Готовый перевод Interstellar Cute Little Husband. / Межзвездный милый, маленький муж [👥]: Глава 31: Новая и старая любовь

Му Янь решил отправиться в лес с Номером Пять, чтобы продолжить поиски ингредиентов, когда Му Чень очнулся и пришел в себя.

Его план по модернизации системы все еще находился в разработке.

Последние несколько дней он не мог пойти туда, потому что должен был присматривать за Му Ченем. Поскольку Му Чень мог ходить и заботиться о себе дома, Му Янь, естественно, не мог больше медлить.

Му Янь положил приготовленный питательный порошок и горячую воду рядом с кроватью Му Ченя и осторожно проинструктировал:

— Если ты проголодаешься, просто смешай этот порошок с чашкой горячей воды, чтобы приготовить питательный суп. Хотя твои раны почти зажили, ты должен регулярно менять лекарства. Принимай лекарство в час дня...

Му Чень оценил ощущение заботы со стороны Му Яня. Когда он впервые выслушал внимательные советы Му Яня, выражение его лица было очень довольным. Но чем больше он слушал, тем больше убеждался, что что-то не так.

Как будто Му Янь собирался уходить?

— Куда ты идешь? — Му Чень сел и спросил, глядя прямо на Му Яня. Его тонкие губы слегка поджались, выражение лица было немного нервным, что он даже не заметил.

— Я хочу найти в лесу что-нибудь поесть, — честно ответил Му Янь.

Поесть? Разве все, что нам нужно, не питательный порошок? Зачем искать его в лесу?

Му Чень был озадачен, но решил скрывать это. Он просто сказал:

— Я буду сопровождать тебя.

Му Янь резко остановил его, не дав встать с кровати и переодеться.

— Тебе нельзя выходить, пока полностью не выздоровеешь.

— Меня беспокоит, что ты пойдешь в лес один, — Му Ченю нельзя вставать с кровати, и Му Янь тоже был в растерянности.

Хотя рана Му Ченя быстро зажила, прошло всего несколько дней, а он еще не полностью восстановился. Если бы он вышел на улицу, это могло бы усугубить ситуацию.

— Все в порядке, я привык ходить один. В лесу нет опасности, и я избегаю глубоких мест, — Му Янь быстро заговорил, надеясь, что Му Чень успокоится.

Слова Му Яня произвели обратный эффект. Услышав их, Му Чень не почувствовал облегчение, но расстройство и еще большее желание следовать за Му Янем. При мысли о том, что такой маленький Му Янь будет бегать по опасному лесу в поисках еды, его сердце защемило от боли.

— Я буду сопровождать тебя, мне неспокойно, — Му Чень скатился с кровати, расстегнул одежду и приготовился переодеться в комплект уличной одежды, который ему принес Ян Вэньяо.

Когда Му Янь увидел это, его глаза слегка расширились, а лицо стало ярко-красным. Он отвернулся и закрыл лицо руками. В течение долгого времени жар на его лице не проходил.

Он... как он мог раздеться перед ним? В его ситуации репутация гера была бы испорчена, и никто не захотел бы жениться на нем. Но, с другой стороны, это был не его мир. Му Чень понятия не имел, что он гер. Переодевание в присутствии человека того же пола казалось естественным.

Нормально ли было для него видеть это в таком случае? Му Янь внутренне вздохнул, потому что действия Му Ченя были слишком быстрыми, и он не успел среагировать. Когда тот стал снимать рубашку, он успел отвернулся и прикрыл лицо. До этого он, казалось, уловил небольшое количество сильных мышц.

Му Янь покраснел и молча отвернулся. Его руки по-прежнему закрывали лицо, но щель между пальцами постепенно увеличивалась. Его взгляд был прикован к сильным и гладким мышцам живота Му Ченя.

Хм... Му Янь почувствовал огонь на своем лице, он был слишком горячим!

Это был первый раз, когда он обратил пристальное внимание на тело мужчины. Изначально мужчина был намного выше и мощнее, чем гер. Он и представить себе не мог, что после снятия одежды он будет выглядеть так. Такая мощная талия должна быть очень сильной. Если это так, то...

О чем он только думал?

Как он мог подумать, что этот мужчина - гер?

Это просто... так неловко!

Маленькое личико Му Яня было ярко-красным. Если бы это было аниме, то лицо Му Яня было бы красным, как яблоко, а из его макушки выходил туманный водяной пар.

Му Чень все время смотрел на Му Яня, поэтому он видел его реакцию от начала и до конца, и уголки его рта слегка подрагивали.

Му Чень постарался опустить уголки губ, выглядя при этом обеспокоенным.

— Что с тобой? У тебя жар? Почему ты так раскраснелся?

Му Ченю не терпелось продолжить и померить температуру рукой.

Маленькое личико Му Яня покраснело еще больше, его тело сжалось, а сердце бешено забилось, едва не выпрыгнув из груди.

— Со мной все в порядке. Просто немного жарко, — Му Янь нервно заикался.

Номер Пять летал в воздухе, рассматривая все от начала и до конца, и вот-вот готов был взорваться от ярости. Янь Янь не заметил этого, но он был здесь! Этот мерзкий тип сделал это специально, дразня Янь Яня. Только глупый Янь Янь мог не заметить этого!

О, нет!

Номер Пять отчаянно хотел наказать Му Ченя, но его не мог видеть никто, кроме хозяина. Поэтому он не мог ударить его, даже если бы захотел! Задыхается!

Когда Му Чень увидел, что Му Янь вот-вот сгорит, он подумал, что он очень милый, особенно с его красным лицом, которое так и хотелось укусить. В то же время он опасался, что если все будет продолжаться в том же духе, то у собеседника начнется жар.

Му Чень коротко кашлянул, чтобы отвлечь его внимание, а затем сказал:

— Ты сказал, что хочешь пойти в лес, не так ли? Пошли.

— О? Да, — бессвязно ответил Му Янь и выскочил за дверь.

Му Янь потер щеку и заставил себя расслабиться. Разве он не изучал телосложение другого человека?

Это был другой мир, и никому не было до этого дела! Только верхняя часть тела, и то незначительно. Все в порядке, не думай об этом больше, не думай об этом больше! Му Янь повторял про себя манру, пытаясь выкинуть из головы предыдущий образ, чтобы он больше не беспокоил его, а затем вошел в лес вместе с Му Ченем.

Несмотря на то, что Му Чень говорил мало, ему нравилось такая атмосфера. Му Янь заметил, что время пролетело быстрее, чем обычно, но ему все время казалось, что он что-то забыл, но что именно?

Номер Пять: ...

Янь Янь, ты совсем забыл обо мне. Как можно забыть свою первую любовь, когда ты нашел новую? Он презирал человека, который лишил его Янь Яня.

— Что именно ты ищешь в лесу? Я помогу тебе найти, — Му Чень повернулся лицом к Му Яню.

Хотя он слышал от Му Яня, что тот искал в лесу еду, он принял ее за что-то ценное, чтобы обменять деньги на питательный порошок.

— Можешь ли ты помочь Янь Яню найти? Что ты можешь сделать, чтобы помочь Янь Яню в поисках? Знаешь что-нибудь о грибах? Возможно, тебе это покажется забавным, но ты ничем не можешь помочь Янь Яню.

Номер Пять пролетел посередине и с сарказмом обратился к Му Ченю. Несмотря на то, что Му Чень не мог его слышать, это никак не повлияло на сатирическое отношение к собеседнику.

Номер Пять действительно был самым полезным из всех. Он был знаком с грибами и грибницами, а также с множеством других ингредиентов, поэтому маленький хозяин, должно быть, предпочел его.

— Хм... Не уверен, что здесь есть что-нибудь поблизости. Давай будем искать по пути, — Му Янь не знал, как объяснить Му Ченю проблему пищевых ингредиентов, поэтому решил познакомить его с ними позже, когда они найдут нужные предметы.

Му Чень не стал задавать лишних вопросов, а просто следовал за Му Янем и следил за опасностью.

— Пойдем, Янь Янь, найдем коричневые грибы и ушные грибы*. Суп получился очень вкусный. Жареное кроличье мясо тоже было объедение, — Номер Пять все время вспоминал их последний ужин в лесу, и у него текли слюнки от восхитительной еды!

«Хорошо, если останутся грибы, я соберу немного. Но я не уверен, что мне удастся поймать кролика.»

Му Янь прекрасно осознавал свою силу. Они ели крольчатину только в последний раз, когда им посчастливилось наткнуться на раненого кролика. С такими маленькими руками и ногами на поимку кролика можно было потратить целый день.

— Конечно, я в курсе. Но теперь у нас есть помощь. Бессмысленно ничего не делать, ведь он хочет помочь, а раз он такой высокий и сильный, то поймать кролика не составит труда, — Номер Пять хотел, чтобы Му Чень работал на них, используя любую возможность, чтобы вырыть небольшую яму для противника.

Если Му Чень действительно поймает кролика, то сможет съесть его мясо, если же нет, то Янь Янь будет разочарован, но он будет счастлив от неудачи.

Да, Номер Пять – гениальная система!

«На мой взгляд, не очень хорошая идея. Травма А-Чена еще не зажила» — Му Янь продолжал беспокоиться.

— Все в порядке, ловля кролика для него не в новинку. От этого раны не распухнут. Посмотри на его телосложение, он должен быть очень сильным.

Номер Пять чувствовал, что для достижения цели – очернить позицию другого в сердце Му Яня или съесть кролика – ему нужно было сильно бороться, поэтому его способность открывать глаза и говорить ложь была идеальной.

— Почему ты не говоришь, Муму? Ты устал? Может, нам стоит передохнуть? — Му Чень заметил рассеянный вид Му Яня и решил, что он устал.

— Тч, очевидно, что это он устал и хочет отдохнуть, и он сказал это таким величественным тоном. Хитрый человек.

Номер Пять насмешливо хмыкнул: как можно было скрыть столь вопиющие намерения от великой системы Номер Пять? Они прозрачны с первого взгляда!

Му Янь не ответил на замечание Номера Пять. Поскольку Му Чень был рядом с ним, все его предыдущие разговоры с Номером Пять воспроизводились в его голове, и он временно забыл о существовании Му Ченя. Му Янь был глубоко смущен этим.

_____________

* Говорится о грибах из отряда ушных, Auricularia cornea - роговица ушной раковины является популярным ингредиентом многих китайских блюд, а также используется в традиционной китайской медицине.

http://bllate.org/book/14350/1270873