Готовый перевод Transmigrated into the Villain's Beloved. / Переселился в возлюбленного Злодея (Перерождение)❤️.: Глава 24.

Цзи Шэн взял эту податливую, словно лишённую костей, ладонь в свою, прикрыл глаза, давая утихнуть буре в душе, и лишь затем позволил себе вдохнуть аромат. Прежде он не замечал, но сейчас, в тесноте повозки, остро ощутил, как дивно пахнет Ло Вэньсинь.

Цзи Шэн не любил ароматы, скорее, испытывал отвращение к навязчивым запахам косметики. Но от этого исходил запах иной, пьянящий нектар, где сладость переплеталась с терпкими нотками трав и древесной коры. Запах такой, что хотелось впиться в него зубами.

И Цзи Шэн, повинуясь безотчетному порыву, уже подался влево, навстречу источнику. Но впервые разум одержал верх над инстинктом. Вспомнив с каким трудом ему удалось отучить мальчишку возмущаться при попытке приподнять его одежду, он заставил себя сдержаться.

Сердце его переполняла сдержанная ярость, обида клокотала внутри, и брови зловеще сдвинулись к переносице. Выражение лица его было далеко от нежности, и Ло Вэньсинь, испуганный его видом, замер, не смея вырвать свою руку из его хватки.

Через некоторое время большая рука, держащая его, начала вести себя странно – пощипывать, теребить мягкую кожу костяшек, и Ло Вэньсинь постепенно пришёл в себя. Он уже имел дело с Цзи Шэном прежде, успел немного изучить его повадки и теперь был гораздо смелее, чем два месяца назад.

Заметив, как постепенно разглаживаются брови мужчины, как смягчается выражение его лица, утрачивая гнев, он вспомнил и его яростное "Не двигайся!", и последовавшие за этим щипки. Смущение и раздражение волной прокатились по телу, заливая щёки румянцем.

"Отпусти…" – прошептал он, пытаясь высвободить руку, но тщетно. В отчаянии, увидев, как рука мужчины заслоняет ему лицо, он импульсивно укусил её.

Не больно, скорее, как царапина котенка, но на тёмной ткани отпечатался ряд слегка влажных следов, предательски заметных на фоне тёмного рукава.

Ло Вэньсинь, даже укусив, не почувствовал, что выпустил пар. Он поднял глаза, собираясь одарить мужчину взглядом, полным ненависти, но столкнулся с его пристальным взором.

Глаза мужчины были тёмными и глубокими, словно бездонные омуты, казалось, ничего не выражали, но когда его взгляд скользнул по следам зубов, брови слегка приподнялись, и Ло Вэньсинь уловил в этом движении нечто похожее на удовлетворение.

Казалось, ему понравилось быть укушенным.

И в следующее мгновение Цзи Шэн подтвердил его догадку, протянув другую руку и тихо попросив: "Еще один укус."

Это выражение лица, этот тон напомнили Ло Вэньсиню, как в прошлой жизни его брат дразнил кота на старой вилле игрушкой, приговаривая: «Иди ко мне». А когда тот подходил, брал его на руки и гладил.

Ло Вэньсинь мгновенно покраснел от ушей до кончиков пальцев, не в силах вымолвить ни слова, чувствуя, как его щёки пылают.

Спустя долгую секунду он отбросил его руку, отвернулся и сердито выпалил: "Кто захочет тебя кусать?"

****

В карете доносились приглушенные звуки. Негромкие, но и не тихие. По крайней мере, ближайший возница, Мэн Цяо, сквозь занавеску слыл неясный шум. Глубокий мужской голос и мягкий, сердитый тон юноши.

Мэн Цяо, держа вожжи, молча отодвинулся чуть дальше, поравнялся с Цзянь Юнем, поправил плотно застёгнутый воротник и устремил взгляд в небо.

…Возможно, оттого, что они приближались к Сучжоу, его все сильнее тянуло к Лу Ци.

***

Стоял март, и вдоль дороги цвели персиковые деревья, разнося вокруг сладкий аромат. У самой обочины приютилась чайная, над которой покачивалась белая тканевая вывеска с криво начертанным словом "Чай", а внутри теснились несколько покосившихся деревянных столиков.

Посетителей почти не было – лишь двое мужчин, сидящие друг напротив друга за одним из столиков. Один – в чёрном, другой – в шляпе с вуалью. Оба казались расслабленными и непринуждёнными.

Официант, поставив на стол чайник и наполнив чашки, угодливо осведомился: "Не хотите ли тарелку сладкого супа из цветков персика? Это фирменное блюдо Мочжоу. В городе он обошёлся бы вам в целое состояние, а здесь – всего двадцать монет за тарелку."

Он указал на небольшое деревянное ведёрко, стоявшее у чайной стойки. Ведерко было накрыто тканью, но даже сквозь неё просачивался дурманящий аромат.

Мужчина в шляпе с вуалью поморщился. Взглянув в сторону, показанную официантом, он усмехнулся и отмахнулся: "Нет, спасибо."

Приезжие редко забредали в эти края, поэтому официант решил предпринять ещё одну попытку. Но тут его взгляд упал на руки мужчин, держащих чашки. Заметив мозоли и два длинных меча, прислонённых к скамье, он похолодел и понял, что не стоит злить этих людей. Без лишних слов он поспешно удалился.

Когда они остались одни, Шэнь Му отпил чая, поднял глаза и, глядя на сидящего напротив человека, произнёс с полуулыбкой: "Брат Сяо, что ты молчишь? Всё ещё мечтаешь о персиковом супе? Если хочешь, я куплю тебе чашку."

Человек, которого назвали "братом Сяо", нахмурился, поднял голову, обнажив достойное и суровое лицо, и равнодушно процедил: "Брось нести чепуху."

Шэнь Му усмехнулся про себя. Помимо всего прочего, он еще и красив, а его узкие, словно у феникса, глаза, когда он прищуривался, придавали ему необъяснимый зловещий оттенок.

Подперев подбородок рукой, Шэнь Му окинул взглядом дорогу, усыпанную жёлтым песком и щебнем, и вдруг вздохнул: "Эх, мы только прибыли в Мочжоу, а уже чувствуется здесь дикая глушь. Интересно, чем ещё можно заняться на этом прекрасном Северо-Западе."

Сяо Шу поставил чашку на стол и отрезал: "Мы здесь не для развлечений."

"Знаю," – Шэнь Му сохранял нарочито безразличное выражение лица. Он подмигнул и улыбнулся: "Но когда мы закончим дела, у нас ведь будет немного свободного времени, чтобы побродить окрестностями, правда? Разобраться с парой бездельников – это пара пустяков."

Сяо Шу игнорировал подобные хвастливые речи. Шэнь Му, не дождавшись ответа, продолжил: "Как только всё закончится, ты можешь отдыхать в гостинице, а я пойду осматривать достопримечательности в одиночку. Слышал, что в Мочжоу есть павильон Наньфэн. Хотя он и уступает Цзуй Ту Шань, туда всё равно стоит сходить. Знаю, брат Сяо, тебе, вероятно, не захочется туда идти, так что просто не мешай мне."

Сяо Шу молча смотрел в сторону дороги.

Вдалеке показались две повозки и несколько всадников. Экипажи не отличалсь особой роскошью; по сравнению с позолоченными каретами знатных дам Северного Дворца Принца, эти выглядели скромно.

Но внимание Сяо Шу привлекли лошади и всадники. Он сразу определил, что все лошади – породистые скакуны, с блестящей шерстью, высокие и сильные, за которыми явно хорошо ухаживали.

На одной из лошадей сидел молодой человек лет восемнадцати-девятнадцати в чёрном, со слегка смуглой кожей. На поясе у него висел изогнутый меч. Высокий и статный, он явно владел боевыми искусствами.

Сяо Шу почувствовал, что лицо юноши кажется ему смутно знакомым. Его взгляд задержался на нём лишь на мгновение, после чего он отвел глаза.

Вскоре группа остановилась перед чайной. Молодой человек, медленно натягивая поводья, словно пытаясь унять горячего коня, тут же щёлкнул кнутом и подъехал к окну одной из карет.

Затем из повозки послышались голоса. Звук был негромким; если бы у Шэнь Му и Сяо Шу не было исключительного слуха, они бы ничего не услышали.

«…Я хочу это выпить», – раздался голос юноши, необыкновенно мягкий и ласковый, словно кошачьи коготки, царапающие сердце, заставляющие невольно затаить дыхание, – «Сладкий супчик».

Голос был настолько прекрасен, что Шэнь Му замер и невольно повернул голову в сторону кареты.

Занавеска была плотно задернута, скрывая вид изнутри. Шэнь Му пристально смотрел на экипаж, ощущая лёгкий зуд в ладонях. На губах его заиграла улыбка, когда он поднял с земли небольшой камешек, намереваясь направить в него свою внутреннюю энергию и использовать ветер, чтобы приподнять занавеску.

«Холодно», – внезапно раздался другой, чуть более тихий мужской голос: «Разве Лю И не возражала?»

Мужской голос звучал холодно и отстранённо, а произносимые им слова совсем не соответствовали его тону.

Шэнь Му замер, а затем опустил руку, разжав пальцы. Камешек упал в пыль.

«Я знаю, всё в порядке…» – прошептал юноша.

"У тебя будет болеть живот", – всё так же невозмутимо отрезал мужской голос.

Юноша стих.

Через некоторое время послышался тихий шорох ткани, и голос юноши снова наполнился весельем, как будто его внезапно осенило: "Тогда давай купим одну миску, я выпью совсем немного, а остальное выпьешь ты, хорошо?"

"…"

http://bllate.org/book/14347/1270781