Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 13

Глава 13. Человек-собака

— Я показываю ноги, а ты укрываешь меня одеялом? —

Юй Минъянь вздохнул про себя. Он действительно стал гораздо смелее. Просто потому, что Лу Синчжи не возражал, он решил рискнуть.

Возможно, дело было в том, что все его недавние провалы в общении происходили на глазах у Лу Синчжи. После стольких неловких ситуаций он привык к этому. Кроме того, бывали случаи, когда он вел себя перед Лу Синчжи безрассудно, но тот никогда не злился.

Лу Синчжи был не против, и ему захотелось проверить себя на прочность.

Юй Минъянь взглянул на стоящего рядом Лу Синчжи и протянул ему свой пустой стакан. Он смягчил тон, чтобы прощупать почву: «Я хочу еще».

Лу Синчжи, наверное, спустится вниз и принесет ему еще стакан воды, верно?

Как и ожидалось, Лу Синчжи взял стакан, тихо хмыкнул и встал. Лу Синчжи был высоким от природы. У него были широкие плечи, узкая талия и пропорциональное мускулистое телосложение, как у мужской модели. В полный рост он был на девятнадцать сантиметров выше Юй Минъяня. Теперь, когда Юй Минъянь сидел рядом с ним, он полностью погрузился в слабую тень, отбрасываемую Лу Синчжи.

Юй Минъянь поднял голову и посмотрел на Лу Синчжи. Он не был уверен, что дело только в угрызениях совести, но, несмотря на то, что в глазах Лу Синчжи, похожих на цветки персика, играла исключительно добрая улыбка, ему казалось, что Лу Синчжи видит его насквозь.

Нет же, верно?

Отправив Лу Синчжи за водой, Юй Минъянь быстро встал и подошел к шкафу. Он достал бархатную ночную рубашку длиной до середины бедра, которую специально купил на размер больше для удобства. Завернувшись в нее, он направился в ванную.

Все предыдущие поддразнивания не в счет. На этот раз он решил зайти чуть дальше. Он не верил, что на этот раз Лу Синчжи останется равнодушным.

Когда Лу Синчжи вернулся со стаканом воды, Юй Минъянь уже исчезл. Кровать оставалась нетронутой. Закрыв за собой дверь, Лу Синчжи услышал слабый звук льющейся воды и посмотрел на плотно закрытую дверь ванной.

Он на мгновение замешкался, но не пошел в ванную. Вместо этого он вернулся на кровать и сел на край, слушая тихий плеск воды и ожидая, пока Юй Минъянь закончит принимать душ.

Когда он понял, что Ю Миньян все еще не вышел, вода в стакане уже остыла. Решив принести еще один стакан, он встал, чтобы спуститься вниз.

Не успел он сделать и нескольких шагов, как раздался тихий щелчок, и запертая дверь ванной распахнулась.

Лу Синчжи небрежно взглянул в ту сторону. В его голове, которая всегда пустела при виде Юй Минъяня, уже возник образ Юй Минъяня в пижаме, только что вышедшего из душа.

Но он представлял себе толстую плюшевую пижаму с капюшоном, которая обычно была на Юй Минъяне и закрывала его с головы до ног. А не короткую рубашку, которая едва прикрывала бедра.

Если бы Юй Минъянь надел пижамные штаны, просторная ночная рубашка не стала бы проблемой.

Юй Минъянь вышел из ванной и медленно направился к Лу Синчжи, наблюдая за его реакцией.

Он был слегка раздосадован на себя за то, что упустил из виду одну деталь. Он забыл переобуться в другую обувь. В домашних тапочках было немного странно, но ходить босиком тоже казалось негигиеничным.

Тело Юй Минъяня, только что вышедшего из ванной, было еще влажным, и от него исходил насыщенный аромат геля для душа с цитрусовым ароматом. Длинные полы рубашки мягко облегали голые ноги.

Его ноги, бледные от редкого солнечного света, выделялись ослепительной белизной. После того, как он провел некоторое время в душной ванной, гладкие, стройные и в то же время слегка пухлые ножки приобрели бледно-розовый оттенок.

Как нежный клубничный молочный пудинг — шелковисто-нежный и трепещущий при малейшем прикосновении.

В ванной Юй Минъянь остался доволен своими ногами и решил, что точно сможет соблазнить Лу Синчжи. Но не успел он сделать и двух шагов, как улыбка Лу Синчжи исчезла.

Не увяла — исчезла.

Юй Минъянь на мгновение опешил от такой неожиданной реакции. Не желая признавать поражение, он снова смело шагнул вперед и сделал преувеличенно широкий шаг.

В следующую секунду Лу Синчжи двумя быстрыми шагами сократил расстояние между ними. Юй Минъянь поднял голову и уставился на Лу Синчжи, который хмурил брови. Его присутствие подавляло. С чего он вдруг разозлился?

Даже если его не влекло к нему, даже если его не задевали его поддразнивания, у него не было причин злиться, верно? Какое имел право злиться Лу Синчжи? Разве он плохо выглядел?

Не успел Юй Минъянь возразить, как Лу Синчжи молча наклонился. Без предупреждения. Не говоря ни слова, он протянул руку и без труда поднял Юй Минъяня.

Юй Минъянь ахнул и тут же крепко обхватил Лу Синчжи за шею. Он прижался к нему, боясь, что в следующую секунду он его уронит.

«Держи меня крепче. Не отпускай».

Лу Синчжи склонил голову набок и с раздражением посмотрел на него, его суровое выражение лица едва не смягчилось. «Думаешь, я тебя отпущу?»

Увидев, что Лу Синчжи несет его к кровати, Юй Минъянь понял, что ошибся. Точно. Каким бы злым ни был Лу Синчжи, он бы его не ударил.

Почувствовав себя увереннее, Юй Минъянь наконец обратил внимание на то, что происходит с ним самим.

Лу Синчжи поддерживал его, как ребенка, одной рукой, надежно обхватив его бедра. Его ладонь плотно прилегала к обнаженной коже. Рукава его белой рубашки были закатаны до предплечий, и теперь, когда они были так близко друг к другу, Юй Минъянь отчетливо ощущал тепло обнаженной кожи Лу Синчжи.

Постойте... не слишком ли быстро все происходит? Слишком быстро?

Юй Минъянь почувствовал, как его лицо пылает. Казалось, все его тело горит. Не в силах усидеть на месте в объятиях Лу Синчжи, он слегка сжался, пытаясь отстраниться. Чувствуя тепло крепкой руки под ногами, он инстинктивно попытался забраться повыше.

Как беспокойный светящийся белый кролик. Лу Синчжи глубоко вздохнул и попытался слегка сжать руку, но тут же ослабил хватку, боясь причинить ему боль.

«Не двигайся. Замри». Обычно спокойный голос Лу Синчжи стал низким и хриплым, как будто он стиснул зубы.

Юй Минъянь был недоволен. В отместку он пнул его ногой. Его обнаженная светлая нога коснулась темной ткани дорогих брюк Лу Синчжи.

Его тапочки болтались на ногах, вот-вот упадут. Не видя реакции Лу Синчжи, Юй Минъянь снова нарочно задел ногами тонкую ткань.

С тихим шмяк, шмяк его тапочки соскользнули с ног и одна за другой упали на пол.

Звук был негромким, но, поскольку вокруг не было других звуков, два тихих шлепка показались особенно резкими.

«У меня упали тапочки». Юй Минъянь толкнул его босой белой ногой.

«М-м-м», — Лу Синчжи подошел к кровати и поставил стакан, который держал в руках, на прикроватную тумбочку. Затем он откинул одеяло и наклонился, чтобы уложить Юй Минъяня. Он тут же накрыл его одеялом и плотно подоткнул его со всех сторон.

Юй Минъянь потерся подбородком о толстое одеяло и наблюдал, как Лу Синчжи, уложив его, взял стакан с водой и запрокинул голову, чтобы выпить все до дна.

Юй Минъянь смотрел, как кадык Лу Синчжи двигается вверх-вниз, и его и без того раскрасневшиеся щеки еще сильнее погрузились в одеяло. Когда он увидел, что Лу Синчжи поставил стакан на стол и собрался уходить, его затуманенный красотой разум наконец пришел в себя.

«Лу Синчжи, ты вот так просто уйдёшь? Ты ничего не хочешь объяснить?»

Лу Синчжи повернулся к нему и наклонился, упираясь обеими руками в кровать. «Что объяснить?»

Юй Минъянь нахмурился, видя его непреклонность. Его тон был таким же недовольным. «Что это за тон? Что я такого сделал? Почему ты так себя ведёшь?»

Лу Синчжи, похоже, позабавило его разочарование. «Ты не знаешь, что натворил?»

Юй Минъянь был физически слаб, и даже когда он злился, его голос оставался тихим и медлительным. Он звучал легко и мягко, без тени властности, но при этом он уверенно возражал: «Что я такого сделал?»

Лу Синчжи почувствовал, что холодная вода, которую он только что выпил, ничуть его не охладила.

Он глубоко вздохнул, зная, что Юй Минъянь плохо реагирует на грубость. Под давлением он становился еще более непослушным. Поэтому он смягчил тон и попытался урезонить его. «Почему ты вышел из душа в таком виде?»

Лу Синчжи не вкладывал в свои слова никакого другого смысла. Он просто сказал их буквально. Но Юй Минъянь, который специально оделся так, чтобы подразнить его, сразу все понял неправильно.

«Что значит "в таком виде"?» Юй Минъянь почувствовал себя одновременно возмущенным и обиженным, его глаза налились кровью. «Ты смотришь на меня свысока. Ты слишком много на себя берешь, Лу Синчжи! Держись от меня подальше, я не хочу тебя видеть».

Не успел Лу Синчжи опомниться, как Юй Минъянь спрятал голову под одеяло, не оставив на виду ни пряди волос.

В конце концов, Лу Синчжи и не хотел смотреть.

Как Лу Синчжи мог так поступить? Он даже одет был не так уж неподобающе. Он почти ничего не открывал. Даже если Лу Синчжи это не интересовало, даже если ему это не нравилось, он не имел права злиться и говорить такое.

И даже если бы он был более откровенен, Лу Синчжи все равно не должен был так с ним разговаривать.

Человек-собака. Юй Минъянь поклялся, что больше не будет симпатизировать Лу Синчжи. И не будет пытаться его соблазнить. Кто хочет, пусть пробует!

Ничего не подозревающий Лу Синчжи уставился на опустевшую подушку.

«?»

Он на мгновение растерялся, но тут же понял, что они с Юй Минъянем совершенно не похожи друг на друга. Лу Синчжи просто беспокоился о здоровье Юй Минъяня. Тот всегда был очень чувствителен к холоду, а тут вдруг вышел из душа в таком легком наряде, оголив ноги. Лу Синчжи боялся, что Юй Минъянь простудится и попадет в больницу.

Но Юй Минъянь явно думал иначе. Должно быть, ему очень понравилась эта пижама, и он хотел ее продемонстрировать в надежде на похвалу. Реакция Лу Синчжи показалась ему откровенной критикой.

Неудивительно, что Юй Минъянь расстроился. Он так разозлился, что даже заплакал.

Он действительно перегнул палку.

Лу Синчжи больше не мог злиться. На самом деле он чувствовал себя виноватым за свою резкость. Ему следовало знать, что Юй Минъянь лучше реагирует на мягкость.

Он переживал только за здоровье Юй Минъянь и злился из-за его беспечности.

Но ему не стоило забывать, что Юй Минъянь всего двадцать лет. Любить красивую одежду — это не преступление.

Понимая, что был не прав, Лу Синчжи придвинулся ближе к подушке и начал ласково уговаривать его. Он не забыл изменить формулировку, чтобы расположить его к себе.

«Минъянь, прости. Геге был не прав. Геге извиняется перед тобой. Мне не следовало так говорить. Минъянь такой красивый. И новая пижама Минъянь тоже красивая. Геге просто переживал, что ты заболеешь в такой тонкой одежде. Я не говорю, что твоя одежда некрасивая. Минъянь очень хорошо смотрится в этой пижаме, правда».

«Минъянь, может ты выйдешь и посмотришь на геге?»

http://bllate.org/book/14340/1428612