Готовый перевод The rich man flirts and pampers [Rebirth] / После перерождения богатый мужчина его балует.❤️: Глава 6.

Тётя Чжан приготовила завтрак, но Цзянь Ли всё ещё не спускался. Настенные часы в гостиной показывали почти семь.

Она ополоснула руки и поднялась наверх. «Неужели он опять засиделся допоздна, зубря контрольную?» – подумала она, толкая дверь в его комнату. Тётя Чжан едва сдержала крик. Ночной ветер и дождь оставили балконную дверь открытой нараспашку.

«Простудится ведь!» – промелькнуло в голове. Взглянув на Цзянь Ли, она увидела, что его щёки пылают.

– Ах ты, мой маленький господин! – воскликнула тётя Чжан, бросившись закрывать окна. Затем, встревоженная, побежала вниз звонить врачу.

Ци Сяоянь, утомлённый ночной работой, возвращался домой. По дороге он столкнулся с их семейным доктором.

– Господин Ци! – окликнул его врач.

Ци Сяоянь кивнул.

– Кто-то заболел?

– Молодой господин. Тётя Чжан очень встревожена.

Нахмурившись, Ци Сяоянь направился следом за врачом.

– Она говорила, какие симптомы?

– Вряд ли что-то серьёзное, иначе тётя Чжан не стала бы меня вызывать. Не волнуйтесь, господин Ци, – успокоил его доктор Чжао.

В комнате Цзянь Ли, свернувшись калачиком под одеялом, пил тёплую воду. Веки его были полуприкрыты.

– Тётя Чжан… который час?

Тётя Чжан, словно не слыша, приставила к его уху термометр.

– Думаете о времени? У вас жар почти сорок!

Он чувствовал лишь тяжесть в голове и лёгкое головокружение. Увидев тревогу на лице тёти Чжан, Цзянь Ли виновато шмыгнул носом.

– Простите, что заставил вас волноваться.

Тётя Чжан невольно обернулась и вздохнула, словно обращаясь к невидимому собеседнику:

– Этот ребёнок изменился после больницы.

Действительно, перемена в Цзянь Ли была разительной. Раньше он целыми днями пропадал, прогуливал уроки, а теперь… вежливый, старательный, остается в школе до поздней ночи. Это одновременно радовало и печалило ее.

Неужели взросление может наступить в одночасье?

В комнату вошли Ци Сяоянь и доктор Чжао. Увидев их, Цзянь Ли запаниковал и вскочил с кровати.

– Почему… почему вы здесь?

Он выглядел измученным. Пока врач осматривал Цзянь Ли, тот не находил себе места.

«Неужели он не спал прошлой ночью? Это… из-за меня?» – пронеслось в голове.

– У вас немного повышена температура. Когда вы принимали жаропонижающее? – спросил врач.

– Полчаса назад, – ответила тётя Чжан. – Но температура всё ещё выше тридцати девяти. Кажется, не помогает.

Врач решил сделать укол. Цзянь Ли нахмурился, чувствуя сопротивление. Но, взглянув на встревоженные лица, он смирился.

– Оставайся дома и отдыхай пару дней. Тебя уже освободили от занятий, – сказал Ци Сяоянь.

Цзянь Ли кивнул и зарылся лицом в одеяло. Ему хотелось только одного – спать.

Когда они вышли из комнаты, наступила тишина.

Прежде чем вернуться в свой кабинет, Ци Сяоянь вызвал помощника. Беготня, учёба, переживания… Неудивительно, что мальчик заболел.

«Хочет жить в общежитие – пусть живет. Ничего страшного не случится, за ним присмотрят», – подумал он.

Поэтому, когда Цзянь Ли почувствовал себя лучше и заговорил о школе, дворецкий уже знал, что ответить.

– Молодой господин так и сказал. Вы хотите переехать в общежитие при школе?

Цзянь Ли был ошеломлён. Разве Ци Сяоянь не был против? Он кивнул дворецкому, показывая, что понял.

В субботу, в день экзамена, у старшеклассников не было занятий. Цзянь Ли, как обычно, пошёл в школу.

Перед самым концом экзамена, Цзи Тун передала ему записку: «Завтра день рождения Бао Ифаня. Нужно купить подарок».

Подарок? Цзянь Ли нахмурился. У него совсем не было карманных денег. На еду и проезд он пользовался студенческой картой, а если нужно было ехать далеко, его отвозил водитель. Он совсем перестал носить с собой кошелёк. Но они с Бао Ифанем и Цзи Тун были лучшими друзьями. Не купить подарок было бы невежливо.

Цзянь Ли согласился и договорился о встрече на следующий день. После обеда они решили отправиться в торговый центр выбирать подарок. Всю дорогу Цзянь Ли думал о том, где взять деньги. Ци Сяоянь сказал, что его карта заблокирована и в ближайшее время её не разблокируют. Как жить в этом мире без денег?

Сегодня не было вечерних занятий, поэтому он вернулся домой рано. Тётя Чжан уже приготовила ужин. Цзянь Ли огляделся по сторонам, а потом спросил дворецкого:

– Дядя Ци… – он запнулся, не зная, как обратиться к Ци Сяояню. – Ещё не вернулся?

Дворецкий отложил метелку и выглянул в окно.

– Ещё нет. Молодой господин хотел что-то спросить?

Он разочарованно вздохнул.

– …Ничего.

«Сегодня суббота. Ему не нужно работать. Уже так поздно. Где он?» Прежнего владельца не интересовали дела Ци Сяояня. Он вспоминал о нём только тогда, когда нужны были деньги. Дворецкий забеспокоился, увидев подавленное лицо Цзянь Ли.

«Не случилось ли чего?» Он помедлил, но всё же позвонил Ци Сяояню.

Тот ответил вяло. Сказал, что занят и не сможет вернуться сегодня вечером. Он попросил их ложиться спать пораньше и повесил трубку.

После ужина Цзянь Ли не пошёл в свою комнату. Он делал уроки в гостиной. На самом деле он кое-кого ждал. Но Ци Сяоянь так и не появился. Утром Цзянь Ли встал рано и продолжил ждать, чередуя уроки с проверкой времени. В полдень Ци Сяояня всё ещё не было.

Цзянь Ли сдался и пошёл в свою комнату на поиски. Он вспомнил, что у прежнего владельца в кошельке были наличные. Где тётя Чжан спрятала его после выписки из больницы?

Он перерыл все ящики в поисках наличных, надеясь найти хотя бы пару сотен юаней, чтобы купить подарок.

Через полчаса Цзянь Ли обнаружил в прикроватной тумбочке кучу мелочи. Её бросал сюда прежний владелец. Теперь эти деньги могли спасти его.

Цзянь Ли с облегчением вздохнул, выбрал несколько купюр и, набрав несколько сотен юаней, вышел из комнаты.

Ему двадцать два года. В прошлой жизни он закончил университет и много подрабатывал. Он знал, как зарабатывать деньги. Похоже, ему пора было обзавестись собственным небольшим капиталом на всякий случай.

Цзянь Ли собирался взять такси, но, вспомнив о небольшом количестве денег, решил попросить водителя отвезти его.

http://bllate.org/book/14343/1270399