Готовый перевод The Sickly White Moonlight Really Had Enough of Fishing / Больной белый лунный свет действительно устал от рыбалки: Глава 1.1

Всего несколько минут назад ему приснился кошмар, в котором его семья обанкротилась, и он оказался нищим. Прежде чем он смог оправиться от шока, он повернул голову и увидел виновника из своего сна. Тот, кто поглотил компанию его семьи, шел к нему.

Юй Минъянь мог отличить сон от реальности, но он не мог не сделать резкий вдох и тихо отвернуться, не желая встречаться взглядом с Лу Синчжи.

Небо было немного тусклым, а на улице шел снег. Юй Минъянь наклонил голову и увидел, как его отец идет к дому со двора.

Юй Минъянь свернулся калачиком на большом диване возле окна от пола до потолка в гостиной, поджав под себя ноги. Он был завернут в толстое коричневое одеяло, как мяч. Было видно только его нежное лицо. Его бледная, фарфоровая кожа почти не имела цвета. Это придавало ему довольно болезненный вид.

У двери послышался шум, а затем Юй Минъянь услышал звучный голос отца.

«Что ты там стоишь? Ждешь меня?»

Юй Минъянь повернул голову и увидел, как его отец подходит к Лу Синчжи. Только тогда он понял, что когда он раньше избегал смотреть на Лу Синчжи, Лу Синчжи остановился и не подошел ближе.

Похоже, Лу Синчжи заметил, что Юй Минъянь на самом деле не хочет его видеть.

Лу Синчжи не смотрел в его сторону и только слегка повернул голову, чтобы поговорить с отцом. «Мм, я ждал тебя, конечно».

Его голос был тихим, ясным и приятным, хотя тон был ленивым и пренебрежительным.

Ложь.

Он явно не собирался дожидаться отца. Иначе он бы не направился к нему сразу же, как только тот вошел в дверь.

Но отец, похоже, ему поверил.

«Зачем меня ждать? Ты здесь не в первый раз. Можешь пойти посидеть в гостиной. Я...»

«Не надо, ге, иди вперед. Я вдруг вспомнил, что у меня есть еще кое-что, так что я пойду сейчас».

«Разве ты не сказал, когда вышел из машины, что у тебя сегодня ничего не будет?»

«Вот почему я сказал «внезапно вспомнил».

«Ладно, тогда будь осторожен на обратном пути. Я тебя не провожу...»

«Папа», Юй Минъянь не мог не перебить отца.

«Да, Янь Янь? Что случилось?» Юй Шаньбай тут же прекратил разговор со своим хорошим другом и поспешил к сыну. Он наклонился, чтобы коснуться его лба, и заговорил успокаивающим тоном, словно утешая ребенка. «Тебе плохо?»

«Нет, я в порядке. Я не болен». Юй Минъянь беспомощно отдернул руку отца и повел, чтобы посмотреть на Лу Синчжи.

Высокий, красивый мужчина с длинными ногами все еще стоял лениво, не воспользовавшись возможностью уйти. Его внезапное упоминание о том, что ему нужно что-то сделать, казалось, было из-за него.

Не может быть, чтобы у него было что-то срочное. Слишком уж совпадение по времени.

Но опять же, может быть...

Он просто не приветствовал Лу Синчжи, как раньше. Он только отвернул голову и избегал смотреть на него. Неужели Лу Синчжи уйдет из-за этого?

Хотя кошмар вызвал у него некоторое сопротивление Лу Синчжи, и он не особенно хотел его видеть в этот момент, он не был намеренно враждебен по отношению к нему.

Лу Синчжи не мог почувствовать его сопротивления, верно?

Юй Минъянь смотрел на лицо Лу Синчжи и не мог понять, что происходит в голове Лу Синчжи.

«Молодой господин?»

Тон Лу Синчжи был медленным и обдуманным, звучавшим почти чрезмерно мягко. Это было совершенно не похоже на то, как он говорил с отцом Минъяня.

«Лу-шушу, тебе действительно нужно заняться чем-то срочным?» — спросил Юй Минъянь и наклонил голову, чтобы посмотреть на него.

Хотя он ничего не мог понять по выражению лица Лу Синчжи, он уловил тонкий намек, когда Лу Синчжи назвал его «Молодой господин».

Когда Лу Синчжи был близок с ним, он называл его «Минъянь». Но когда Юй Минъянь отдалялся, Лу Синчжи возвращался к более формальному обращению «Молодой господин».

Значит, Лу Синчжи действительно почувствовал его сопротивление. Неужели это было так очевидно?

http://bllate.org/book/14340/1270319