Готовый перевод Interstellar Cute Little Husband. / Межзвездный милый, маленький муж [👥]: Глава 1: Простые желания

— Янь-гер, еда уже готова? Твои братья проголодались, — со двора донесся резкий нетерпеливый голос.

— Еще нет. У нас больше нет дров, — слабый голос доносился из ветхой соломенной хижины. По дыму, поднимавшемуся с крыши, было видно, что это кухня.

— Нет дров? Если нет дров, собери их на горе. Ты хочешь уморить своих братьев голодом? Нахлебник. Что еще ты умеешь, кроме как есть? — снова проклял этот голос.

Ребенок, стоявший перед печкой, вздрогнул, и в его глазах мелькнул страх.

Печь в соломенной хижине была построена довольно высоко, что еще больше подчеркивало худобу ребенка. У него был нездоровый, бледный цвет лица и худое тело, которое, казалось, развалилось бы при дуновении ветра. Хотя ему было уже 16 лет, он все еще выглядел как двенадцатилетний мальчик.

В зал вошел мужчина средних лет в мешковине и, как только он вошел, отругал мальчика.

— Ты, сопляк, в твоем возрасте другие могут выйти замуж и зарабатывать на приданое, а я, воспитывая тебя, могу только потерять деньги.

— Ты даже не можешь родить ребенка, кому ты будешь нужен в будущем?

— Теперь ты не можешь позаботиться о своих младших братьях, почему ты так бесполезен?

Мальчик снова сжался и слабо сказал:

— Прости, папа. Я пойду за дровами прямо сейчас.

— Поторопись и иди. Если ты уморишь своих братьев голодом, я тебя побью! — снова злобно сказал гер средних лет.

Мальчик тут же взвалил на плечи корзину, которая была даже больше его самого, и поспешно вышел из дома, направляясь к горе.

Мальчик протянул руку, чтобы потрогать свой живот, и тихонько приподнял одежду, чтобы никто не заметил, обнажив отпечаток цветка светлого цвета, выглядя при этом немного подавленным.

Мальчик жил в мире, где жили только мужчины (ханью) и геры.

Гер нес ответственность за продолжение рода. Когда рождался гер, над пупком появлялась красная метка в виде цветка. Цветок был символом принадлежности к геру, чем темнее цвет, тем выше рождаемость.

У мальчика цветок был очень светлым, что указывало на низкую фертильность, и, возможно, он не сможет иметь собственных детей всю свою жизнь.

Это несчастье пришло с самого его рождения, и о нем знала вся деревня. Поэтому никто не приходил с предложением о женитьбе, пока мальчику не исполнилось 16 лет.

Мальчик быстро разобрался в своих мыслях и приободрился. Даже если никто не женится сейчас, это не значит, что никто не женится потом. Он верил, что в будущем встретит человека, которому он понравится и который будет о нем заботиться.

Когда придет время, он будет заботиться о нем, много работать, чтобы жить с ним, а потом родит ему прекрасного ребенка.

Мальчик продолжал ободрять себя в душе, мечтая о лучшем будущем, а затем быстро зашагал в сторону горы.

От деревни до горы он прошел через поле. При взгляде на зеленые ростки пшеницы, появляющиеся на поле, глаза мальчика наполнились тоской.

Ведь в его сердце, помимо желания выйти замуж за человека, который бы его любил, было еще одно самое большое желание – иметь собственный участок земли.

Тогда он сможет сажать на полях те культуры, которые ему нравятся, и хорошо за ними ухаживать. Когда осенью соберут урожай, у семьи будут излишки еды, и он не будет бояться, что каждый день будет голодным.

В это время он обязательно готовил бы вкусную еду, дожидаясь, пока мужчина придет с работы, а потом заботился бы об их ребенке, живя простой и теплой жизнью.

При этих мыслях на лице мальчика появилась небольшая улыбка, очевидно, он был очень доволен и мечтал о такой жизни.

Однако сейчас самым важным было поскорее собрать хворост и отправиться домой. Если он вернется поздно, голодные младшие братья устроят скандал, и папа накажет его.

Мальчик ускорил шаг и ловко зашагал по тропинке к горе. Очевидно, он приходил слишком часто, но только к подножию горы.

Ведь гора была очень опасным местом для геров, кто знает, какие дикие звери там живут, даже сильные мужчины должны ходить вдвоем.

Мальчик подошел к тому месту, где обычно собирал хворост, и аккуратно сложил его, что можно было использовать, в заднюю корзину.

Наверное, потому, что люди приходили сюда слишком часто, хвороста здесь было не так уж много.

Мальчик посмотрел на дорогу в гору и заколебался, но подумал, что если он принесет недостаточно, то отец побьет его, и он снова не сможет поесть.

При мысли о том, что ему придется голодать всю ночь, мальчик решительно направился вверх. Если он быстро соберет и быстро вернется, опасности не будет. Эн!

Подбадривая себя, мальчик шел в гору и тщательно искал по пути сухие ветки.

Неосознанно он прошел большое расстояние, но мальчик этого не замечал.

— Хуху... Наконец-то он полон. Этого должно хватить, — мальчик посмотрел на корзину, полную веток, и на его лице появилась довольная улыбка.

Он нагнулся и попытался взвалить всю корзину на спину, но вес оказался больше веса мальчика.

Мальчику было очень трудно идти с тяжелой корзиной на спине. При каждом шаге его поясница наклонялась вперед, а дно корзины касалось земли.

Это было больше похоже на таскание, чем на переноску корзины, полной хвороста.

Однако, как бы тяжело и устало ни было, мальчик не жаловался, но беспокоился, что вернется поздно, а его младшие братья будут голодать.

Он ускорился. Только он не ожидал, что буквально через шаг поскользнется, а тяжелые ветки на спине не позволят ему устоять на ногах, и его тело опрокинется вместе с корзиной.

В тот момент, когда мальчик соскользнул вниз по склону, его первой мыслью была не собственная безопасность, а разбросанные ветки.

Когда он потом поднимется обратно, то надеялся, что их не подберут другие, иначе он потратит больше времени на их поиски и вернется домой поздно!

Но мальчик не знал, что под этим склоном находится обрыв, и у него не было возможности взобраться на него.

http://bllate.org/book/14350/1270843