— Хорошо, просто выбери один, — Му Янь кивнул.

Это дерево было слишком высоким, чтобы он мог на него забраться. Раньше ему помогал Номер Пять, но в присутствии Му Ченя помогать ему было неудобно. В противном случае он бы решил, что произошло сверхъестественное событие.

Му Янь иногда сомневался, стоит ли скрывать от Му Ченя информацию о Номере Пять. Существование Номера Пять было слишком невероятным, как будто он появился из ниоткуда.

Даже Му Янь понимал, что это не то, о чем можно говорить легкомысленно. Даже если он потом выйдет замуж, он может считать это вечной тайной.

Му Чень и не подозревал, что Му Янь уже изменил многие его мысли в своем сердце. Он быстро выбрал и протянул Му Яню початок кукурузы.

Му Янь спокойно взял кукурузу и проверил ее с помощью навыка оценки. Прежний холодный голос сменился на [Золотое зерно, также известное как кукуруза или маис; съедобно].

Несмотря на то, что голос системы по-прежнему оставался холодным и безэмоциональным, Му Янь и Номер Пять решили, что слушать его чудесно и приятно. После трех неудач, наконец-то встретив ингредиент, который можно было идентифицировать, они почувствовали себя, словно сорвали джек-пот!

— Эта штука съедобна, А-Чен. Пойдем, соберем еще немного, и я приготовлю тебе кукурузу, — воскликнул Му Янь, его глаза горели от возбуждения.

— Хорошо, — Му Чень всегда был снисходителен к Му Яню и выбирал все, что хотел, лишь бы видеть его счастливую улыбку.

Му Чень и Му Янь спокойно работали вместе. Один забирался на дерево и снимал его с ветки, а другой – с низкой ветки. Через некоторое время небольшая корзина Му Яня была полностью заполнена.

Му Янь ухмылялся от уха до уха, глядя на корзину, полную кукурузы.

Му Чень, естественно, нес эту корзину. Му Янь несколько раз пытался поделиться с ним, но Му Чень его останавливал.

— Я силен, и эта ноша для меня ничто, — слова Му Ченя были правдой: небольшой груз был для него почти пустяком.

С другой стороны, эта корзина могла раздавить тонкое и маленькое тело Му Яня. Что он мог сделать? Вернувшись, он должен был дать Му Яню возможность поесть еще.

На этот раз главной целью посещения леса было определение кукурузы. Теперь, когда задача была выполнена, Му Янь чувствовал себя спокойнее.

На обратном пути Му Янь продолжал использовать навык оценки несмотря на то, что большинство слов, которые они слышали, были [Извините, этот объект находится за пределами диапазона оценки и не может быть идентифицирован с помощью навыка оценки. Пожалуйста, сначала повысьте уровень].

В некоторых случаях идентификация проходила успешно. Однако большинство успешно опознанных растений были несъедобными, и результаты идентификации были очень знакомы Му Яню, как растения, которые он ел в своем предыдущем мире.

Му Янь не осознавал этого, но постоянное использование навыка оценки повысило его мастерство, и ему оставалось пройти совсем немного.

[Зеленый лук, семейство лилейных, под Аллиум; съедобное]

Холодный голос, характерный для навыка оценки, зазвучал снова. Му Янь и Номер Пять, которые собирались уйти, остановились.

— Янь, я только что услышал звук успешной оценки? — спросил Номер Пять, его лицо было пустым.

— Кажется, я тоже его слышал, — ошеломленно ответил Му Янь.

Если бы Му Чень мог видеть Номера Пять, он бы заметил, что у Номер Пять и Му Янь были почти одинаковые выражения лиц.

Номер Пять и Му Янь в унисон отступили, раздвигая траву и снова используя навык оценки. По пути при использовании навыка оценки снова звучал голос и [Извините...].

В результате система и один человек останавливались, чтобы проверить, пока не услышали желанное. Услышав успешно опознанное растение, оба их тела привычно не отреагировали, чтобы продолжить движение вперед, а ждали, пока они подумают.

У них не было никаких впечатлений об успешно опознанном растении, и они могли повторно определить его только на небольшом участке, когда пытались найти его.

Му Чень уже привык к привычке Му Яня останавливаться, чтобы что-то поискать, поэтому он просто спокойно стоял и ждал.

— А-Чень, иди посмотри, я нашел зеленый лук, — Му Янь схватил стройное растение с белыми стеблями и зелеными листьями и весело помахал им в сторону Му Ченя.

— Муму – молодец, ты нашел еще один съедобный ингредиент, — Му Чень с энтузиазмом похвалил.

http://bllate.org/book/14350/1270882