Готовый перевод Drama Queen’s Guide to First Love / Руководство по первой любви королевы драмы: Глава 8. Приключения в школе с привидениями. Часть 2

Хань Цзюцзинь взглянул на часы. Был почти час ночи. Он небрежно напомнил:

— Всем вам, медиумам, лучше всего выйти до восхода солнца. В этой школе с привидениями есть странный барьер. Если вы не сможете выйти до восхода солнца. — он улыбнулся всем. — Вы окажетесь в ловушке там навсегда. Другими словами, миссия будет провалена. Вместо того, чтобы помогать душам, вы все превратитесь в мстительных духов.

Черт.

Все гости почувствовали жестокость съемочной группы.

У этой чертовой задачи на самом деле было ограничение по времени.

— Не смотрите на меня так. Неужели вы, высококвалифицированные медиумы, не в состоянии справиться с таким уровнем сложности? — Хань Цзюцзинь все еще грациозно улыбался. — Чтобы не повлиять на вашу игру, наша съемочная группа, старшие братья, не будут с вами общаться. Это означает, что в школе есть только вы и души, которым нужно помочь.

Глазные яблоки Се Ваньсина вот-вот выскочили бы.

Единственная причина, по которой он мог удержаться и не развернуться, чтобы убежать, заключалась в том, что он надеялся, что персонал пойдет с ними. Это был как минимум психологический комфорт.

Теперь Хань Цзюцзинь говорил ему, что только шестеро из них могут войти?

— Нет съемочной группы? Как будет записано шоу? — лицо Сяо Цзя побледнело.

Хань Цзюцзинь посмотрел на них с жалостью:

— Конечно, мы уже установили камеры в школе, чтобы записывать каждое ваше движение. Не волнуйтесь, если вы не выйдете до рассвета, мы запомним ваши последние слова.

Се Ваньсин хотел ударить его.

Он даже услышал, как хрустят суставы Фу Вэньшаня.

Но Хань Цзюцзиня не волновали ледяные взгляды вокруг него. Он продолжил:

— Давайте, отдайте свои телефоны. Как вы можете пронести свои телефоны в такое место? Каждый из вас берет с собой фонарик, специально подготовленный производственной командой. Благодаря щедрому спонсорству Jinpin Milk. Спасибо, дорогой спонсор.

Даже в этот момент он не забывал давать рекламу.

Се Ваньсин хотел внести Jinpin Milk в свой черный список, когда вернется. Он больше никогда в жизни не будет пить его.

Он неохотно отдал свой телефон и получил фонарик. Когда он вернулся с фонариком, Фу Вэньшань стоял рядом с ним, также проверяя, правильно ли работает фонарик.

— Ты боишься? — просто спросил его Фу Вэньшань.

«Разве это не очевидно?! Мне надоело это дерьмовое шоу в моей жизни. Я напуган до смерти» мысленно взревел Се Ваньсин. Но внешне он оставался спокойным, как будто его только что не испугала проекция на стене. Он взглянул на Фу Вэньшаня с холодным и устрашающим выражением лица.

— Зная, что это подделка, чего бояться? Когда я снимался в фильмах ужасов, ты все еще играл с грязью, пацан.

Фу Вэньшань был младше его на два года, если быть точным, на год и семь месяцев.

Хотя Фу Вэньшань был выше и сильнее его, Се Ваньсин верил в победу над врагом с помощью своей ауры.

Его аура была высотой 2,8 метра!

Услышав последние слова Се Ваньсина, Фу Вэньшань странно посмотрел на него. Он на мгновение взглянул на него, а затем усмехнулся:

— Тогда мы будем полагаться на тебя, чтобы удержать сцену, Се-гэ.

Это был первый раз, когда Фу Вэньшань назвал его «гэ».

Фильм ужасов?

Хм, должно быть, в его снах.

Он проверил все телевизионные драмы и фильмы, в которых снимался Се Ваньсин до этого, и там не было ни одного фильма ужасов, даже камео.

Кого он обманывает?

...

Шестеро гостей были разделены на три группы, и их маршруты в школу были разными, потому что реквизит, который им нужно было собрать, находился в разных местах. Собрав реквизит, они могли отправиться в переговорную комнату на верхнем этаже, чтобы дождаться следующих инструкций от производственной команды.

Се Ваньсин посмотрел на маршрут, который ему назначили. Ему нужно было собрать два реквизита, один в конце коридора на втором этаже, а другой в художественной комнате на третьем этаже.

Он и Фу Вэньшань вошли через главный вход. Он стоял перед темной дверью, где было темно как смоль и ветрено. Это было просто идеальное место, чтобы охладиться в летнюю жару, идеальная обстановка для фильма ужасов.

Это был вестибюль школы, и им нужно было обойти вестибюль, чтобы попасть на второй этаж по лестнице. Вестибюль был пуст, но ветер издавал звук, похожий на свисток.

Се Ваньсин не решался войти.

— Гэ, почему ты не входишь? — спросил позади него холодным тоном Фу Вэньшань.

«Ублюдок». Се Ваньсин почувствовал, как его кровь закипела, а кулаки сжались.

Но и не ходить туда тоже не было вариантом. Для выполнения этой задачи был ограничен по времени. Он глубоко вздохнул, повторяя себе, что если он войдет или отступит, это будет испытанием.

Эта производственная команда может быть подлой, но их рейтинги были высокими!

Вы готовы показать всему народу свою трусливую сторону?!

Это было абсолютно неприемлемо.

Можно потерять голову, пустить кровь, но нельзя испортить репутацию.

Се Ваньсин наконец неохотно шагнул вперед и вошел в темный как смоль вестибюль.

Фу Вэньшань последовал за ним, ни чуть не испугавшись. Таким образом, у него все еще было время, чтобы полюбоваться сегодняшней одеждой Се Ваньсина. Он был одет в черную рубашку и брюки. Подол рубашки был заправлен, открывая проблеск его стройной талии. Его штаны не были особенно облегающими, но его задница была упругой, создавая эффект облеганияю Если посмотреть дальше вниз, то можно было увидеть стройные икры и стройные лодыжки...

Фу Вэньшань молча отвел взгляд.

Он больше не мог смотреть.

Он не только не чувствовал страха, но и был наполнен ясными мыслями.

...

Сначала ничего не происходило, когда Се Ваньсин сделал несколько шагов вперед. Несмотря на то, что вестибюль был немного пуст, в нем было темно, но ничего странного не появлялось необъяснимым образом. Он не мог не вздохнуть с облегчением, думая, что производственная команда все еще в какой-то степени гуманна, не пугая их на первом же уровне.

Как раз в тот момент, когда он думал об этом, он внезапно почувствовал каплю воды на своей шее.

Прохладная жидкость легла на его шею.

«Был ли сегодня дождь?»

Размышляя, он рассеянно поднял голову.

Затем он увидел на потолке «человека», который смотрел на него, «человека» в белом платье, покрытого пятнами крови, с окровавленными глазами, смотрящего на него.

И жидкость, которая только что капала на него, была не дождем, а красной «кровью».

На него капает кровь.

«Человек» протянул к нему руку, как бы обнимая и как бы таща вниз в ад...

В зале раздался крик паники.

Се Ваньсин выскочил наружу, как кролик.

У него даже не было времени взглянуть еще раз, он просто отчаянно рванулся вперед, забыв в тот момент о своем имидже или репутации. Он запаниковал и бесцельно побежал, натыкаясь на стены в темном зале, но все еще пытаясь найти место, где можно спрятаться.

Фу Вэньшань также увидел человека на потолке, но прежде чем он успел что-то сказать, Се Ваньсин уже выскочил наружу с молниеносной скоростью, так быстро, что даже его тень не было видно, гораздо эффективнее, чем когда он взбирался на гору.

Фу Вэньшань не мог не пожаловаться про себя. Если бы у Се Ваньсина была такая энергия накануне, он бы не беспокоился об ужине.

Но у него не было другого выбора, кроме как последовать за ним.

Теперь повсюду в школе были ловушки и люди, играющие в «призраков». Если позволить Се Ваньсину бегать вот так, это может создать проблему для безопасности. Он не знал, умрет ли Се Ваньсин от страха.

Когда Фу Вэньшань догнал его, Се Ваньсин уже собирался броситься в коридор с закрытыми глазами. Однако Фу Вэньшань увидел что-то, висящее в коридоре.

Он схватил Се Ваньсина и обнял его, не обращая на него внимания.

— Не смотри вверх, не смотри по сторонам. Это я, твой товарищ по команде. — сказал Фу Вэньшань, обнимая его, не позволяя ему двигаться, и повел его в угол, повернувшись к нему спиной и заблокировав ему прямой обзор.

Когда Се Ваньсин был схвачен Фу Вэньшанем, его первой реакцией было то, что его поймал «призрак», и он не знал, звонить ли своей маме или брату, чтобы спастись.

Только когда Фу Вэньшань прижал его к своей груди, чувствуя тепло человека, он пришел в себя и прислушался к тому, что он говорил.

Он потратил некоторое время на то, чтобы приспособиться, проводя бесчисленные сеансы психологического консультирования, прежде чем медленно открыть глаза.

Перед ним действительно стоял Фу Вэньшань.

Высокий и красивый, напрочь загораживающий его в углу коридора, смотрящий на него с слегка забавным выражением лица.

Он услышал, как Фу Вэньшань спросил:

— Это то, что ты называешь не бояться, гэ?

Се Ваньсин не мог вымолвить ни слова, его сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из горла, немного смущенная слеза прилипла к его ресницам. Он уставился на Фу Вэньшаня, в его взгляде явно отсутствовало что-либо устрашающее, но все же было достаточно, чтобы быть смертоносным.

Фу Вэньшань помолчал мгновение, затем кашлянул, прежде чем сказать:

— Не говорю, что не можешь. — он равнодушно посмотрел в глаза Се Ваньсину и сказал. — Но с твоим кроличьим мужеством ты тоже пришел участвовать в этом задании школы призраков. Это только первый уровень. Если ты будешь так вести себя на каждом уровне, тебя просто вынесут на руках.

Се Ваньсин открыл рот, чтобы возразить, но после некоторого колебания он снова закрыл его.

Фу Вэньшань был прав.

Он и правда не подходил для такого рода шоу.

— Если бы я знал, что задача программы такая, я бы точно не пришел. — с горечью сказал Се Ваньсин.

Фу Вэньшань на мгновение снова замолчал.

Они втиснулись в угол этого коридора, и высокая фигура Фу Вэньшаня почти заполнила узкое пространство.

Некоторое время он смотрел на Се Ваньсина, как будто что-то обдумывал.

Се Ваньсин почувствовал, как его волосы встали дыбом под его взглядом, не понимая, что он замышляет.

Наконец, Фу Вэньшань сказал:

— Теперь мы с тобой как два кузнечика на одной веревке. Если ты не сможешь выполнить задание, я тоже буду страдать. Так что с этого момента ты должен слушать меня. Я проведу тебя через этот уровень.

Се Ваньсин приподнял бровь, глядя на него с недоверием.

Он не верил, что Фу Вэньшань совсем не боялся.

На этот раз команда программы действительно выложилась по полной. Как только он вошел, он заметил, что реквизит и декорации были чрезвычайно реалистичными, что ясно указывало на то, что эта школа была сильно реконструирована.

Они явно были полны решимости напугать их до смерти.

Фу Вэньшань будто мог читать его мысли. Он равнодушно улыбнулся:

— Этот пустяк совсем не может меня напугать. Боязнь призраков – это не то, чего нужно стыдиться. Кто-то боится, кто-то нет. Так получилось, что я один из тех, кто их не боится.

Он видел вещи страшнее, чем призраки.

Не дожидаясь, пока Се Ваньсин скажет что-то еще, Фу Вэньшань огляделся и приказал ему:

— Оставайся здесь и не двигайся. В коридоре висит что-то, что ты не хочешь видеть. Я расскажу тебе об этом позже. Закрой глаза, стой в этом углу.

Се Ваньсин на мгновение заколебался, а затем послушно закрыл глаза. Он слабо слышал, как Фу Вэньшань, казалось, что-то разбирал, и когда Фу Вэньшань сказал ему открыть глаза, он увидел, что он держит деревянную палку.

— Откуда ты это взял? — спросил он.

— Из класса. — небрежно пожал плечами Фу Вэньшань.

Се Ваньсин закрыл рот. Он действительно не хотел спрашивать, как Фу Вэньшань достал это.

Эта палка была не для самого Фу Вэньшаня. Он протянул его Се Ваньсину.

— Держи. Это может дать тебе некоторое чувство безопасности. — он снова взглянул на коридор и сказал Се Ваньсину. — На самом деле, трюки команды программы всего лишь нескольких типов: уронить что-то с потолка, положить призрака в шкаф, и все, чтобы напугать тебя. Прямо сейчас мы направляемся на второй этаж. По пути к лестнице с потолка что-то свисает.

Там висела жуткая бледная бумажная кукла, суставы которой затекли и скрипели в воздухе, как будто она могла схватить любого проходящего мимо в любой момент.

Се Ваньсин невольно вздрогнул.

Он смотрел на палку в руке со сложными эмоциями. Впервые с тех пор, как он попал в эту школу с привидениями, он почувствовал намек на веселье. Но он быстро перестал улыбаться, потому что Фу Вэньшань схватил его за руку, впервые взяв на себя инициативу. Он молча поднял голову, в тусклом лунном свете он увидел глаза Фу Вэньшаня, холодные и равнодушные, как у дикого зверя, но держащая его, была теплой.

— Ты можешь закрыть глаза, я поведу тебя, и что бы ты ни услышал, не открывай их. — сказал ему Фу Вэньшань.

...

Будучи персоналом дома с привидениями, Лян Сяосяо чувствовала себя довольно преданной. В конце концов, быть подвешенной к потолку в течение нескольких часов было крайне неудобно, но, к счастью, команда программы хорошо заплатила, поэтому она стерпела это ради денег. Если в программе и было какое-то развлечение, то это, вероятно, наблюдение за тем, как гости пугаются до смерти.

Она не была психологически извращена. Ее просто доводило до безумия одиночество и пустота. Сегодня вечером она также старательно играла роль призрака. Издалека она увидела двух мужчин, идущих рука об руку, в которых она узнала Се Ваньсина и Фу Вэньшаня.

Кстати говоря, Се Ваньсин все еще был ее любимой знаменитостью, но, извините, как холодная девушка, она никогда никого не подводила.

Лян Сяосяо выдавила из себя чопорную и странную улыбку согласно сценарию, готовая напугать их, когда они пройдут мимо. Но вскоре она узнала, что глаза Се Ваньсина были полностью закрыты, позволив второму вести его.

«Эй? Друг, это не сработает! Открой глаза и посмотри на меня, или чем я могу тебя напугать?» Лян Сяосяо мысленно закричала про себя.

Но ничего страшного, был еще один.

Она полетела прямо на Фу Вэньшаня, показав свое отрепетированное и ужасающее лицо.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась наброситься, Фу Вэньшань уже поднял голову, чтобы посмотреть на нее, и в то же время он притянул Се Ваньсин ближе к себе.

Когда Лян Сяосяо столкнулась лицом к лицу с ним, она ясно увидела улыбку Фу Вэньшаня, но улыбка не доходила до его глаз. Вместо этого он казался несколько издевательским. Он не только не боялся, но и присвистнул, выглядя очень высокомерным.

— Хороший грим. — похвалил Фу Вэньшань, кивнув ей. — Вы хорошо поработали.

Затем он ушел вместе с Се Ваньсином.

...Ушел.

И Се Ваньсин не открывал глаз от начала и до конца, послушно следуя за ним, как маленький белый кролик.

— ??? — в замешательстве она смотрела, как они уходят. «Нет, мне так стыдно! Призракам плевать на достоинство! Возвращайся, мой бонус!»

http://bllate.org/book/14338/1344580