Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 2.2

Но Лу Синчжи был настолько велик, как можно винить его за то, что он заражался чувствами? Кошмар оказался серьезнее, чем он себе представлял. Юй Миньянь понял, что ему нужно найти решение. Но его друзья в групповом чате не дали никаких полезных советов. Наконец, Цянь Сюй спросил, не хочет ли он попробовать задать вопрос онлайн. Ему это показалось неплохой идеей. Юй Миньянь обдумал это и тщательно сформулировал свой вопрос, а затем с некоторой надеждой обратился к Интернету за советом от незнакомцев. [Если человек, в которого я влюблен, хочет захватить компанию моей семьи, но я не уверен, настолько ли он плох, что мне делать?] Ночные интернет-серферы быстро подхватили свои предложения. [Просто влюбись в кого-то другого?] [Подождите, вы вообще можете прочитать вопрос?] [Я думаю, важно перестать симпатизировать кому-то, если он кажется проблемным.] [Но взять на себя управление семейной компанией это звучит как более крупная сделка. Это деньги!] [Черт возьми, чувства не имеют значения, когда речь идет о деньгах!] [Мне уже жаль всех этих потенциально потерянных денег.] [У тебя ведь даже денег-то не так уж много, верно?] [Хватит срываться! Пользователь никогда не говорил наверняка, что краш планирует захватить компанию.] [Подождите, разве нет?] [Вы прочитали только первое предложение?] [Вы не можете быть уверены в чем-то подобном без веских доказательств.] [Да, сейчас пользователь просто подозрителен. Может ли это быть недоразумением?] Ю Миньян посмотрел на экран, сжав губы. Он думал о том, почему он был подозрителен. Как раз когда он собирался ответить, появился новый пост. [Кого волнует, недоразумение это или нет? Когда дело касается денег, всегда думай о худшем! Будь начеку! Если что-то случится, будет поздно жалеть об этом. Не будь мягким, иначе можешь обанкротиться!] [Чёрт, ты прав! Я не могу допустить даже малейшего шанса обанкротиться.] [Серьёзно, перестаньте проецировать это на себя.] [Итак, кто-нибудь уже предложил реальное решение?] [Не похоже.] [Чёрт, серьёзно? Нет другого решения, кроме как быть осторожнее?] [Все отойдите в сторону! Позвольте мне разобраться с этим! Разве это не очевидно? Пользователь, вы там? Слушайте! Соблазните его! Выловите его! Заставьте его влюбиться в вас по уши, так сильно, чтобы он был одержим вами и был готов отдать вам все, даже свою жизнь! Как только он сойдет с ума от любви, он определенно потеряет интерес к компании вашей семьи! Вы понимаете?!】 [Что за тишина? Все оглохли? Да, было немного громко.] [Честно говоря, в этом есть смысл.] [Я думаю, что это на самом деле тоже имеет смысл.] [Медовая ловушка, да? Это действительно может сработать.] [Чёрт, теперь, когда ты упомянул медовую ловушку, она действительно кажется отличной.] [Это осуществимо.] Глаза Ю Минъяня засияли. Он улыбнулся, его тонкие, бледные пальцы слегка постукивали по экрану. Он печатал медленно, и как раз когда он собирался отправить несколько ответов, на его экране появилось новое сообщение. [Подожди-ка, Пользователь, тебе не кажется, что в этом плане что-то не так? Оставив в стороне тот факт, что для медовой ловушки нужна красивая внешность ( я не нападаю на тебя), ты же тот, кто в него влюбился, верно? Разве отправить тебя в медовую ловушку не то же самое, что отправить ягненка на бойню?】 [Чёрт, я об этом не подумал.] [Верно, но, по крайней мере, это план.] [Вот почему я говорю пользователю, чтобы он его выловил! Пользователь, не благодари меня пока. Я знаю, что ты очень благодарен, но выслушай меня! Я говорю, что ты должна соблазнить его! Выудить его! Заставить его влюбиться в тебя! Я не говорю тебе влюбиться в него еще сильнее! Научись быть мастером в этом! По-настоящему изучи это! Сделай его своим влюбленным щенком! Понимаешь, о чем я? Сделай так чтобы он не мог жить без тебя! Он должен любить тебя так сильно, что сделает для тебя все! Иначе это действительно будет похоже на бросание мясных булочек собаке!] Ю Миньянь не мог не кивнуть, потом понял, что его никто не видит. Он держал телефон и серьезно ответил. После прощания с восторженными комментаторами чат в ветке не прекратился. [Его голос был таким громким, что у меня зазвенело в ушах.] [Вы правда думаете, что это нормально? Я все еще чувствую, что что-то не так, но не могу понять, что именно. Посылать пользователя ловить его... могут ли у него возникнуть проблемы?] [Ну, работает это или нет, это все, что у нас есть. Если ничего другого, пользователь ничего не сможет сделать, оставить это на время и молиться, чтобы парень оказался хорошим человеком... Я начну молиться за него прямо сейчас.] [А что, если пользователь действительно поймает парня? Что это будет значить?] [Счастливый конец для влюбленных?] [Чёрт, как это вообще можно так называть?] [Вы, ребята, слишком оптимистичны.] [Превратить кого-то в влюбленного щенка не так-то просто.] [Возможно, пользователь очень привлекателен.] [Возможно, автор поста от природы неопытный эксперт по рыбалке.] [Возможно, пользователь мастер пассивной рыбалки, у которого также есть талант к проактивности.] [Может быть, у парня тоже есть чувства к пользователю.] [Может быть, этому парню нравится пользователь, и он никогда не планировал захватывать компанию его семьи.] [Счастливый конец для влюбленных.] [Чёрт, вы, ребята, действительно уверены в себе.] 

http://bllate.org/book/14340/1270323