Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 24. Дух-посланник найден. Часть 3

В ту ночь Мэн Юй продолжала обучать мальчика в общежитии, а Жуань Цзяо вместе с Ли Саньнян и Цинь Су отправился на ночное патрулирование, продолжая поиски доброй благодетельницы.

Получив должность Мамянь, Ли Саньнян могла использовать свою духовную силу, наполненную божественной энергией, для наблюдения за аурой, избавляя Жуань Цзяо от необходимости тратить свою веру. Это открытие почти довело Жуань Цзяо до слез радости - хотя он и получал триста-четыреста единиц веры в день, расходы тоже были немаленькими. Если он не начнет экономить, то неизвестно, когда сможет накопить достаточно веры для создания своего божественного воплощения!

Однако и этой ночью женщина так и не нашлась.

- Господин городской бог, - проревела Ли Саньнян, - может быть, этот добрый человек лишь ненадолго задержалась в столице и уже уехал?

- Вряд ли она уехала сразу после прибытия... - нахмурился Жуань Цзяо.

- Возможно, этот благодетель не из столицы, - вмешалась Цинь Су, словно что-то вспомнив. - Может, он живет в соседней деревне?

- Ее аура говорит о богатстве и высоком положении, - задумчиво произнес Жуань Цзяо, - поэтому я предположил, что она живет в столице...

Однако он упустил из виду, что даже имея недвижимость в столице, не обязательно жить там постоянно. Возможно, у доброй старушки есть жилье и в какой-нибудь деревне. К тому же, источник черной энергии был скрыт, и встреча в глуши казалась более вероятной.

Подумав об этом, Жуань Цзяо, только что расслабившийся, снова нахмурился.

Если благодетельница живет в деревне, это еще больше усложняет задачу. Вокруг столицы столько деревень, сколько времени уйдет на поиски? В такие моменты он особенно остро ощущал нехватку духов-посланников. Если бы у него их было много, он мог бы поручить каждому из них обследовать несколько деревень, и поиски быстро бы завершились. А сейчас он чувствовал себя в тупике.

Ли Саньнян, видя его состояние, спросила:

- Господин городской бог, этот благодетель так важен?

Жуань Цзяо вздохнул.

- Печать, которую я ему поставил, исчезла меньше чем за сутки. Это значит, что черная энергия очень сильна, и ее заслуги скоро иссякнут. Тогда ее жизнь окажется в опасности, а я не могу оставаться равнодушным. К тому же, если я уже встретил этого доброго человека, но не смог ему помочь, это будет считаться моей халатностью... Да и заслуги благодетельницы мне очень нужны. Если я смогу ее спасти, Небеса щедро меня вознаградят.

С таким количеством причин, как он мог не беспокоиться?

- Ладно, - наконец сказал Жуань Цзяо, - пойдемте обратно.

- А что дальше? - спросила Ли Саньнян.

- С завтрашнего дня, сестра Цинь, ты вместе с Саньнян будете обследовать близлежащие деревни, а я продолжу патрулировать город. Так, действуя сообща, мы рано или поздно ее найдем... наверное, - ответил Жуань Цзяо.

А что ему еще оставалось делать? Он сделал все, что мог, остальное - в руках судьбы. Придется немного потрудиться.

Цинь Су и Ли Саньнян переглянулись.

- Есть, господин городской бог.

***

Часто бывает так, что чем усерднее ищешь что-то, тем сложнее это найти.

Ли Саньнян и Цинь Су обследовали несколько деревень, но так и не нашли доброго человека. Они сталкивались с разными несправедливостями, но в основном это были семейные ссоры, которые не перерастали в серьезные проблемы. Никто не обращался с жалобами к городскому богу, поэтому вмешиваться не было повода.

Жуань Цзяо, патрулируя город, тоже ничего не нашел.

Днем он зашел на форум «Шепот призраков под тростниковым навесом» и обнаружил, что там стало гораздо оживленнее.

[Вот это поворот!]

[Мурашки по коже! Настоящий мерзавец, как жаль его жену.]

[Лучше бы взял себе двух жен - и глупышку, и богачку. Какой же он дурак!]

[Комментатор выше - типичный мужлан, не стоит его слушать.]

[Это же просто выдумка. Почему никто не вызвал полицию?]

[Ты что, дурак? Они же призраки, какую полицию вызывать? Во сне полицейским рассказывать, что меня подменили?]

[Вот бы эта история была правдой, месть удалась на славу!]

[Автор молодец, добро всегда побеждает зло.]

[...]

Не считая бессмысленных комментариев вроде «жду продолжения», было несколько десятков сообщений с серьезным обсуждением истории. Тема набирала популярность.

Жуань Цзяо, подняв бровь, решил, что все идет неплохо, и продолжил писать.

На этот раз он рассказал еще одну историю о возмездии, но в конце добавил небольшое обращение от автора:

[Я не гадалка и не предсказатель, просто верный последователь городского бога. По его милости мне разрешено рассказывать его истории и быть его посланником в мире людей. Все знают, что городской бог всегда помогал людям в самых разных бедах. Если у вас есть неразрешимая проблема, обратитесь к городскому богу, зажгите благовония и расскажите ему о своей беде. Если ваша вера искренняя, он услышит вас и, если сможет, поможет, явившись во сне... На этом все. Я рассказываю эти истории, чтобы люди знали о могуществе городского бога и обращались к нему за помощью. Ведь на этом форуме многие верят в сверхъестественное, верно? А еще я хочу помочь тем, кто столкнулся со злыми духами. Сколько стоит купить изображение городского бога и зажечь благовония? Возможно, это ваш единственный шанс. На этом все, верить или нет - ваше дело.]

Напечатав это, Жуань Цзяо потер лицо.

Расхваливать самого себя было довольно неловко.

Но что поделать, вера была жизненно необходима.

Приготовившись к реакции читателей, Жуань Цзяо обновил страницу.

... Новых комментариев не было.

Похоже, тема еще не настолько популярна, чтобы кто-то ждал продолжения.

Он молча закрыл ноутбук и вернул его Цуй Ичану, который любезно предоставил его на время.

***

В мире всегда найдутся любопытные люди. В течение следующих пары дней Жуань Цзяо получил несколько небольших пожертвований - по три, по пять единиц веры. Конечно, это было несравнимо с подношениями богатых семей, но, как говорится, с миру по нитке - голому рубаха. Любая помощь была кстати.

Однако такие незначительные пожертвования говорили о том, что люди не слишком серьезно относятся к его словам и просто решили попробовать. Неужели он, городской бог, должен являться им во сне из-за такой мелочи? Это было бы слишком унизительно.

Но, на всякий случай, Жуань Цзяо все же проследил за местоположением этих людей, следуя за потоками веры.

[Фейк, никакого сна не было.]

[У меня тоже ничего. Зря только купил изображение и благовония.]

[На этом форуме все рассказывают выдуманные истории, все и так все понимают. Зачем автору притворяться посланником городского бога? Так нелепо пытаться казаться важным.]

[Расходимся, все это обман...]

Подобных комментариев было несколько, встречались и откровенно насмешливые, но в целом все было довольно добродушно. Люди просто развлекались.

Жуань Цзяо решил, что пора показать что-то более убедительное. Он опубликовал новую историю, а в конце добавил:

[Я говорю правду. С вашей-то верой, конечно, городской бог не станет являться вам во сне. Он сказал, что несколько человек действительно обратились к нему, но их вера была слишком слаба. Он не станет играть с вами в игры. Знаю, что мне опять не поверят, поэтому вот вам доказательство. @Странник_в_горах, вы из провинции А, верно? @Рыбка, вы из провинции D. @Аноним, вы из провинции F. Если у вас действительно есть проблемы, молитесь искренне. Чем сильнее ваша вера, тем лучше вас услышит городской бог. Иначе он просто не обратит на вас внимания. Даже у богов есть чувства, знаете ли.]

Обновив страницу, он увидел:

[Вот это да! Неужели правда? @Странник_в_горах, вы правда из провинции А? Отзовитесь!]

[Тоже хочу знать!! @Рыбка @Аноним вы здесь? Ответьте!]

[10086! Хочу знать!]

[Встаньте в очередь, хочу знать ∞!]

[...]

Через некоторое время появились Странник_в_горах и Рыбка.

[Вот черт! Я правда из провинции А!]

[Я тоже из провинции D...]

Кто-то более технически подкованный написал:

[Можно проверить по IP-адресу, я тоже могу определить провинцию. Это ничего не доказывает.]

Жуань Цзяо, увидев это, замер. Он совсем забыл про IP-адреса. Придется придумать что-то другое.

Но следующий комментарий Странника_в_горах успокоил его.

[Чушь! Я использую зарубежный прокси!]

И тут понеслось...

[Вот это поворот.]

[Снимаю шляпу.]

[Блин, неужели это правда...]

***

Сообщение Жуань Цзяо и ответы отмеченных пользователей вызвали бурную реакцию на форуме. Некоторые по-прежнему считали, что это все подстроено, или что Жуань Цзяо - хакер, и не верили ему. Но нашлись и те, кто поверил. После этого количество пожертвований увеличилось, а вера от трех отмеченных пользователей превысила пятьдесят единиц. Такое количество говорило о том, что у них пока не было просьб к городскому богу, иначе они бы жертвовали больше - по сто единиц за одно благовоние, как истинные верующие.

Вера росла, и Жуань Цзяо был в отличном настроении.

Но эта радость мгновенно испарилась, когда он увидел снова превратившегося в слабоумного Чэнь Цзиньлуна.

«Что случилось с Чэнь Цзиньлуном? Неужели снова появился тот злобный дух?» - подумал Жуань Цзяо, скрипя зубами. Он потратил немного веры, чтобы привести Чэнь Цзиньлуна в чувство.

- Это не я тебя не звал, - смущенно пробормотал Чэнь Цзиньлун, - я просто не успел.

- ...Рассказывай, что случилось, - сказал Жуань Цзяо.

Чэнь Цзиньлун почесал затылок.

- Вчера вечером, когда я охранял ботаника, тот призрак вернулся. Я думал, что теперь, когда я восстановился, смогу с ним сразиться. Но этот гад, не знаю, что он делал, но его духовная сила увеличилась вдвое. Я еле-еле прогнал его, но сам... - снова стал слабоумным.

Жуань Цзяо уловил главное.

- Его сила увеличилась настолько сильно?

Чэнь Цзиньлун энергично кивнул.

- Ага. От него сильно пахло кровью, он был очень свирепым. Наверное, кого-то убил.

Лицо Жуань Цзяо изменилось.

- Этого нельзя так оставлять. Подумай, как можно найти этого призрака. Если он продолжит в том же духе, в следующий раз ты можешь не справиться и не защитишь Сунь Цзы.

Когда речь шла о безопасности Сунь Цзы, Чэнь Цзиньлун не стал спорить и, не колеблясь, засунул руку себе в живот.

Жуань Цзяо вытаращил глаза.

Чэнь Цзиньлун порылся в животе и достал клубок черной, извивающейся духовной энергии.

- Это подойдет? - спросил он. - Я вырвал это у него во время драки и спрятал в животе. Ты же городской бог, ты сможешь что-нибудь сделать?

На этот раз он был предусмотрительнее.

Жуань Цзяо выдохнул.

- ...Попробуем, - сказал он. Лучше всего решить эту проблему сегодня же ночью. Но сначала нужно позаботиться о безопасности Сунь Цзы.

Достав печать городского бога, он обратился к изображению Мамянь:

- Саньнян, у меня есть дело. Возвращайтесь вместе с сестрой Цинь.

***

В деревне Гуанбу призрак с головой лошади и телом человека быстро перемещался между домами, а рядом с ним, словно тень, плыла девушка с распущенными волосами. Они искали кого-то.

Внезапно призрак остановился.

- Сестра Ли, что случилось? - спросила девушка.

Призрак медленно повернул лошадиную голову.

- Господин городской бог зовет нас, - проревел он, схватил девушку и закинул себе на спину. - Поехали!

В следующее мгновение призрак с девушкой на спине, словно вихрь, умчался прочь, поднимая клубы пыли.

Скорость была невероятной.

Примечание:

Ха-ха...Китайский и рода... Если кратко: в китайском языке нет четкого разделения по родам, поэтому может возникнуть путаница. Например в начале они говорят о «добром человеке» - это он, но мы знаем, что это старушка из поезда - она. Да и благодетель мне нравится больше чем благодетельница - меня на нем стопорит, поэтому вставляла «благодетель» как универсальное обозначение. Если рвет повествование - напишите в комментариях - подумаю, что можно сделать.

И еще: в конце этой главы автор написала длиннююююющий текст с пояснением к истории Ду Шэна - в комментариях кто-то спросил. Там она пишет и так достаточно понятные вещи, только с упором на традиции и правила Древнего Китая. Поскольку у меня вопросов к аморальности Ду Шэна не возникло, как и вопросов к наказанию от древнего городского бога - там действительно все ясно - я не стала увеличивать главу (´｡• ᵕ •｡`). Если, вдруг, кто-то имеет другое мнение или не понимает почему автор написал так а не иначе - пишите в комментарии. Если будет хотя бы три таких человека я включу этот отрывок в главу... ну или хотя бы отвечу в комментариях ╮( ˘ ､ ˘ )╭

http://bllate.org/book/14337/1270025