Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 111. Приглашения феи на танец

Услышав рассказ Цю Цзыцзе, Жуань Цзяо первым делом подумал: «Вот же глупец!»

Какой глупец! В наше время даже вызывать духов с помощью доски опасно, а они решили вызвать небесную фею. И ладно бы просто вызвать, но они еще и хотели, чтобы она для них танцевала! Откуда у этих богатых юнцов столько самомнения?!

Не только Жуань Цзяо, но и Цзун Суйчжун помрачнел.

Цю Цзыцзе стало неловко, но он не мог не рассказать все до конца.

***

Чан Лихуа не был совсем уж глупцом. Он просто немного безрассуден, но сам считал себя довольно осторожным. Поэтому он не стал обращаться к настоящим даосам, а решил найти какого-нибудь знахаря. Он рассуждал так: мир огромен, и в народе наверняка есть умельцы, которые смогут ему помочь.

Видимо, он приложил достаточно усилий, потому что через некоторое время Чан Лихуа нашел пятерых известных знахарей. Четверо из них, услышав его просьбу, сразу же отказались, но один, который, по слухам, когда-то обучался в настоящей даосской школе, но из-за упадка храма был вынужден зарабатывать на жизнь среди простых людей, сказал, что в их школе есть особый талисман, который позволяет пригласить небесную танцовщицу.

***

Цю Цзыцзе сделал паузу и продолжил:

- Этот талисман называется «Талисман приглашения небесной танцовщицы». Знахарь сказал, что с помощью этого талисмана можно вызвать небесную танцовщицу, которая станцует для того, кто его использует. Это древний талисман, о котором даже упоминается в даосских книгах. Чан Лихуа нашел эти книги и даже попросил кого-то проверить их подлинность. Убедившись, что книги действительно древние, он поверил знахарю и пообещал ему сто тысяч юаней, если тот сможет вызвать небесную танцовщицу. Знахарь был очень доволен, и они заключили сделку. Чан Лихуа начал готовить все необходимое для ритуала, следуя инструкциям знахаря. - Он нервно рассмеялся. - Я не помню всех деталей, но, кажется, ему нужна была дата рождения девочки не младше десяти лет, которая умерла от болезни, причем она должна была быть умной и красивой. Еще нужно было установить алтарь и подготовить...

Цю Цзыцзе запнулся. Что же еще нужно было подготовить?

Жуань Цзяо подсказал ему:

- Небесное одеяние, красные ленты, золотые украшения, три цветка, двенадцать пар обуви... - Он перечислил все предметы, а затем продолжил: - ...И во время ритуала нужно было читать заклинание, петь песню и сжигать Талисман приглашения небесной танцовщицы... Знахарь еще сказал, что после того, как небесная танцовщица станцует и уйдет, все эти украшения и одежду нужно убрать и больше не использовать, верно?

Цю Цзыцзе опешил.

- Откуда ты знаешь?

Жуань Цзяо скривился и, повернувшись к Цзун Суйчжуну, который тоже выглядел заинтересованным, объяснил:

- Этот талисман действительно существует в некоторых древних даосских школах, и он действительно используется для вызова небесных танцовщиц. Дата рождения девочки нужна для того, чтобы небесная танцовщица могла принять физическую форму. Она не может спуститься на землю в своем истинном облике, поэтому ей нужно тело, чтобы танцевать. Девочка должна была умереть от болезни, а не быть убитой, и она должна была быть умной и красивой, потому что небесные танцовщицы очень чисты и благородны.

- Однако не каждый может вызвать небесную танцовщицу. Знахарь не только не имел достаточной силы, но и его намерения были нечисты. Он хотел заработать денег, используя небесную танцовщицу как обычную танцовщицу. Конечно, у него ничего не получилось. - Жуань Цзяо покачал головой. - Люди всегда находили способы навредить себе. В древности тоже были случаи, когда богатые молодые господа просили знахарей вызвать небесных танцовщиц. Но вместо них приходили обычные духи и демоны, устраивая настоящую вакханалию. И эти молодые господа, испытав такое «счастье», вскоре... умирали. - Он не стал уточнять, как именно они умирали.

Цзун Суйчжун помрачнел.

- Какая наглость!

Жуань Цзяо молча кивнул, соглашаясь с ним.

Откуда у них столько самомнения? Обычные смертные, а решили вызвать небесную фею! У них слишком много денег и свободного времени. Вот так и прожигают свою жизнь.

Цю Цзыцзе, услышав слова Жуань Цзяо, помрачнел еще больше.

- Значит, и раньше такое случалось... Тогда все сходится. Чан Лихуа тоже вызвал не небесную танцовщицу, а духов. Они преследуют его, и его комната теперь похожа на дом с привидениями. Каждую ночь они шумят, а днем Чан Лихуа ходит бледный, как смерть. Он даже не может выйти из виллы, потому что сразу начинает задыхаться. Только внутри виллы ему становится легче. А ночью никто не может войти внутрь. И с каждым днем ему становится все хуже...

Несколько дней назад мы с Чан Лихуа и другими друзьями собрались вместе. Он сказал, что нашел что-то интересное и хочет показать нам. Мы договорились, что он позвонит нам позавчера вечером, и мы приедем к нему на виллу. Мы ждали его звонка, но он так и не позвонил. Мы решили, что он просто пошутил, и, поскольку выпили немного, не стали ему перезванивать. Чан Лихуа тоже не звонил. Мы еще немного выпили и решили поехать к нему.

Когда мы приехали, вилла была темной. Мы пытались дозвониться до него, звонили в дверь, но никто не отвечал. Мы немного испугались, наш хмель как рукой сняло. Мы не знали, что случилось с Чан Лихуа, и не решались звонить его родителям. Вдруг с ним что-то случилось? Но, с другой стороны, вдруг это просто шутка? Он и раньше так делал, чтобы нас позлить.

В конце концов, мы решили вернуться утром.

На следующий день мы снова пытались дозвониться до Чан Лихуа, но он не отвечал. Мы поехали к нему на виллу и постучали в дверь. На этот раз дверь открылась... Мы подумали, что он зашел слишком далеко со своими шутками!

Но когда мы увидели Чан Лихуа, все наши слова застряли в горле.

Он выглядел ужасно!

Я спросил его: «Лихуа, ты что, всю ночь с девушками провел? Ты и так не очень здоров, не переусердствуй».

Остальные тоже подумали, что он, наверное, провел ночь с несколькими девушками и совсем выбился из сил.

Чан Лихуа чуть не расплакался. Он просто попросил нас войти.

Мы вошли, и дверь за нами захлопнулась. Все окна и двери были закрыты, но в доме гулял ветер. И, что еще хуже, на диване лежал какой-то странный маленький человек, еле дыша. Он выглядел так, будто вот-вот умрет.

Мы были в шоке.

http://bllate.org/book/14337/1270139