Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 54. Лю Шугэнь

Хрясь.

Череп тоже разлетелся на куски.

Ярость охватила доктора Лю. Он швырнул в Жуань Цзяо горсть порошка и отскочил назад.

Жуань Цзяо почувствовал в этом порошке запах крови черной собаки, киновари и других ингредиентов, используемых для изгнания злых духов. Но поскольку он не был ни призраком, ни злым духом, эта смесь не имела на него никакого эффекта, разве что неприятно пахла. Он отпрыгнул в сторону, не желая пачкаться в этой вони.

Доктор Лю вытащил небольшой черный флаг и начал размахивать им перед Жуань Цзяо.

Жуань Цзяо узнал этот артефакт - еще один инструмент для призыва духов, пропитанный темной энергией. Но и он был бесполезен против него. Жуань Цзяо протянул когтистую лапу...

Хрясь.

Флаг разлетелся на куски.

Потерпев одну неудачу за другой, доктор Лю пришел в ярость, но больше всего он был напуган. Он развернулся и бросился бежать! Но Жуань Цзяо не собирался его отпускать. Взмахнув рукой, он метнул цепь, которая обмоталась вокруг доктора Лю.

У доктор Люа закружилась голова, а затем он почувствовал, как его тело стало легким, и он бессильно рухнул на пол. В тот же момент он услышал глухой удар позади себя и невольно обернулся...

В ужасе он застыл на месте.

Позади него на пол с грохотом упало тело мужчины с короткой бородой, как две капли воды похожего на него самого!

Доктор Лю резко опустил взгляд. Цепь крепко обвивала его. Только теперь он понял, что цепь сковала его душу и вытащила из тела!

***

Тем временем Цинь Су своим трезубцем преградила путь злому духу, а Ли Саньнян, убедившись, что с женщиной все в порядке, поспешила ей на помощь.

Злой дух, окутанный черной аурой злобы, был невероятно свиреп. Но Ли Саньнян знала, как с такими обращаться. Видя, что Цинь Су сдерживает духа спереди, она метнула свой железный крюк.

В мгновение ока он вонзился в душу злобного духа.

Дух яростно задрожал, отчаянно пытаясь вырваться из хватки трезубца и крюка, но все, что он мог - это запрокинуть голову и издать душераздирающий вопль, извергая клубы черного дыма.

С момента, как Жуань Цзяо и его спутники вошли в комнату, до момента, как они схватили человека и духа, прошло не больше двух минут.

Только сейчас доктор Лю смог осмотреться.

Его взгляд медленно переместился на злого духа и двух высоких фигур, которые его держали... Нютоу и Мамянь! Это были настоящие Нютоу и Мамянь!

Доктор Лю задрожал. Глядя на алую мантию Жуань Цзяо, он с трудом сглотнул, не в силах сдержать страх.

- Ты... ты кто? - прохрипел он. - Кто ты такой?!

Жуань Цзяо стоял перед ним, глядя сверху вниз.

- Грешник Лю, ты помог злому духу завладеть телом живого человека, использовал добрые намерения женщины, что привело к конфликту между матерью и сыном, и истощило ее заслуги. Ты признаешь свою вину? - Его голос был холодным и властным, каждое слово отдавалось эхом в ушах доктора Лю. - Расскажи мне все с самого начала: как у тебя возникли эти злобные мысли, как ты действовал, все подробности!

До доктора Лю наконец дошло. Дрожащим голосом он спросил:

- Ты... ты... городской бог?

Жуань Цзяо проигнорировал его вопрос и грозно приказал:

- Говори!

От этого громового окрика доктор Лю чуть не растекся по полу. Перед божеством он был бессилен...

- Если посмеешь солгать, твое наказание будет еще суровее!

- Я... я расскажу...

***

Доктор Лю, чье настоящее имя было Лю Шугэнь, родился в обычной крестьянской семье. Их край был очень беден, и мужчины часто не могли найти себе жен. Не решаясь на покупку невест, семьи договаривались о браках между своими детьми, обмениваясь сестрами.

Семья Лю Шугэня была одной из самых зажиточных в деревне, и они смогли отправить его учиться. Он окончил школу, но поступить в университет не смог. Тем не менее, даже с таким образованием он считался местным «интеллектуалом», и многие девушки хотели выйти за него замуж. Но Лю Шугэнь, считая себя человеком, повидавшим мир, и помня своих одноклассниц, не хотел жениться на деревенской девушке. Он мечтал разбогатеть и уехать из деревни. Однажды, копаясь в старых могилах в поисках сокровищ, он наткнулся на ветхую книгу, в которой описывались магические практики секты под названием «Секта Пяти Призраков».

Обретя эту книгу, Лю Шугэнь воспринял ее как бесценный дар. Благодаря своему образованию, он смог разобраться в написанном и, после долгих упорных занятий, освоил некоторые техники.

Возомнив себя могущественным магом, Лю Шугэнь отправился странствовать. Но его умения были ничтожны по сравнению с настоящими мастерами. Он мог обманывать только простых людей, и заработанные деньги едва покрывали расходы. Это заставило его решиться на более «серьезное» изучение магии. Он начал практиковать более «темные» искусства.

«Секта Пяти Призраков» когда-то была могущественной злой сектой, сеявшей хаос и разрушения. Когда о ней узнали настоящие маги, они отправили своих лучших воинов, чтобы уничтожить секту. Лишь немногие ее члены смогли спастись. Вероятно, один из них, чувствуя приближение смерти, добрался до этой глухой деревни, подготовил себе могилу и оставил после себя наследство - неполный манускрипт с описанием техник секты.

...Конечно, чем темнее была магия, тем большей силой она обладала. Поначалу Лю Шугэнь боялся использовать самые жестокие техники, но потом, движимый жаждой наживы, он отбросил все сомнения.

Чтобы практиковать темную магию, Лю Шугэнь начал с собственных родственников. Когда их души были истощены, а его сила все еще была недостаточна, он обратил свой взор на остальных жителей деревни, высасывая их души и жизненную силу. Это значительно увеличило его мощь. Он также создал несколько темных артефактов, самыми сильными из которых были череп и черный флаг.

...В сущности, Лю Шугэнь был всего лишь диким деревенским колдуном. Будь он настоящим магом, он бы узнал божественное сияние Жуань Цзяо. Но он не был таковым, и только увидев Нютоу и Мамянь, он догадался, что Жуань Цзяо не обычный дух.

Почувствовав, что его силы возросли, Лю Шугэнь снова отправился странствовать. На этот раз он действительно приобрел некоторую известность среди богатых торговцев. Он специализировался на устранении конкурентов, разрушая семьи и жизни. В конце концов, его деятельностью заинтересовались даосские маги. С помощью своих артефактов Лю Шугэню удалось скрыться, но он больше не мог открыто практиковать свою магию и был вынужден искать клиентов тайно.

Он также стал осторожнее, используя разные личности для прикрытия.

Например, сейчас он выдавал себя за врача Лю. Причиной его появления в этом доме был заказчик, который также помог ему проникнуть внутрь. Заказчик хотел, чтобы Лю Шугэнь с помощью магии вселил другой дух в тело единственного сына хозяйки дома, чтобы тот мог завладеть ее богатством.

Жуань Цзяо холодно спросил:

- А этот злой дух?

Лю Шугэнь неловко усмехнулся.

Жуань Цзяо нахмурился.

- Говори!

Лю Шугэнь, испытывая благоговение перед божеством, пробормотал:

- Это Лю Цзи, мой племянник. Когда я практиковал темную магию, я... лишил себя возможности иметь детей. Но род Лю не должен был прерваться, поэтому я оставил его, надеясь, что он продолжит нашу линию...

Именно поэтому Лю Шугэнь хорошо относился к своему единственному родственнику и даже научил его некоторым основам магии. Но Лю Цзи был безрассудным и совершил много плохих поступков. В конце концов, он столкнулся с настоящими магами и был смертельно ранен. Вернувшись домой, он умер. Лю Шугэнь сохранил его душу, надеясь найти способ вернуть его к жизни.

В этот раз Лю Цзи отправился с Лю Шугэнем на задание. Увидев богатство этой семьи, он соблазнился и уговорил Лю Шугэня изменить план. Они решили подменить душу сына хозяйки дома душой Лю Цзи, не сообщая об этом заказчику.

http://bllate.org/book/14337/1270080