Готовый перевод The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️: Глава 34.

После ужина Цзянь Ли вызвался помыть посуду, не позволяя Ци Сяояню даже пальцем пошевелить. Тень чего-то тёплого промелькнула в глубине глаз Ци Сяояня. Слишком долго он был один. Эта простота общения казалась ему одновременно незнакомой и обескураживающей. Неосознанно его взгляд на Цзянь Ли изменился.

Цзянь Ли, конечно, заметил эту перемену, и его сердце наполнилось тихой радостью. Почувствовав, что Ци Сяоянь к нему по-доброму расположен, он решил во что бы то ни стало сблизиться с ним. Выскользнув из кухни, он, словно трофей, протянул ему листок с контрольной по математике.

Ци Сяоянь улыбнулся уголком губ. «Неплохо. Похоже, мои наставления не прошли даром». Но тут же добавил: «Однако, судя по задачам в конце, формулы, которые я просил тебя выучить утром, ты так и не осилил, верно?»

Цзянь Ли виновато почесал затылок. «…Я помнил. Просто немного разволновался на контрольной».

«Ладно, оставим это на потом. Завтра, в понедельник вечером, у нас математика. Если я тебя спрошу, а ты не ответишь, перепишешь тридцать, нет, пятьдесят раз формулы из этих ошибок», – произнёс Ци Сяоянь тихим, но непреклонным голосом.

Цзянь Ли серьёзно кивнул, давая понять, что понял.

После прихода репетитора, Ци Сяоянь устроился в гостиной, чтобы разобрать электронную почту. Цзянь Ли, не отрываясь, смотрел на витающую в облаках репетиторшу, и в душе его поднималась волна презрения. Во время небоьшого перерыва она то и дело расспрашивала его о Ци Сяояне.

Цзянь Ли поджимал губы и молчал, он не был из тех, кто станет тратить слова попусту. Ровно в десять часов он попытался спровадить эту репетиторшу.

Но та словно приклеилась к месту. Цзянь Ли с нескрываемым раздражением посмотрел на неё: «Учитель Ван, уже поздно. Небезопасно так поздно ходить одной».

Учитель Ван, зардевшись, схватила сумку и направилась к выходу. Проходя мимо гостиной, она попыталась поймать взгляд Ци Сяояня, но тот даже не взглянул в её сторону. Он знал, что кто-то стоит рядом, но не сдвинулся с места. Некоторое время она колебалась, но, собравшись с духом, хотела заговорить, как вдруг зазвонил телефон, лежавший рядом с Ци Сяоянем. Он поднял трубку, встал и отошёл, бросив на Учителя Ван мимолетный взгляд, не проронив ни слова.

Цзянь Ли наблюдал за этой сценой из-за угла и невольно усмехнулся. Какие же все-таки девушки предсказуемые! Стоило им увидеть Ци Сяояня, как они сразу же теряли голову. Тьфу, какая банальность. Получать деньги и не отдаваться работе – просто отвратительно.

Когда Ци Сяоянь вышел из спальни, он увидел Цзянь Ли, сидящего на полу у дивана, надувшего губы и скрестившего ноги.

Ци Сяоянь удивленно приподнял бровь. «Что случилось?»

Цзянь Ли метнул злобный взгляд в его сторону, тут же отвернулся и грубо бросил: «Мне не нравится эта горе-политолог!»

Ци Сяоянь сел рядом, несколько секунд изучал его взгляд, но не стал спрашивать, в чём дело. «Если она тебе не нравится, мы её заменим. Завтра я скажу об этом своему помощнику».

Цзянь Ли был потрясен. «Ты даже не спросишь почему?»

Ци Сяоянь достал ноутбук, включил его и продолжил работать. Не отрываясь от экрана, он спросил: «Почему?»

Цзянь Ли сердито фыркнул. «Тебе всё равно. Тебе на меня наплевать».

Это было уже совсем нелогично. Губы Ци Сяояня дрогнули, он замер. Нахмурившись, он взглянул на мальчика, закатывающего истерику рядом с ним. «Если бы мне было всё равно, я бы не стал нанимать тебе репетитора перед выпускными экзаменами».

Цзянь Ли все еще дулся. «Тогда пусть продолжает меня учить, мне все равно».

Ци Сяоянь потерял дар речи. Ему надоели все эти детские выходки. "Правда?"

От серьёзного выражения лица Ци Сяояня Цзянь Ли внезапно почувствовал сильную растерянность, и лицо его сразу же вытянулось.

"Забудь, пойду лучше поучусь". С этими словами он снова уселся за стол. Он и сам не понимал, что его расстраивает и что больше всего раздражает.

Ци Сяоянь смотрел на него с недоумением, чувствуя себя немного сбитым с толку, но, вспомнив выражение лица и поведение учительницы, его вдруг осенило. В конце концов, он нанял ее для Цзянь Ли. Если тот чувствует себя настолько некомфортно, то нужно что-то поменять.

Ци Сяоянь какое-то время неподвижно сидел на диване, затем потерял интерес к работе, встал и сел рядом с Цзянь Ли.

Домашняя работа по политике была провалена, а ответы были слишком поверхностными. Ци Сяоянь нахмурился. «Если у тебя плохое настроение, не занимайся. Иди прими душ и отдохни».

Цзянь Ли в отчаянии вздернул подбородок, глядя на Ци Сяояня. Наконец, он не выдержал и выпалил правду: «Ци Сяоянь, ты что, не видишь? Эта учительница пытается тебя соблазнить! Она весь урок глазки на тебя строила, а потом, наверное, побежала в туалет, чтобы подкрасить губы. Меня это ужасно бесит!»

Ци Сяоянь отложил тетрадь в сторону и улыбнулся. «Ты беспокоишься, что она меня охмурит или что это повлияет на твою успеваемость?»

Цзянь Ли не понял вопроса. «А что, есть большая разница?»

Ци Сяоянь не стал его поддразнивать, а просто сказал: «Если ты беспокоишься обо мне, то не стоит. Ты же знаешь, что я не люблю женщин. Как бы она ни старалась, ей не удастся меня перевоспитать». Он помолчал и продолжил: «Но если это отразится на качестве обучения, это непростительно. Я плачу ей щедрую зарплату, но я никого не заставляю. Если она не справляется, её, конечно, следует уволить».

Цзянь Ли не ожидал, что Ци Сяоянь так откровенно заговорит о своей ориентации, и на мгновение потерял дар речи.

«Ты…», – Цзянь Ли вздохнул. – «Да ты заставил меня взглянуть на тебя по-новому».

Ци Сяоянь понял, что он имеет в виду. «На моем нынешнем уровне мне уже все равно, что думают другие. Я просто хочу жить полной жизнью. Что скажешь?»

Цзянь Ли не нашёл, что ответить. Более того, учитывая нынешний статус и положение Ци Сяояня, даже если бы кто-то и волновался, то вряд ли осмелился бы что-то сказать. Он был настолько открытым, что Цзянь Ли вряд ли удастся достичь когда-нибудь такого же самообладания.

В конце концов, Цзянь Ли перестал задавать вопросы. Он прекрасно знал, что Ци Сяоянь любит мужчин, и понимал, что, что бы ни делала учительница, она никогда не добьётся своего.

Но просто…

Его особенно раздражали люди, которые переходят черту прямо у него на глазах.

Разве это ненормально?

Он рухнул лицом в подушку, не желая ни мыться, ни переодеваться. Ему стало страшно, он боялся, что сходит с ума. Это было ужасное чувство.

На следующее утро тетя Чжана вернулась домой. Когда Цзянь Ли встал, чтобы учиться, она тут же вошла к нему в комнату. Увидев огромные тёмные круги под его глазами, она очень расстроилась. «Ой, ты что, опять вчера поздно лёг?»

Цзянь Ли покачал головой. «Нет, просто не мог заснуть».

Тётя Чжан рассмеялась. «И у ребёнка бывает бессонница! Если господин услышит об этом, он опять начнёт тебя ругать».

Цзянь Ли сел на балконе, подперев голову рукой и делая вид, что читает книгу. Ему было всё равно. Ещё не было и шести часов, а Ци Сяоянь всё ещё спал. У него возникло желание ворваться в спальню и разбудить его. Именно из-за Ци Сяояня на душе у него было так тоскливо.

Ци Сяоянь в последние дни совсем не занимался спортом, а обстановка в доме была хуже, чем на вилле. Спустя полчаса Цзянь Ли выглянул с балкона и увидел Ци Сяояня в белом спортивном костюме, выбегающего из дома.

Он скривил губы и вздохнул про себя: оказывается, ему действительно идёт всё, что он наденет.

За все эти годы, детская память Цзянь Ли не зафиксировала ни одного подозрительного мужчины или женщины рядом с его опекуном. Был ли Ци Сяоянь когда-нибудь влюблен?

http://bllate.org/book/14343/1270427