Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 47. Три статуи

Все догадки и предположения Маошань о существовании городского бога прошли мимо Жуань Цзяо. Из-за инцидента с призрачным генералом он сильно потратился на божественную силу. И хотя верующие ежедневно пополняли ее запасы, этого было недостаточно, как капля в море.

Однако Жуань Цзяо заметил, что даос по имени Хань Чжуан регулярно, утром и вечером, посылал ему веру, каждый раз по сто единиц, демонстрируя искреннюю преданность. Более того, ему показалось, что Хань Чжуан пытается... связаться с ним, чтобы заимствовать божественную силу?

Жуань Цзяо, продолжая усердно учиться, тайком наблюдал за своей глиняной статуей.

С тех пор, как он стал городским богом, он был поглощен выполнением желаний обычных верующих, своими прямыми обязанностями, накоплением веры и заслуг. Он совсем забыл, что у божеств есть еще одна функция - предоставлять даосам возможность общаться с ними и заимствовать силу, получая взамен более чистую и мощную веру, чем от обычных людей!

Интересно, должно быть, это из-за того, что он явился Хань Чжуану в своем божественном обличье и спас ему жизнь, что и породило у даоса такую мысль.

В воспоминаниях говорилось, что один даос, неспособный общаться с божествами, стоит нескольких обычных верующих, а тот, кто может - как минимум десяти. Если же даос очень предан, поддерживает хорошие отношения с божеством и часто заимствует его силу, то он может стоить и ста обычных верующих.

Сейчас на глиняной статуе виднелся слабый духовный свет, пытающийся приблизиться. Этот свет постоянно что-то бормотал, и вера в статуе медленно, но верно росла.

Жуань Цзяо подумал: если все даосы общаются с божествами таким образом... то, возможно, в прошлом божества выбирали тех, чьи молитвы были приятнее на слух и кто давал больше веры?

Но сейчас бесплатное не ценится. К тому же, у него самого не хватало божественной силы, что уж говорить о том, чтобы делиться ею. Пусть Хань Чжуан помолится еще какое-то время, посмотрим, насколько он искренен. Если он действительно предан, то в будущем можно будет подумать о том, чтобы одолжить ему немного силы.

***

В течение следующих нескольких дней Хань Чжуан не забывал возжигать благовония, ежедневно посылая по двести-триста единиц веры. В остальном все шло своим чередом: Жуань Цзяо учился, подрабатывал, патрулировал улицы и писал посты в интернете.

Жизнь была насыщенной и полной событий.

Однажды вечером Жуань Цзяо почувствовал невероятно аппетитный запах.

Он невольно сглотнул. Это был аромат жареной курицы, тушеной свинины, жирного гуся, свежих морепродуктов... Он знал, откуда доносится этот запах - от Цзун Цзылэ! Неужели этот парень наконец-то вспомнил о своем обещании преподнести ему угощения? Скорее туда!

Чтобы побыстрее добраться до еды, Жуань Цзяо сначала направил туда свою божественную сущность и тут же остолбенел.

...Ничего себе! Какая великолепная статуя из красного сандалового дерева! При жизни он был так беден, что даже маленькие статуэтки видел только на картинках, а став городским богом, смог увидеть такую изысканную статую в доме верующего! Она, наверное, больше метра в высоту?

Неудивительно, что Жуань Цзяо был так поражен. Во-первых, по сравнению с семьей Цзун он был практически деревенщиной, поэтому увидеть такую статую, стоимостью как минимум несколько сотен тысяч юаней, предназначенную для его воплощения, было настоящим шоком. Во-вторых, Цзун Цзылэ не только сделал эту статую, но и выделил целую комнату под храм. Если бы он устроил храм в своем собственном доме, это не так удивило бы Жуань Цзяо, но дело в том, что он узнал эту комнату - это была гостевая спальня на вилле Цзун Суйчжуна!

Придя в себя, Жуань Цзяо не мог не восхититься Цзун Цзылэ.

Этот парень постоянно испытывал терпение своего «Большого Демона». Непонятно, как ему удалось убедить Цзун Суйчжуна разместить храм в месте его постоянного проживания.

Впечатляет, очень впечатляет.

Честно говоря, зачем ему, такому способному верующему, просить его менять мировоззрение Цзун Суйчжуна? Жуань Цзяо подумал, что если Цзун Цзылэ сможет выдержать побои, то рано или поздно он сам справится с этой задачей.

Поразмыслив, Жуань Цзяо перевел взгляд на жертвенный стол перед статуей.

Как и ожидалось, там были жареная курица, тушеная свинина, жирный гусь, морепродукты... Целый стол горячих блюд, от аромата которых у него текли слюнки.

Он не ел уже много дней, поэтому, не раздумывая, спустился по нити божественной сущности в статую и с наслаждением вдохнул аромат блюд.

Вдох...

Он впитал в себя множество насыщенных и свежих ароматов, и тут же почувствовал приятную сытость, блаженно прикрыв глаза. В то же время вся жизненная энергия из еды была поглощена, и пар над блюдами рассеялся.

Жуань Цзяо икнул.

Хотя он насытился и насладился вкусом еды, чувство удовлетворения было неполным.

Потому что... не было ощущения жевания.

Но ладно, Жуань Цзяо решил, что это все же лучше, чем ничего.

Если он действительно захочет как следует поесть... он может попросить у Цзун Цзылэ тему для курсовой работы, а после ее написания, под предлогом необходимости обсуждения, выпросить у него ужин!

В крайнем случае, он сможет отплатить ему, когда вернется к жизни.

Наевшись и напившись, Жуань Цзяо остался на месте, ожидая, не обратится ли к нему Цзун Цзылэ с какой-либо просьбой.

***

Цзун Цзылэ стоял на коленях на циновке перед жертвенным столом. Только что он закончил возжигать благовония, и, подняв голову, заметил, что пар над едой словно испарился. Он сразу понял - это пришел городской бог!

Он обрадовался, что городской бог не обиделся на его запоздалое подношение и все же пришел. Совет старшего брата действительно сработал! В будущем, когда он накопит достаточно денег, он будет регулярно угощать городского бога, прося его о защите.

Цзун Цзылэ был разумным человеком. Видя, что городской бог трапезничает, он не стал его беспокоить. Только когда пар полностью рассеялся, и еда в тарелках словно потеряла цвет, он понял, что божество закончил трапезу.

Затем, с заискивающей улыбкой, он достал из ящика рядом больше десятка кулонов из красного сандалового дерева...

Жуань Цзяо: ...

Очевидно, Цзун Цзылэ послушал его совета и сделал маленькие статуэтки из того же материала, что и большая статуя. Но... больше десятка? Маленькие статуэтки нужны для того, чтобы впитать божественную сущность, но ее количество ограничено, и чем больше статуэток, тем медленнее они насыщаются.

Поколебавшись секунду, Жуань Цзяо беспомощно коснулся статуэток.

Он вспомнил, что Цзун Цзылэ с самого начала говорил, что в его семье все видят призраков. И хотя семья Цзун не была особенно многочисленной, прямых родственников было около десятка. Раз Цзун Цзылэ хочет обеспечить безопасность своей семьи, то, вероятно, он сделал по статуэтке для каждого. Если бы их было меньше, этого бы не хватило, и было бы неудобно решать, кому какую дать.

Ладно, поможем ему.

До сих пор младшее поколение семьи Цзун оставалось его главным источником веры, поэтому он должен был позаботиться о них.

После освящения статуэток они начали быстрее впитывать божественную сущность.

Цзун Цзылэ продолжил усердно молиться, не высказывая никаких других просьб, лишь выражая благодарность городскому богу за помощь.

Видя, что у него больше нет дел, Жуань Цзяо взмахнул рукавом и величественно удалился.

***

Спустя несколько дней Жуань Цзяо получил новую веру. Он отправился посмотреть, откуда она пришла, и увидел, что Ли Чэньшэн и его жена сделали статую и уже установили ее.

Супруги вместе с ребенком преклонили колени, поднеся в жертву быка, барана и свинью.

Жуань Цзяо: ...

Он принял веру, поставил печать на ребенка и супругов, но от жертвенных животных отказался.

Даже если он просто поглощает их жизненную энергию, у него был психологический барьер перед сырым мясом.

Наблюдая за супругами, он заметил, что после того, как они нашли Ли Наня, они действительно начали регулярно совершать добрые дела, как и обещали. Похоже, они сразу же пожертвовали крупную сумму денег тяжелобольному человеку, нуждающемуся в помощи, и получили за это несколько очков заслуг... Видимо, их деньги были потрачены с пользой и спасли человеку жизнь.

Отлично, просто отлично.

Жуань Цзяо был доволен, заметив, что благодаря пожертвованию, сделанному супругами от его имени, не только они получили заслуги, но и он, городской бог, заработал несколько очков. Несколько очков - это немного, но если таких верующих станет больше, то со временем, по несколько очков с каждого, накопится внушительная сумма.

***

Через пару дней после посещения семьи Ли Чэньшэна Жуань Цзяо отправился к семье Лян.

Возможно, из-за настоятельной рекомендации Хань Чжуана, а может, из-за того, что эта история сильно повлияла на них, вселив страх перед даосами и духами, или же потому, что семья Лян действительно была благодарна городскому богу, явившемуся им в своем божественном обличье, они тоже подготовили статую городского бога и принесли в жертву трех животных.

Жуань Цзяо был удивлен - он думал, что семья Лян просто помолится и выразит благодарность, но они устроили целый храм, и госпожа Лян даже начала усердно молиться утром и вечером.

Жуань Цзяо не интересовали жертвенные животные, но он оценил их старания. Видя, что эта семья стала его верующими, он решил навестить Лян Ливань.

...Он провел там некоторое время, выслушал молитвы госпожи Лян и узнал о состоянии Лян Ливань.

***

Поскольку Лян Ливань чуть не погибла, то, несмотря на постепенное выздоровление, она пришла в себя только через день. Проснувшись, она была очень слаба. Личный врач семьи Лян тщательно осмотрел ее и, убедившись, что ей ничего не угрожает, по приказу старого господина Лян рассказал Лян Ливань всю историю.

Можно только представить, какой удар это нанесло Лян Ливань.

Как и опасалась госпожа Лян, сначала Лян Ливань не хотела верить, но, как и предвидел старый господин Лян, она доверяла своей семье, поэтому у нее зародились сомнения. К тому же, рассказ Лян Ли был настолько подробным, что если бы семья просто хотела щадить ее чувства, они бы не стали клеветать на ее покойного мужа. Лян Ливань металась между верой и недоверием, находясь на грани срыва.

После этого Лян Ливань заперлась в своей комнате, разрываемая болью и горем, и до сих пор не выходила.

Члены семьи Лян по очереди приходили к ней, чтобы поддержать ее и дождаться, когда она успокоится.

Госпожа Лян понимала, что это трудный период, но если Лян Ливань сможет выплакаться, это поможет ей справиться с горем. Однако слезы тоже изматывают, и, как мать, она начала усердно молиться городскому богу, прося его защитить ее дочь в это тяжелое время и помочь ей пережить утрату.

Жуань Цзяо получил от семьи Лян несколько сотен единиц веры, и решил, что должен им помочь.

***

Войдя в комнату, Жуань Цзяо сразу увидел Лян Ливань.

Она сидела на кровати, безучастно глядя перед собой, сжимая в руке полотенце. Слезы текли по ее щекам, которые она машинально вытирала, словно очнувшись от забытья.

Жуань Цзяо невольно вздохнул.

Как говорится, на свете много безумно влюбленных...

Иногда Жуань Цзяо думал, что если бы в мире не существовало духов, то и история с Ло Хао не произошла бы. Тогда для Лян Ливань ее муж навсегда остался бы любящим супругом, и эта искренняя и пылкая любовь, пусть и без счастливого конца, стала бы самым драгоценным воспоминанием в ее жизни.

Но что теперь? Прекрасные воспоминания разрушены, и это слишком жестоко по отношению к ней.

Однако, раз уж все так случилось, Жуань Цзяо не хотел, чтобы хорошая женщина так страдала. Потерев нос, он начертил на лбу Лян Ливань усыпляющий талисман.

***

Лян Ливань уснула.

Она давно не могла заснуть, разрываемая болью и ненавистью.

И ей приснился сон.

Во сне она ясно увидела истинное лицо своего когда-то любимого мужчины.

Проснувшись, Лян Ливань некоторое время сидела неподвижно.

Наконец, она усмехнулась и приказала разобрать траурный зал.

http://bllate.org/book/14337/1270073