Готовый перевод The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️: Глава 8.

Пока несколько человек разговаривали, Цзянь Ли пошёл в ванную. Ополоснув руки, он поднял глаза и в зеркале увидел призрак прошлого – Дэн Чжуана.

– Сун Циюань, прекрати этот цирк. Я обсуждаю важные вопросы с клиентом, – нетерпеливо шипел мужчина, оттаскивая другого парня в сторону.

– И почему я должен тебе верить? Скажи честно, это твой клиент… или твой новый любовник? Не думай, что я ничего не вижу! – Сун Циюань, казалось, был полон решимости раздуть пламя ссоры.

Дэн Чжуан бросил нервный взгляд по сторонам. Разбираться с любовными интригами здесь было явно некстати. – Можешь вести себя потише? Нам обязательно устраивать этот балаган каждый день? – С этими словами он развернулся, намереваясь сбежать.

Но Сун Циюань, игнорируя застывшего у раковины Цзянь Ли, вцепился ему в руку. – Это я устраиваю балаган? А у тебя совесть есть? Ты так быстро забыл о Цзянь Ли? Дэн Чжуан, ты… ты просто чудовище!

Цзянь Ли замер, дыхание сбилось. Он вновь плеснул водой на руки, словно пытаясь смыть увиденное, и, не вытерев их, спешно покинул ванную, не желая быть свидетелем этой грязной сцены.

Голоса, полные яда и обиды, преследовали его, но в ушах стоял звон, заглушавший все. Как только я умер, они не могли дождаться, чтобы снова быть вместе… и даже устраивают сцены на публике. Что ж, рыбак рыбака видит издалека, – подумал Цзянь Ли с горькой усмешкой. Он никогда не верил в мелодрамы, но эта жизнь не переставала удивлять. Дэн Чжуан, ты превзошел себя.

Цзянь Ли всегда был человеком мягким, предпочитая сносить обиды молча. Но сейчас им владела не просто злость – его терзали вопросы. Несчастный случай? Пьяный водитель? Или в его смерти сыграли роль эти двое?

С этими мыслями он вернулся в кампус. Бао Ифань и Цзи Тун обменялись понимающими взглядами. Бао Ифань догадывался, что встреча с его родителями не прошла бесследно, но предпочел не делиться своими догадками с Цзи Тун.

– Ладно, Цзянь Ли, Бао Ифань, я пошёл. Вам тоже пора спать. Завтра рано вставать, – Цзи Тун кивнула в сторону общежития и попрощалась.

Цзянь Ли очнулся от своих мыслей и кивнул в ответ. После долгого перерыва он снова оказался в стенах школьного общежития. Здесь было спокойно и как-то особенно хорошо. Лишь повзрослев, он понял, насколько чиста и беззаботна жизнь старшеклассника. Все равны, все вместе стремятся к одной цели.

Бао Ифань, опасаясь, что Цзянь Ли не сможет привыкнуть к новой жизни, разрешил ему первым принять душ и даже предложил свой iPad для просмотра кино перед сном.

Цзянь Ли усмехнулся. – Что это на тебя нашло? Никогда не видел тебя таким заботливым.

Бао Ифань, не ожидавший такой реакции, покраснел и выхватил планшет обратно. – Да и не надо!

Цзянь Ли рассмеялся. – Да ладно тебе, я не такой уж ранимый. Не думай, что я расстроился из-за ужина с твоими родителями. Лучше собирайся спать. Завтра тебе придётся объяснять мне математику.

Бао Ифань, буркнув что-то неразборчивое, отвернулся к стене. Цзянь Ли удивил его своей невозмутимостью.

На верхней койке Цзянь Ли вздохнул. В прошлой жизни он в это время тайком играл в мобильные игры, а теперь вдруг стал прилежным учеником. Невероятно. Неужели это настоящее перерождение?

На следующее утро его разбудил тихий шорох. Взглянув на часы, он увидел, что время едва перевалило за пять. Ученикам школы-интерната приходилось вставать в 5:30 на утренние занятия. Превозмогая себя, Цзянь Ли поднялся, умылся и забросил телефон в самый дальний угол ящика. Зная, какой от него вред, и имея цель, нужно держать себя в руках.

Бао Ифань, как обычно, уже уткнулся в книгу. Звуки бормотания чужих знаний эхом отдавались в голове Цзянь Ли. Сделав глубокий вдох, он вытащил из глубин памяти заученные формулы и принялся за работу. До ежемесячного экзамена, который пройдет в субботу, осталось пять дней. Даже если я буду худшим в классе, я должен показать хороший результат, – поклялся он себе.

В прошлой жизни Цзянь Ли учился в обычной школе. Там царила более расслабленная атмосфера. «Если я провалю экзамен, Ци Сяоянь, наверное, будет чувствовать себя неловко».

Ци Сяоянь… Перелистывая страницы учебника, Цзянь Ли вдруг вспомнил об этом человеке. Должно быть, он рад, что наконец-то избавился от меня.

Днем, во время урока, в класс вошла директор и попросила Цзянь Ли выйти – его ждал кто-то из родных.

Родные? Сердце екнуло. Неужели это и правда они?

Цзянь Ли вышел вслед за учителем. Издали он увидел тетю Чжан. Заметив его, она улыбнулась.

– Тетя Чжан? – удивленно окликнул ее Цзянь Ли. – Что вы здесь делаете?

– Ну, вы тут поговорите, а у меня дела в офисе, – сказал директор.

– Простите за беспокойство, учитель, – ответила тетя Чжан. – Идите, занимайтесь своими делами.

Цзянь Ли проводил её в небольшой павильон для отдыха. – Я забыла вчера привезти тебе вещи. Звонила, а ты не отвечал. Пришлось попросить Мастера Ли подвезти меня.

Цзянь Ли виновато почесал нос, глядя на сумки. – Я оставил телефон в общежитии.

Тетя Чжан кивнула и спросила: – Что ты ел в столовой? Тебе понравилось?

Цзянь Ли честно признался, что всё было как обычно. Услышав это, тетя Чжан нахмурила брови. – Как это как обычно? Разве столовская еда может быть сравнится с тем, что готовит тетя Чжан ?

Цзянь Ли рассмеялся и льстиво ответил: – Конечно, нет. Ничто не сравнится с едой, которую готовит тетя Чжан .

Тетя Чжан была довольна. – Ну ты и льстец! – Она подвинула к нему термос. – Тут твои любимые блюда. Поделишься с друзьями на обед.

Цзянь Ли улыбнулся и поблагодарил ее. Они болтали до звонка. Тетя Чжан, боясь отвлечь его от учебы, собралась уходить.

– Я провожу вас до ворот, – Цзянь Ли поднялся и взял ее вещи.

Тетя Чжан недовольно посмотрела на него. – Зачем провожать? Я еще не старая, дорогу помню.

Цзянь Ли глупо улыбнулся. – Я просто… не хочу вас отпускать.

Тете Чжан пришлось уступить. – Ничего не скажу, но если бы ты так заботился о господине, я бы не волновалась. Не знаю, что у тебя в голове. Чем старше становишься, тем медленнее соображаешь…

По дороге тетя Чжан напоминала ему звонить Ци Сяояню и не отдаляться от него. Проводив ее, Цзянь Ли направился в общежитие. Отдалился ли я от Ци Сяояня? Мне кажется, мы никогда и не были близки, – подумал он.

Уголки его губ дрогнули в слабой усмешке. Он разложил вещи, достал телефон и включил его. Пропущенные вызовы из дома. тетя Чжан сказала, чтобы он звонил домой, если что-то случится, а пока не пользовался телефоном, чтобы не отвлекаться.

Цзянь Ли просмотрел сообщения в социальных сетях, выключил телефон и, взяв термос, пошел в класс. Почти время обеда. Он поест вместе с Бао Ифанем и остальными.

http://bllate.org/book/14343/1270401