Готовый перевод The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️: Глава 29.

Чем чаще Ци Сяоянь возникал в поле зрения Цзянь Ли, тем сильнее росло его беспокойство. Раньше он мог не видеть его неделями, а теперь его силуэт маячил каждое утро и вечер, словно навязчивый сон.

В груди разливалось тепло, но одновременно с этим крепло ощущение неминуемой беды.

Дело было не только в загруженности Ци Сяояня на работе. То, как он обрушивался на Цзянь Ли сразу после возвращения домой, засыпая его вопросами, разжевывая каждую деталь, вычленяя ключевые моменты и разматывая клубок сложностей в его анализах, повергало Цзянь Ли в состояние полного оцепенения.

В тот вечер, когда Ци Сяоянь помогал Цзянь Ли разобраться со сложной задачей, взгляд парня случайно упал на часы. Уже перевалило за полночь.

Потерев глаза, он пробормотал: «Ци Сяоянь, не слишком ли много хлопот я тебе доставляю каждый день? Ты ведь устаешь».

Мужчина вскинул на него странный взгляд: «Что?»

Цзянь Ли коснулся кончика носа и украдкой посмотрел на стройные иероглифы, выведенные рукой Ци Сяояня на черновике. «Просто… мне кажется, это отнимает у тебя время от работы».

«А если отнимает?» Ци Сяоянь смотрел на него спокойно и прямо: «Что ты сделаешь?»

Цзянь Ли, не ожидавший такого напора, смутился и, помедлив, пробормотал: «…Я могу и сам обратиться к одноклассникам или учителям в школе».

В уголках губ мужчины промелькнула усмешка: «Ты полагаешь, я купил эту квартиру только для того, чтобы ты вернулся в школу и просил объяснения у учителей и одноклассников?»

Цзянь Ли потерял дар речи. После короткой паузы Ци Сяоянь продолжил:

«Не волнуйся, я буду заниматься с тобой всего два дня в неделю. С завтрашнего вечера у тебя будут репетиторы. Завтра я пришлю тебе точное расписание».

Он уже говорил об этом Цзянь Ли, но, видя его рвение в последние дни, чуть было не забыл об этом.

«Ну… в любом случае, спасибо», – произнес Цзянь Ли с неловкостью. Ему было стыдно постоянно принимать помощь, жить на всем готовом.

Он не мог ни противиться этой заботе, ни позволить себе отказаться от нее.

Вообще, в последнее время он чувствовал себя ущемленным и беззащитным перед Ци Сяоянем. Тот словно видел его насквозь, не давая ему возможности расправить плечи и поднять голову.

Мужчина не ответил на его слова благодарности, лишь похлопал по плечу и направился отдыхать.

Окрыленный надеждой, Цзянь Ли на следующий день очень четко повторил важные моменты, которые опекун объяснил ему вчера.

Казалось, он учился даже усерднее, чем прежде. Видя это, Ци Сяоянь остался доволен.

Распечатав расписание репетиторов на ближайшие дни, он протянул его Цзянь Ли: «Мастер Ли приедет к нам сегодня вечером, так что тебе не придется мотаться туда-сюда. Но не забывай быть вежливым, учись и не стесняйся задавать вопросы, если что-то непонятно. Хорошо?»

Цзянь Ли коснулся носа. Он, считай, уже закончил университет, а его все еще поучают правилам хорошего тона. От досады у него не находилось слов.

«Знаю».

Внезапно он вспомнил кое-что и спросил: «Ты заберешь меня сегодня из школы?»

Ци Сяоянь не ответил сразу. Он лишь нахмурился и выдал: «Я напишу тебе днем».

Цзянь Ли кивнул и снова углубился в учебники.

В последние дни ощутимо похолодало, и Цзянь Ли переоделся в одежду потеплее из тех вещей, что Ци Сяоянь купил ему в прошлый раз. В день переезда мужчина даже выкроил время на стрижку. В общем, теперь Цзянь Ли выглядел как молодой и привлекательный юноша.

Природа и так не обделила Цзянь Ли красотой, а новая одежда моментально сделала его объектом всеобщего внимания.

И вот, когда он вышел из машины Ци Сяояня, его уже поджидала девушка.

«Привет, Цзянь Ли».

Это была та самая девушка, которая вчера выпрашивала у Цзи Тун его контактную информацию. Цзянь Ли отреагировал сдержанно. Лишь кивнул, слабо улыбнулся и повернулся, чтобы помахать Ци Сяояню, сидевшему в машине.

Девушка словно не замечала дистанции, которую пытался держать Цзянь Ли. Проводив взглядом отъезжающую машину, она кивнула и предположила: «Это снова твой дядя отвозит тебя. У вас такие теплые отношения».

Цзянь Ли кивнул, и они бок о бок вошли в школьные ворота.

Ци Сяоянь смотрел в зеркало заднего вида на две удаляющиеся фигуры с отсутствующим выражением лица, и было непонятно, что у него на уме. Мгновение помедлив, он резко нажал на газ и уехал.

Девушку звали Тянь Цзин, имя в высшей степени литературное, но Цзянь Ли не питал к ней никаких чувств. В его глазах все девушки были одинаковыми. Он мог ими восхищаться, но это точно не вызывало у него никаких иных мыслей.

Как и в случае с Цзи Тун.

Ему нравился ее характер, но о каких-либо романтических чувствах не могло быть и речи.

По дороге они почти не разговаривали. Тянь Цзин пыталась завести беседу, но Цзянь Ли отвечал односложно или просто соглашался.

Когда они вместе вошли в класс, их появление не осталось незамеченным. Но Цзянь Ли было все равно.

Его единственным желанием было вернуть себе доброе имя, поступить в престижный университет и, наконец, чувствовать себя уверенно рядом с Ци Сяоянем. Все эти мелочи его не заботили.

Тем временем Цзи Тун, едва усевшись за парту, начала расспросы: «Что между вами происходит? Вы уже общаетесь в частном порядке?»

Цзянь Ли поставил сумку на пол и окинул ее взглядом: «Что значит "общаемся"? Мы просто столкнулись у входа в школу. О чем ты вообще думаешь? Говоришь намеками, объясни толком, в чем дело».

Услышав это, парень, сидевший впереди, обернулся и буркнул: «Эй, если хотите что-то обсудить, обратитесь к Бао Ифаню».

Цзянь Ли: «…»

Затем он бросил взгляд на Бао Ифаня, сидевшего рядом, но тот лишь поправил очки на переносице и избегал зрительного контакта. «Ну… скоро урок начнется, обсудим все в другой раз».

Цзянь Ли: «…»

В такие моменты он понимал, что Ци Сяоянь – самый надежный вариант. Тот, по крайней мере, всегда готов прийти на помощь.

Время от времени Цзянь Ли ловил себя на мысли, что раньше ему повезло учиться в университете, где не требовалось углубленное изучение математики. Иначе, при его уровне подготовки, он бы не смог найти себе места.

Что касается Тянь Цзин, то, несмотря на отстраненность Цзянь Ли, она не собиралась сдаваться. Если ей удалось встретить его однажды, то она была готова на повторение. После уроков, когда ученики дневного отделения собирались по домам, девушка снова возникла перед Цзянь Ли.

«Цзянь Ли, пойдем вместе. Я тоже учусь на дневном», – произнесла девушка, с надеждой глядя на Цзянь Ли.

Цзи Тун и Бао Ифань обменялись многозначительными взглядами.

Они как раз подходили к школьным воротам, и он согласился.

«Хорошо, подожди минутку».

И вот Ци Сяоянь увидел, как Цзянь Ли и Тянь Цзин вместе идут в его сторону. Как это описать?

«Золотой мальчик и красавица? Или талантливый мужчина и очаровательная девушка?» В голову ничего не приходило. В его мире все вращалось вокруг бизнеса. Он был далек от всего, что касалось романтических отношений.

Цзянь Ли открыл дверцу машины и сел. Тянь Цзин осталась стоять на обочине, не сводя глаз с машины. Ци Сяоянь не упустил возможности взглянуть на Цзянь Ли, который казался безразличным. В его глазах промелькнул какой-то огонек, и он, заведя машину, рванул с места.

Цзянь Ли не был бесчувственным. Он заметил странное настроение Ци Сяояня, когда тот увидел Тянь Цзин.

Поэтому он решил объясниться: «Ну… это моя одноклассница. Мы сегодня впервые вместе шли, так что ты не подумай ничего».

Ци Сяоянь вскинул бровь, когда машина остановилась на красный свет: «А что я должен подумать?»

Цзянь Ли скривил губы и пробормотал: «Вдруг ты подумаешь, что я влюбился раньше времени, или что-то в этом роде…»

В уголках губ мужчины промелькнула улыбка: «Ты уже достаточно взрослый».

Цзянь Ли от скуки приоткрыл окно машины и спросил: «То есть ты хочешь сказать, что теперь мне можно встречаться с девушками?»

«Решать, конечно, не мне, но я уверен, что ты сам поймешь, подходящее ли сейчас время для романтики», – ответил Ци Сяоянь.

Смысл был совершенно ясен. Цзянь Ли замолчал, чувствуя себя подавленным. Другие родители были бы в ярости, но Ци Сяоянь вел себя так, будто ничего не произошло.

Впрочем, он быстро успокоился, ведь Ци Сяоянь не был его отцом.

«Ясно…» – хмуро ответил Цзянь Ли.

Дело было не в отсутствии романтики а в отношении Ци Сяояня, которое вызывало в нем какое-то странное чувство.

Возможно, дело было во внимании, которое он привлек в последнее время, и реакция Ци Сяояня его несколько разочаровала?

http://bllate.org/book/14343/1270422