Готовый перевод Interstellar Cute Little Husband. / Межзвездный милый, маленький муж [👥]: Глава 7: Невозможно вернуться

— Тетя Линь, спасибо, что заботились обо мне в это время. Я обязательно вернусь, чтобы проведать вас, Хао Хао и Инъин, когда у меня будет время, — сказал Му Янь со слезами на глазах.

Хотя время, которое они провели вместе, было не слишком долгим, он впервые ощутил тепло семьи, которое хоть и исходило от чужих людей, но все же заставляло его неудержимо жаждать его. Однако он знал, что должен уйти, он должен вернуться домой. На самом деле, у него было предчувствие в сердце, что, может быть, он никогда не сможет вернуться назад. Но он должен был убедиться в этом, иначе не будет чувствовать себя свободно.

Му Янь попросил Ян Вэньяо отвести его к месту, где он был найден, так как это было единственное место, где можно было найти подсказки. Ян Вэньяо полюбил Му Яня как своего ребенка, поэтому в тот день он попросил выходной на фабрике, а затем отвел его на то место, где его нашли. Му Янь упал со скалы, но место, где Ян Вэньяо нашел его было поляной, окружённой деревьями и зелёной травой. Там не было ни гор, ни тем более скал.

— Дядя Ян, здесь есть горы? — спросил Му Янь, держась за последний лучик надежды.

— Ближайшая гора находится в трех километрах отсюда, — ответил Ян Вэньяо.

— Могу ли я пойти и посмотреть? — нерешительно спросил Му Янь.

— Я отвезу тебя туда, тебе слишком опасно идти одному, — с энтузиазмом сказал Ян Вэньяо.

Ян Вэньяо отвел Му Яня к ближайшей горе. У подножия горы Му Янь понял, что это не гора за их домом. То есть он действительно может находиться в другом мире. Хотя это невероятно, но это лучшее объяснение. Он был ранен и без сознания, поэтому не мог уйти в совершенно незнакомое место с горы своего родного города в одиночку. Му Янь долго стоял у подножия горы, не двигаясь.

Ян Вэньяо был достаточно предусмотрительным, чтобы не беспокоить его. Ему и его жене было жаль шестнадцатилетнего мальчика, он выглядел худощавым и маленьким, как десятилетний мальчик. Хотя они не знали, какой жизнью он жил раньше, они предполагали, что у него была не очень хорошая жизнь.

— Дядя Ян, я, кажется, не смогу вернуться домой, — Му Янь опустил голову и сказал это тихим голосом, дрожа и плача, что заставляло чувствовать себя огорченными.

— Ты всегда можешь вернуться в наш дом. Когда мы уходили, Хао Хао и Инъин плакали и отказывались отпускать тебя. Если они узнают, что ты вернёшься навсегда, они будут очень счастливы, — Ян Вэньяо улыбнулся и погладил Му Яня по голове. Ему было жаль этого благовоспитанного подростка.

— Правда? Я… я действительно могу остаться? Я не буду жить бесплатно, я буду много работать. Могу помогать в уборке комнат, позаботиться о Хао Хао и Инъин и… — сказал Му Янь.

По мере того, как он говорил, его голос становился все тише и тише. Первоначально он хотел сказать, что может готовить, заниматься сельским хозяйством и выполнять любую грубую работу. Однако здесь нет земли для посева, нет ингредиентов для блюд, нет необходимости готовить.

Все что он знает, совершенно бесполезно. И он гер, как гер мог жить с ханью (мужчиной), тем более с ханью, который женат и имеет свою семью. Его существование обязательно отразится на их семье. Му Янь вдруг почувствовал, что его прежние мысли были слишком постыдными. Он бы доставил своему благодетелю много неприятностей. К счастью, он не сказал ничего большего, иначе точно почувствовал бы себя виноватым.

— Конечно, обычно мы заняты работой и у нас нет времени сопровождать Хао Хао и Инъин. Если ты готов помочь нам присматривать за ними, я и тетя Линь будем очень благодарны, — мягко сказал Ян Вэньяо.

— Спасибо, дядя Ян, я обязательно позабочусь о них, — с благодарностью сказал Му Янь, — но я не могу остаться в вашем доме. Дядя Ян, не могли бы вы помочь мне найти незанятый дом, я могу остаться сначала там.

— Разве не хорошо жить в доме дяди Яна? — Ян Вэньяо огорчился из-за этого разумного мальчика. Хотя было бы неудобно иметь еще одного человека в семье, но небезопасно позволять несовершеннолетнему жить одному. Он также был уверен, что Сяо Юй будет волноваться.

— Нет, все в порядке, но… но я не могу беспокоить вас все время. Я не могу больше пользоваться вашей добротой, — тихо ответил Му Янь.

Увидев это, Ян Вэньяо не стал продолжать эту тему и с улыбкой сказал:

— Хорошо, тогда предоставь это дяде Яну, я обязательно найду тебе хороший дом.

— Спасибо дядя Ян, — сказал Му Янь с милой улыбкой.

Хотя приход в незнакомый мир стал для него неожиданностью, но для Му Яня это место было очень хорошим. Здесь не будет родителей, которые бьют и ругают его целыми днями. Не будет братьев, которые цепляются к нему и издеваются над ним целый день. Наоборот, здесь есть нежные дядя Ян и тетя Линь, и два прекрасных малыша. Все это похоже на сон, нереальный и волшебный.

http://bllate.org/book/14350/1270849